西京守歲

《西京守歲》是唐代詩人駱賓王創作的一首五言律詩。這首詩寫客居西京除夕守歲而想念親友的悲思，首聯寫閒居在家而少言談說笑，中間兩聯借冬去春來的的季節狀態寫自己心中感情狀態，並將視野轉進眼前守歲情景，尾聯直抒思鄉情懷。此詩著重寫詩人心境的變化，用筆細膩，情景交融，尾聯直抒胸臆，足見真情。

基本介紹

• 作品名稱：西京守歲
• 作品別名：於西京守歲
• 出處：《全唐詩》
• 作者：駱賓王
• 創作年代：唐代
• 作品體裁：五言律詩

作品原文

西京守歲

閒居寡言宴，獨坐慘風塵。

忽見嚴冬盡，方知列宿春。

夜將寒色去，年共曉光新。

耿耿他鄉夕，無由展舊親。

注釋譯文

詞句注釋

⑴西京：即唐都長安。唐顯慶二年（657），以洛陽為東都，長安為西都，一稱“西京”。守歲：古代風俗，陰曆除夕夜家人共坐，終夜不睡，等待天明，稱作守歲。

⑵言宴：言笑，歡樂。《詩經·衛風·氓》。“總角之宴，言笑晏晏。”是指童年時的歡樂。

⑶列宿：眾星宿，二十八宿。《史記·天官書》：“天有五星，地有五行；天則有列宿，地則有州域。”古天文學家把二十八宿按四方各分七宿，每一宿都與地域相對應，稱為分野。

⑷夜：指除夕之夜，謂舊歲。將：隨從。《漢書·禮樂志·郊祀歌》：“鐘鼓竽笙，雲舞翔翔，招搖靈氓，九夷賓將。”注“將，猶從也。”

⑸曉光：指新年的曙光。

⑹耿耿：心中掛懷、不安貌。《詩經·邶風·柏舟》：“耿耿不寐，如有隱憂。”

白話譯文

逐句全譯

客居西京孤獨而安閒，獨坐深感慘烈的風塵。

忽見極寒的冬天已盡，方知分野之地正入春。

除夕將寒冷氣色帶走，年歲與清晨日光共新。

異鄉除夕懷重重心事，沒有辦法去探望舊親。

創作背景

唐高宗儀鳳三年（678），詩人擔任明堂主簿不久，其母離世，詩人為母守孝之後，補長安主簿的空缺。這首應作於其母去世後，居喪於滻水之濱時。

作品鑑賞

整體賞析

詩的開頭說：“閒居寡言宴，獨坐慘風塵。”這是說自己閒居在家，很少歡宴笑語。他感到缺少的，再也無法得到的是童年的歡樂，天真無邪的說說笑笑，令人難以忘懷。現在一人獨坐，且常為官場的是非擾攘而感到悲傷。這聯詩描繪出一個詩人自我的孤高形象。

頷聯“忽見嚴冬盡，方知列宿春”，既是寫時序的變化，也是寫詩人內心情感的變化。意思是不覺的一年又將過去，眼看嚴酷的冬天就要完了，春暖花開之日又會到來。“忽見”的“忽”與“方知”的“方”相對舉，微妙地表示出詩人心靈的震顫。自然界循著規律的轉變，人間事也隨著形勢而變化。新的一年到來，新的希望萌動，這是人之常情，詩人自己也不例外。

頸聯“夜將寒色去，年共曉光新”，寫的正是除夕之夜，切題“守歲”。詩人的構思非常精巧，詞語也很新穎。上句尤妙，用“寒色”寫冬，已夠別致，更加之以“夜將去”實為稀奇。“夜”竟把“寒色”將了去，而與“年”共新的是“曉光”。意思不過是但等“曉光”一到便是新年。若照直說來豈不索然無味。與他差不多同時的張說是這樣寫的：“故歲今曉盡，新年明旦來，愁心隨斗柄，東北望春回。”（《欽州守歲》）這兩首詩寫的內容與主題相同，而藝術情趣卻自見高低。後來王灣寫的名句：“海日生殘夜，江春入舊年。”（《次北固山下》）他也許得過駱賓王這聯詩的啟發。

尾聯“耿耿他鄉夕，無由展舊親”，顛倒過來說，就是沒機會見鄉親故友的面，他在京城思念得通曉不能入睡。這樣直抒思鄉情懷的結尾，還是一般“守歲”詩所常用的。

守歲詩並不罕見，主題也不新鮮，一般多是佳節思親，羈旅懷鄉，嘆息時光速逝等等。而駱賓王這首詩，雖然也寫鄉思，但不落俗套，他眷念的是總角時代的歡樂，嘆息的是宦海風塵的擾攘，他童心不老，世欲淡薄。用清新的語言表達出詩人獨特的感受，給人以新美的享受。

名家點評

浙江師範大學教授駱祥發《駱賓王詩評註》：這首詩基調低沉淒冷，每字每句都流露出衰郁之情。“夜將寒色去，年共曉光新”，寫的是辭舊歲，迎新年，應該是喜悅的事，但抒發的感情仍然是低回陰沉，說明作者在遭受冤謗之後，情緒的確是十分低落的。

作者簡介

駱賓王（約626—684後），唐代文學家。字觀光。婺州義烏（今屬浙江）人。曾任臨海丞。後隨徐敬業起兵反對武則天，作《為徐敬業討武曌檄》，兵敗後不知所終，或說被殺，或說為僧。與王勃、楊炯、盧照鄰以詩文齊名，為“初唐四傑”之一。詩雖多抒寫個人失意愁怨之情，但不刻意雕琢，對扭轉初唐浮華詩風有一定貢獻。有《駱賓王文集》。