複合間性理論與翻譯學理論研究

內容簡介

《複合間性理論與翻譯學理論研究》主要內容包括海德格爾：作為本體論的事實解釋學；伽達默爾：作為本體論的當代哲學解釋學；接受一反應文論：將讀者推向舞台的中心；現代解釋學其他流派簡述；意義生成的原料庫——對前理解的再次叩問等。

作者簡介

趙毅，文學博士，研究領域為藝術學理論、翻譯學理論、文化創意產業研究。首創“複合間性”“創意地產”等範疇。曾為北京2008奧運會志願者培訓翻譯了大量相關資料，並提議籌辦北京國際電影節。發表學術論文三十餘篇。

圖書目錄

第1章導言——語言、意義、翻譯問題是重要的哲學問題

1.1本質主義的本體論——形上學

1.2從神學辯證法到辯證唯物主義

1.3對中國古典哲學和中醫藥理論接受問題的忖量

1.4中國古典哲學的關係型思維方式

1.5對認識論哲學的重要超越——從主體性到主體問性

1.6語言的性質與意義

1.6.1言意之辨——老莊的語言觀和意義觀

1.6.2現代語言學發展的里程碑——索緒爾的結構主義語言學

1.7語言是存在的家園

1.7.1 當代解釋學對語言本質的追尋

1.7.2當代解釋學的語言觀和意義觀

第2章解釋學的發展軌跡

2.1西方解釋學的發展理路與國內的譯介情況綜述

2.1.1 西方解釋學的發展理路

2.1.2國內對西方解釋學的譯介情況綜述

2.2理解過程與文本意義

2.3意義觀的解釋學轉向

2.3.1施萊爾馬赫、狄爾泰——科學（傳統）解釋學

2.3.2胡塞爾：現象學哲學

2.3.3現象學的啟示：閱讀現象學和文本意義觀

2.3.4意向性意識活動的數學模型

2.4西方現當代解釋學的重要發展

2.4.1海德格爾：作為本體論的事實解釋學

2.4.2伽達默爾：作為本體論的當代哲學解釋學

2.4.3接受一反應文論：將讀者推向舞台的中心

2.4.4現代解釋學其他流派簡述

2.5意義生成的原料庫——對前理解的再次叩問

2.5.1對前理解的再認識

2.5.2前理解的構成與解釋的有效性

2.6格賴斯、賽爾的意向意義觀

2.7金元浦：意義是對立中介的第三生成物

第3章間性的凸現

3.1間性理論與意義理論

3.2關係型思維模式與間性理論

3.2.1西方現代哲學的主體間性範疇

3.2.2主體間性：思維方式的方法論轉向

3.3文本中心論與文本間性問題

3.3.1文本問性問題的提出

3.3.2國內對文本間性、文本意義理論的譯介和研究

複合間性理論與翻譯學理論研究

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條