基本介紹
- 書名：西方人眼中的東方文學藝術
- 作者：李平
- ISBN：9787532092062
- 頁數：274頁
- 出版社：上海教育出版社
- 出版時間：2004年1月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：32開
- 版次：1
內容簡介,作者簡介,媒體評論,圖書目錄,
內容簡介
如果說陶瓷、絲綢、戲劇、繪畫藝術相對直觀，但仍需要用心來體會的話，那么文學藝術就需要用心來思索。諸子百家、唐詩宋詞、唐宋傳奇，以及小說幾百年前的西方人看得懂嗎？蘊藏在字裡行間的東方人的睿智、幽默、哲理，他們能理解嗎？
本書作者收集了大量的相關資料，用生動的文筆，從一個側面，記敘了西方人，特別是學者對東方文學藝術的看法，以及東方文學藝術對西方文學的影響，其中不乏奇聞逸事和有趣的故事。
讀者通過本書，不僅能了解東方文學藝術對西方的影響，同時還能感受到作為一個有著悠久歷史和燦爛文化的中國人的驕傲。
作者簡介
李平，浙江杭州人，文學博士。現為上海師範大學人文與傳播學院副教授、碩士生導師，中國比較文學學術委員會委員。1999年在澳大利亞做訪問學者。主要研究方向為文藝學、西方文論和比較文學。在《社會科學》、《文藝理論研究》、《中國比較文學》、《外國文學研究》等刊物發表《關於“現代”的話語譜系》、《全球狂歡與海派形態》、《論文學風格的語言辯識》、《〈貴族之家〉的美學分析》等數十篇論文；與他人合著《文藝學教程》、《旅遊美學》、《文藝學與語文教育》、《文學鑑賞新知》等。
媒體評論
將來世界新文化，一定是融合兩種文化優點而加以新的創造的，這融合東西方文化的事業，以中國人做相宜，因為中國人吸收西方文化以融合東方，比之歐洲人來採擷東方文化以融合西方，較為容易，以中國文字語言艱難的緣故，中國人天資本極聰穎，中國學者心胸思想本極宏大，若再養成各極創造的精神，不流入消極悲觀，一定有偉大的將來，於世界文化上一定有絕大的貢獻。
圖書目錄
第一章 中國文學的美學特徵及“東學西漸”的歷史走向
一、 文化影響的類型與漢語言文學
二、 中國文學發展的基本脈絡及美學特徵
三、 中國文學影響西方的歷史線索
第二章 先哲思想在西方思想界和文學界
一、 耶穌會的橋樑作用
二、 來自文明古國的豐富的思想養料
第三章 諸子散文的影響及西方散文中的中國主題
一、 諸子散文及其思想與西方文學
二、 西方故事、隨筆、信札等體載中的中國主題
第四章 中國詩歌：異質、誤讀與創造
一、 抒情詩與史詩
二、 詩神的遠遊
第五章 “意象並置”與“寒山詩”——兩個文學影響的個例
一、 龐德、洛厄爾與意象派詩歌
二、 斯奈德與寒山詩
第六章 西方人眼中的中國古典小說
一、 中國古代小說西傳的源頭
二、 古典名著激起的回聲
三、 來自西方的評說
第七章 在交流中看文化的差異性與普遍性
一、 與文學影響共存的文化背景
二、 文學影響的三人階段和自身規律
三、 關於“文學影響”的幾個敏感問題
主要參考書目
