西軒睡起偶成絕句

《西軒睡起偶成絕句》是清代詩人袁昶創作的一首七言絕句。詩人默坐而讀《黃庭經》，但是身在室內，心在遠處。日長睡起，情緒懨懨，發覺大好的春光竟在昏昏午睡中度過了，表現了詩人身處閒適，心猶不甘的苦悶焦慮，以及理想與現實的矛盾造成的欲罷不能、欲求不得的複雜心境。全詩短短四句，卻曲折深微，委婉含蓄，意味深長，體現出絕句耐人尋味的藝術特點。

基本介紹

• 作品名稱：西軒睡起偶成絕句
• 作者：袁昶
• 創作年代：清代
• 作品出處：《安般簃詩續鈔》
• 作品體裁：七言絕句

作品原文

西軒睡起偶成絕句

無心危坐學黃庭，門外煙檣接遠汀。

睡起西園春已去，卻看飛絮度風欞。

注釋譯文

詞語注釋

⑴西軒：窗戶向西的廂房。

⑵危坐：端莊地坐著。學黃庭：指修心養性，控制自己不為外物所動。黃庭，指《黃庭經》，又名《老子黃庭經》，為道教典籍，主要講氣功修行的法門。

⑶煙檣（qiáng）：風煙中的船桅。檣，桅桿。汀（tīng）：水邊平地。

⑷春已去：春光消逝。

⑸飛絮：飄飛的柳絮。風欞（líng）：微風吹拂的窗欞。欞，窗格。

白話譯文

逐句全譯

無心端正坐著學念《黃庭經》，門外煙波中檣桅接著遠處的沙汀。

睡覺初醒西園春色已消逝，看到的只有花絮飛度窗欞。

創作背景

該詩是光緒十一年乙酉（1885）詩人在北京寓所時所作。一個暮春的午後，詩人從睡夢中醒來，偶然吟出這首小詩，記錄了暮春景色和剛睡醒時百無聊賴的情態。

作品鑑賞

文學賞析

袁昶詩宗江西派，以澀僻清峭為主，但有些小詩寫得較為清秀流麗，卻又寄意深遠，該詩是其中之一。

該詩從字面上看，只不過寫一個鄉居的文人捺不下煩躁的思緒，百無聊賴，悶睡閒觀，消磨歲月。“無心危坐學黃庭，門外煙檣接遠汀”是說在室內煩悶不安，嚮往遠遊散心。“煙檣”“遠汀”，都是指遠處水面的景物，暗示詩人雖身在靜室潛修，內心實嚮往遠行。“睡起西園春已去，卻看飛絮度風欞”是說遠行之念無由實現，只能依舊悶坐室中。“睡起”句緊接上句，謂野外的春光雖美，卻無緣觀賞，只能在睡夢中蹉跎歲月。“卻看”句伸補上句，謂身不由己，雖有心外出，卻只能無聊地看著殘春的飛絮被風吹到窗欞間。“飛絮”是典型的暮春景象，“度風欞”是說飛絮從窗前飄過，坐實“春已去”這一悲慨。

全詩雖然僅有四句，卻曲折深微，確有“清癯幽峭”之美。詩人並未多作鋪染，但一腔幽思，纏纏綿綿，耐人尋味。庭中“危坐”與放眼“門外”，已是一層曲折，心嚮往之，而身不能至，令人惆悵。危坐室中，要讀的恰是讓人寧息焦慮的道教經書，人心卻偏偏難以靜下來，又是一層小曲折。“門外”的景象描述也非一覽無遺，“遠汀”在望，“煙檣”在目，可就是無由得至，比起煙雨迷濛的混沌，更撩撥人的心弦，這也是一層小曲折。後兩句與前兩句，則是一個大曲折，有深微的寄意：前兩句是說心在遠方，後兩句是說身受羈絆。門外的煙檣遠汀可望而不可即，終日只能昏昏入睡，乃至春光白白流逝，身體只能無奈地徘徊於窗牖之下。這種身心的不一致給詩人帶來深沉的苦悶。後兩句每句之中，也有小曲折。睡夢與惜春，實在難以諧和，主人正是因睡起較遲，而錯過了觀賞大好春光。詩題雲“西軒睡起”，睡起之時正當夕陽西下、光映西窗之際，暗含終日昏昏之意。但是，主人未必真的對春光毫不在意，因為“卻看”句凝視的正是代表殘春意象的“飛絮”，主人對艷麗春光的留戀，對春光逝去的惋嘆，自不難體味。由此看來，身體的不自由與理想的難壓抑，正透露出詩人內心的苦悶焦慮。

詩中的遠汀與春光應當有象徵意義，而不僅僅是自然界的面影。至於詩人究竟要表現什麼，是對時局的憂慮，是對國運的失望，是對政治抱負的抒懷，還是對身世坎坷的感慨，未必能確切回答。但詩人心中確有苦悶惆悵，確有理想與現實的矛盾，則鮮明確鑿，有強烈的感染力量，引人深深體味一種欲罷不忍、欲求不得的糾結心境。這種語淺意深，思路曲折深微的筆法，是該詩的突出特點，也是宋詩派作品耐人品味的緣由。

名家點評

成都文理學院文學院教授吳明賢《近現代詩詞》：開頭兩句寫室內端坐學習養生修煉的《黃庭經》，但“門外煙檣”在目，“遠汀”在望，其心情煩燥不安，難以平靜下來；後兩句說自己百無聊賴，整天只能昏昏而睡，以至春光白白流去，徘徊窗前看落花飛絮，暗點自己不安的原因是留戀春光，傷春已去，其中亦不無身世之感和傷時之意。

作者簡介

袁昶（chǎng）（1846—1900），初名振蟾，字重黎，一字爽秋。浙江桐廬人。光緒二年丙子（1876）進士，官至太常寺卿。光緒二十六年（1900），義和團事起，昶力主鎮壓，並反對圍攻外國使館，遂被殺。後追謚忠節。為詩能以漢、魏、晉、宋為根底，而化以北宋之面目，多清微之致、詼詭之趣。為晚清宋詩派代表作家，與沈曾植同為後期浙派魁首。有《浙西村人初集》十卷、《安般簃詩》十卷等。