基本介紹
- 作品名稱：裴奈羅佩的絕望
- 創作年代：二戰期間
- 作品出處：《揚尼斯·里索斯詩集》
- 文學體裁：詩歌
- 作者：揚尼斯·里索斯
- 表現手法：借喻
作者簡介,詩詞原文,
作者簡介
揚尼斯·里索斯（1909-1990)，二十世紀希臘著名詩人、現代希臘詩歌的創始人之一，生於莫涅瓦西亞，早年來到雅典讀書，當過文書和演員，三十年代開始發表作品，1934年出版第一本詩集《拖拉機》。1936年，他為薩洛尼卡菸草工人罷工寫成長詩《伊皮達菲奧斯》而一舉成名，深得大詩人帕拉馬斯的高度評價。二戰期間，他投身於抵抗運動，二戰結束後，他先後兩度被囚禁、著作被禁，直到七十年代初才獲釋，作品才得以出版。里索斯一生創作勤奮而多產，迄今已出版了詩歌及其他文學作品近百卷，成為二十世紀希臘最為人所廣泛閱讀的大詩人，其不少詩作被譜成曲廣為傳唱，產生了世界性影響。他獲得過列寧和平獎(1977)等多種國際文學大獎，並多次成為諾貝爾文學獎候選人。
詩詞原文
她並不是沒有在暗弱的火光中認出他來，
認出他乞丐的偽裝。並不是這樣。有清楚的標誌：
膝蓋上的傷疤，肌肉結實的身體，機警的面龐。
受驚了，
靠在牆上，他試圖找到某個藉口，拖延著，避免回答
為了不出賣她的想法。就是為了他
他花了二十年來等待和夢見嗎？就是為了這個
浴血的、滿面白須的骯髒的陌生人嗎？他無言地倒在一把椅子上。
她切近地望著地板上被殺的求婚者仿佛看著
她自己死掉了的欲望並且她說“歡迎”，
她的聲音在她聽來仿佛來自遠方，仿佛來自別人。
織機在角落裡把陰影投在天花板上宛如一個鳥籠，
她用亮紅色的線織出的綠葉中的鳥兒突然之間
變灰變黑了
低低地飛在她的最終的忍耐的扁平天空里。
