西江月（詠冬十首）

《西江月 詠冬十首》是宋代詞人張掄的作品。

基本介紹

• 作品名稱：西江月  詠冬十首
• 創作年代：宋
• 作品體裁：詞
• 作者：張掄

作品原文

有限光陰過隙¹，無情日月飛梭。春花秋月暗消磨。一歲相看又過。
逢酒須成痛飲，臨風莫厭高歌。虛名微利²兩如何。識破方知恁么³。

作品注釋

1.光陰過隙：比喻時間過得快，光陰易逝。《莊子·知北游》：“人生天地之間，若白駒之過隙，忽然而已。”

2.虛名微利：蘇軾 《滿庭芳·蝸角虛名》 “蝸角虛名，蠅頭微利，算來著甚乾忙。”

3.恁么：這樣，如此。

作品譯文

有限的光陰如白駒過隙，無情的歲月如飛梭穿織。在春花秋月中時光暗中偷換，這一年眼看著又要過去。

對酒當歌，人生幾何，莫思身外無窮事，且盡生前有限杯。蝸角虛名，蠅頭微利，君若識破，方知不過如此。

作者簡介

[約公元一一六二年前後在世]字才甫，自號蓮社居士，開封（今屬河南）人。里居及生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前後在世。好填詞，每應制進一詞，宮中即付之絲竹。嘗於乾道三年，（公元一一六七年）高宗蒞聚景園，掄進柳梢青詞；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再蒞聚景園，掄進壺中天慢詞；九月，孝宗幸絳華宮，掄進臨江仙詞：均賜賚極渥。掄所著有《蓮社詞》一卷，存詞100餘首。《文獻通考》及紹興內府古器評二卷，《四庫總目》並傳於世。