西湖泛月共賦四絕句（其一）

《西湖泛月共賦四絕句（其一）》，作者厲鶚，清代著名詩人。與友人夜遊西湖而作此詩。

基本介紹

• 作品名稱：西湖泛月共賦四絕句（其一）
• 作者：厲鶚
• 創作年代：清代
• 文學體裁：七言絕句

作品原文

月下看花不肯紅，沿堤花影壓孤篷。

春煙夜半生波面，仿佛青山似夢中。

白話譯文

逐句全譯

在朦朧的月光下看不到像白天一樣看到那么紅的美麗的花朵，沿著岸邊看到花兒影子下的小舟，春天夜晚霧水籠罩了整個湖面，就好像有著青山綠水的景象，這一副美景讓人仿佛是在夢中一樣。

作品鑑賞

乾隆九年(1744)春二月，作者同周少穆等六位友人一起夜遊西湖而作此詩。時在陰曆十四夜，月色清明，故遊船離岸入湖，只見花影而不見花色。第一句所謂花“不肯紅”是說月色之白掩蓋了花紅，點花紅正是為了寫月白。第二句是描寫沿堤花多，故能“影壓孤篷”，船篷之美來自花影，來自堤樹，來自月光。一句中寫花，寫堤，寫影，寫船篷，美景畢集，但起主要作用的仍然是月；沒有月光，這一切都顯示出不出來。第三句“春煙夜半生波面”，正面寫游湖，寫湖波和輕煙，但煙水相生之美，說到底仍是月色顯示的。第四句“仿佛青山似夢中”，表面只寫“青山似夢”，其實似夢的不止青山，是包括月下的花影、輕煙、湖波等一切景物在內的。在明月之下，湖邊湖中的各種景物，都具有夢一般的縹緲，夢一般的魅力。

作者五古力求研煉峭刻，其餘各體則追求風調流美。此詩善以輕淡之筆寫朦朧之美，四面渲染，中心是月。筆秀而神遠，風調雅近中晚唐絕句。

作品簡介

厲鶚（1692-1752），字太鴻，又字雄飛，號樊榭、南湖花隱等，錢塘（今浙江杭州）人，清代著名詩人，浙西詞派中堅人物。康熙五十九年舉人，屢試進士不第。家貧，性孤峭。乾隆初舉鴻博，報罷。性耽聞靜，愛山水，尤工詩餘，擅南宋諸家之勝。著有《宋詩紀事》、《樊榭山房集》等。