《裝飾與遊戲：解讀日本美術》是2023年三聯書店出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：裝飾與遊戲：解讀日本美術
- 作者：[日]辻惟雄
- 譯者： 蔡敦達、 鄔利明
- 出版時間：2023年10月
- 出版社：三聯書店
- ISBN：9787108074836
- 定價：49.00 元
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
日本美術的本質是什麼？辻惟雄認為，日本美術的特色在於其感覺性和情趣性，而這種特色的典型正是裝飾與遊戲。可以說，這兩個特色貫穿於整個日本美術史，其中雖然也有與之對應的無裝飾和神聖性的作品，但在整體上保持了統一。對於裝飾與遊戲的理解，也與日本美術的文化根源有著密切的關聯。通過對日本美術之結構與發展的考察，作者指出，日本美術在不斷向中國美術學習的同時也積極在美術中尋求“感覺的樂趣”，由此而生髮出的審美趣味衍生出很多獨具特色的藝術形式，比如“風雅”“婆娑羅”“莊嚴”“烏滸”“墨戲”“比擬”等審美取向，創造出豐富斑斕的日本美術意象。文化中的模仿也可以成為培育獨特性的前提——這是作者對何為日本美術的反省，也是將何為美術價值放在更大視野中的思考，值得讀者深思。
圖書目錄
序 言
都柏林感言
模仿外來美術
關於本書的章節安排
1 何謂日本美術
迄今為止的日本美術論
切斯諾的日本美術評論
岡倉天心、芬諾洛薩的日本美術論
矢代幸雄的《日本美術的特質》
第二次世界大戰後的日本美術論
2 美麗的自然
自然與美術
“物哀”的情感
比較中國畫描寫的自然
西湖的體驗
“風趣”（をかし）之心——與自然的交歡
3 “裝飾”的喜悅
“裝飾”——作為生命的表現
繩紋人的“裝飾”
植入中國元素的“裝飾”
正倉院的珍寶
平安貴族的風雅
料紙裝飾與蒔繪
唐物的重新輸入
會所與客廳裝飾
“裝飾”的黃金時代
植物紋的生命力
異國趣味的設計
戰鬥的風雅
江戶時代的“裝飾”
日本裝飾美術的特色
4 “無裝飾”的審美意識
“裝飾”譜系文化和反“裝飾”譜系文化
無裝飾的居所——草庵風格茶室尋根
余白的繪畫、余白的庭園
不留余白的畫面
5 遊戲心
從雪村畫看“遊戲”
八大山人與若沖
繩紋土器與埴輪
天平的笑臉
平安美術與遊戲——優雅
平安美術與玩味——“烏滸”（をこ）
性的微笑（幽默）
水墨畫——墨戲的世界
中世大和繪的遊戲性
桃山——“奇異”的遊戲心
宗達——天上的遊戲
江戶美術的遊戲世界
兩種雅趣——比擬（模仿）與戲法（trick）
明治以後——期待於漫畫
6 神聖的風格、繩紋式風格
佛像所表現的日本式感情
憐愛的童形佛
人物像的表現手法
聖性與幽默
寫實主義的問題
繩紋式風格
結 語
參考文獻
索 引
日本歷史年表
作者簡介
辻惟雄，1932年生於日本名古屋市。以研究岩佐又兵衛、伊藤若沖等江戶時代“奇想畫家”著稱的日本美術史大家。東京大學文學博士。歷任東京國立文化遺產研究所美術部研究員、東北大學文學部教授、東京大學文學部教授、國際日本文化研究中心教授、千葉市美術館館長、多摩美術大學校長、MIHO MUSEUM館長等職，現為東京大學和多摩美術大學名譽教授。主要著作有：《奇想的譜系》、《奇想的圖譜》、《日本美術之表情》、《日本美術之解讀》（漢譯本《裝飾與遊戲——解讀日本美術》）、《遊戲之神佛》、《日本美術的歷史》（漢譯本《圖說日本美術史》）、《辻惟雄集》（全六卷）、《奇想的發現——一個美術史家的回憶》、《若沖等著了——辻惟雄自傳》等。2016年、2017年、2018年分別榮獲日本文化功勞者稱號、朝日獎、瑞寶重光勳章。
蔡敦達，1957年生於上海市。東京大學博士（工學）。歷任同濟大學助教、副教授、教授。主要譯著有：《圖說日本美術史》（合譯，生活•讀書•新知三聯書店，2016）、《圖說日本建築史》（南京大學出版社，2017）、《圖說日本庭園史》（南京大學出版社，2019）、《江戶時代人氣浮世繪畫師》（合譯，南京大學出版社，2022）以及編譯著《中國城池圖錄》（同濟大學出版社，2018）等。
鄔利明，1957年生於上海市。京都大學經濟學碩士。曾任職上海寶山鋼鐵廠、日本田邊製藥株式會社（現為田邊三菱製藥株式會社）。與蔡敦達合譯有《圖說日本美術史》、《江戶時代人氣浮世繪畫師》以及《森林——日本文化之母》（上海科學技術出版社，2002）、《鳥濱貝冢：日本繩紋文化尋根》（上海古籍出版社，2008）等。
