作品原文
路易十四宮畫無數,皆會盟戰伐大事。丙午冬十二月再游,更有所記,補錄焉。
入門第一室,有法王路易第九與英王顯理第三相會圖;有沙立曼像,與亞痕京者相類;有沙立曼伐倫巴圖。
一室教皇遣大僧正為法王楂理第七加冕,女將噂厄金甲,左持槍,右執旗,禱天圖,噂厄之父亦在,一鄉曲人也。時法為英襲巴黎英主王,法楂理第七遁法南方,得女將噂厄,勝英而自立,噂厄面圓秀,其英武誠古今所罕見。
有女王馬利囚於塔而兵叛圖。西千四百三十六年事也。有英、法大戰,將軍厄加士戰死,其弟哭之,神采精妙,西千三百八十年事也。路易第九即點陣圖,二女執裾,百官陪位。路易十二與西班牙大戰二圖。一作上壘狀。法賣夜將軍與西班牙大戰二圖。此圖刻劃如生。法王佛蘭詩士與英王顯理第八相會圖。刊倫公接班人贈創圖。勇將伽士暫的灰累戰十九傷圖。眾助顯理第四即點陣圖五幀。顯理第四賞老人圖。路易十四伐德過來因河圖此畫甚多,各地皆見。法、荷戰於剔士圖。戰船式可考,此即荷蘭獨立而拒法之戰也。路易十四取比利時之多邑圖。路易十五與英戰圖。西千七百四十五年事,士卒如雲,氣象深茂。路易十六在篩波渡海圖。船如樓船,不大,如通州河大座船,兵卒扛之,壘上放炮迎之,從船甚多,煙雲繚繞,迫真。
自此出後廊,左右列坐石像無數。穿廊入一殿,上穹金碧甚麗,壁間亦畫,皆十字軍戰圖,連數室皆是。可與 尼士議院諸十字軍畫參觀,則九次興師,當時之旗甲、帳壘、風俗、人情、戰狀皆如在目前矣。今略擇其關史要者錄之。
第一圖,為西千二百零四年五月十六號舉第□□次十字軍,法兵入東羅馬見其帝圖。法人自將卒皆長跪,以外臣猶如此,足見當時猶行跪禮也。
尼士總統命眾出師圖。其地議院今猶在,吾曾游之,無少異也。
英黑太子烈住將兵圖。英黑太子最以勇名者。
攻耶路薩冷及近城邑十二圖。攀壘而攻,戈船而渡,勇氣凌雲,煙火蔽天,真令人游目於當時情狀,以此感人亦最易入。吾國畫、樂二者頹敗,其所以感人心者亦淺。今若以張騫鑿空、班超三十六人滅鄯善、甘英問大秦、鄭三保下南洋等畫,多為發揮,於人心之激勸未為無補也。
路易第九為回人所擒圖。路易第九囚後贖出、中道而死圖。寫此者所謂昭王南征,而不復寡人是問。今法人之割摩洛哥之半,尚日有事焉,其在此耶!
再入一殿,西班牙王 難攻□摩洛哥回人八圖。其在摩難夜戰,畫色如生。班、法雖累仇戰,至於逐回之事,則快如己國而親之,豈非以種俗大異之故。內其歐人則諸夏親昵,外其回人則戎狄豺狼,蓋古今中外無少異者哉!
將軍方惰攻君士但丁圖。路易第九宮內祭殿祈禱戰勝圖。教皇散的尼跪求某公爵圖。第二次十字軍大禱圖。焚士伽倫義圖,巴勒斯坦地烽火彌天,甚大觀也。耶路薩冷護墓王杯翁三圖,一在船,一在紅幕,一攻壘。王乃荷蘭人,時荷屬於法,杯翁或譯作羅雲。攻非洲之君士但丁三圖大三丈,焚壘雄奇。攻比利時圖。攻義大利圖,在西千八百四十年。攻墨西哥圖。三者皆近百年中外戰之大事也。路易十六大閱圖,畫大數丈,仗馬數十萬,甚宏偉。路易非立五子圖。拿破崙舉作議長圖。議院議定律書圖,有議員卑利、咩利 二人辨難狀。路易十八復點陣圖,西千八百十四年。
樓中一室,皆革命驚怖時代慘刑圖,有一獄門捉人往殺門外,男女甚文,而面色皆青白如生,今閱之,尚可怖也。
其一請兵拒奧圖,頗壯耳。拒俄圖三,其一英、法、意合兵拒俄,乃鹹豐三年事者。拿破崙第三戰奧圖。
一室有大畫,高十六尺,橫長七十一尺,可謂大地絕少者,乃戰非洲之丫黑□里圖也。駝上多作壘,可見風物。
拿破崙第三戰墨西哥四圖。有一中國茶箱,亦異事也。巴黎勝兵歸自意奏凱圖。亦拿破崙第三事,在西千八百五十九年。拿破崙自俄敗歸圖。大雪遍地,死傷滿野,不堪回首。拿破崙第三臨朝圖。暹使跪見拿破崙第三圖。法、俄夜戰圖,此圖極佳。
入路易十四祭殿,路易十六婚禮即行於此;金碧輝煌,乃各國所共也。
穿大方殿,上穹甚大,作大畫,凡百四十二人,而人貌各各不同,乃最有名者。自此數殿,皆五色文石作壁柱,最精麗矣。
前總統葛論那被刺出殯圖。送者甚多,蓋民哀而思之也。
德、法大戰圖。即西千八百七十年事,法人不諱之,以勵後人之憤心。
穿兩殿,皆見群臣者。又穿一打球殿、樂殿,皆文石精妙。穿入寢殿,壁織畫三,甚精。入舞殿,長二百尺,文石柱玻鏡,上作畫極麗。英女帝域多利、德主威廉第一,皆常來舞雲。入路易十六寢殿,有大金時表,為西千七百六十年者。入路易十五寢殿,壁皆織畫。出為見臣工殿,有畫桌。入大殿,當宮之正,為路易十四寢殿,金穹藻井,新麗詭奇,錦帳下垂飾,褥被金床,前有闌,左右畫幾四,貝幾櫥各一。出一殿,壁有西八紀時非獵王像,無履,二殿皆以花白文石為之,壁懸此宮之囿圖;出樓諸室皆五寶石,最麗美,為後所居。拿破崙第三之後咩厘煙拖尼即於此室門逃出,蓋宮中隱門,圖成壁形,外人不能知也。從六角小室出,一藏書室。入一室,簾幾皆藍,其廁皆文石,此為後居,皆小而精,頗類中國精室也。從此登第三層樓,自此數殿至登樓階梯,皆五色文石砌成,似羅馬彼得保羅殿,蓋此宮之最精美處,若在外觀之,及他殿觀之,尚未覺其奢麗也。
頂樓正面皆革命時人像。
羅伯卑爾有數像,貌豐秀,不意其狠毒乃爾,真失之子羽矣。有馬喇像,瘦峭,固為悍酷矣。有俠女沙厘可狄刺殺馬喇圖。馬喇方在浴,俠女長面秀睞,明艷絕倫,不意義俠能捨身為國除賊,若此更不能以貌取人,且遠過羅蘭夫人像矣。拉飛咽侯石像,下部甚削,助美則成功,自為法則大敗身虜,不得其宜,禍敗若此,可以為鑑。其餘革命名人像百數,不勝錄。拿破崙躍馬像,則極佳。左一室皆拿破崙夫婦、父子、大臣像,拿帝攻埃及三圖,煙樹山石皆迫真。拿帝病死於聖螺倫島圖,又革命時亂殺之圖,皆可鑑者也。
故十七房以居五子,今改作畫院,直長數十丈。左皆拿帝戰圖,其右則法屬國獻旗圖,法大陳將士大臣兵卒以接之,甚偉麗。
顯理第四初入法取匙圖,西十五紀。楂理第八入奈波里圖,皆跪迎,可見戰勝者之威也。將軍羅他拔戰死於伽士論圖,西千四百五十三年。噂厄女將出戰圖,僧從之,士女如雲。非獵王號最美者舉十字軍圖,路易第九出十字軍圖。非獵奧古大戰圖。諾曼侵巴黎圖。沙立曼伐薩遜圖,此當自亞痕京抄來者耳。
宮中有朝房,其華整與諸殿同,各有更衣之櫥,亦以見法待大臣之厚。吾國朝房之卑陋污狹,相去不止天壤矣。
其一殿當千八百七十五年,改作公舉總統院式。如議院,凡設八百六十位,文石方柱紅壁,樓上有八百位,以待來觀者,煤燈凡三千,左右二大畫值百五十萬佛郎雲。
宮外囿周四英里,別殿曾游數所,惟此稍似中國制,若其噴水池,中以銅刻人神魚鳥像,則真瑰偉矣。吾遂三游之。
丙午十二月再至巴黎,遊方點部螺宮,自巴黎往汽車一時半。此宮營自路易第七,在西千一百八十六年。初為壘,前王累代增修,於是規模日大,並其園囿,凡為地方一千八百邁當。宮三層而為室三千六百,設床二千,金鋪精麗,室室不同。就吾所游各國宮殿論之,內室之多且美,當以此為冠,而盛名不甚彰者。以宮經數百年,諸王修拾奢儉不同,不能均一,其外體又粗朴,遠不如普波士淡京新宮之麗。其園囿亦小而不精奇,不如華賒路易十四宮之多噴池及銅石諸像故也。若欲考列室之陳設裝式,則未有比於此宮者,吾僅游五十餘室,已嘆觀止,況於遍覽其三千六百室乎!其宮不高,故望之不知其容數千之室,而前後各開三面,凡為大庭者六。若正面大庭,修廣數百步,截以鐵闌,左右高廊伸出,故容多室也。
正殿中磚階,左右盤曲數十級而上,入門置石像四及鼎,頗壯。左有高塔突出,乃路易十三所築之襖祠也。柱穹皆金碧畫飾,地皆砌五色文石,路易十五、拿破崙第三、阿連侯皆在此行婚禮焉。入門重牆厚壁,猶是壘形,非獵惡吉士始大修,增入一殿,有路易十六時表,凡計月、計日、計時、計刻七針,莫不備焉。
入拿破崙居殿,數室。初入浴室,室分內外,金花玻窗,文石小而致麗。北為密談室,拿見親臣論事者;几榻紅色,桌有刀痕,乃拿帝怒所刺者。入公事室,拿帝日理萬機於是,綠帳小床以備偃息,左右陳四幾、兩長几、兩鏡,前一長桌。再入為拿帝寢殿,穹地精麗,金斗帳、金繡床,室楣白描畫六幀,如石刻,甚可異也。長几屏各一,大幾、中幾共六,床織繡綠花,登床有三級,華麗極矣。然拿帝日去此遠征,彼英雄人豈懷居者哉!向南為見群臣大殿,十二繡幾環一大圓桌,列屏金畫,前有六角明窗,地板皆新花樣。氍毹三,周圓,極閎麗,各室地毯皆異色樣,而此毯尤美。出為正殿,東有室,三級上,座南右六幾,北左兩重十二幾,以坐群臣。左右金柱,藻井金刻,本為路易十六殿,但金玻燈已值五萬,此似玻璃而非,乃欹士路也。入小便殿,六角飾金花,幾亦金黃花,地攢花,開閉之門小□,皆金花,此為路易十六後作。自此出,為後寢殿,自路易十四、十五、十六及拿破崙第一四君之後皆居此。正中金大圓穹,床上小穹作金人金花,白底綠花繡帳,蓋路易十三遺物。床前有金柱闌壁,繡白底碧花,花內著鳥,列幾繡畫同。二貝櫥,奧公主之奩,來嬪拿破崙者。其織畫多白底加花色,彌顯也。入樂殿,金畫穹壁,白緞繡幾。過便殿,幾桌用琴式,皆白花。出為藏書樓,長九十邁當,穹幕皆畫,中置長櫥如桌,左右玻櫥,書三千冊。有大三尺之地球圖,甚精詳,類今式,制之七年乃成,傳為拿帝按圖征伐者,令人想見攤書據圖時之雄心焉。有女將軍噂厄像,顯理第四騎馬像,馬毛鬣飛騰如生。有路易第九囚於埃及圖。有四尺大磁瓶二,金灰色,能離合開放,以置餅餌,前後柱皆文石地,五色石。
遊方點部螺宮觀拿破崙帝後殿,上穹金畫,柱地文石,床幾綠繡,及其後奧公主奩櫥有感
繡床玉柱倚金穹,殿閣華嚴霸業空。尚想桃華奧公主,百花舞鳳隱英雄。
拿帝書樓有三尺大地球甚精,當時按圖征伐者
球圖精絕七年成,玉斧當年指列城。萬馬奔騰叱吒去,記茲隱几決長征。
自此入路易十四遺殿矣。凡十餘重,初穿殿數重,皆十六紀織畫,以金線為之。一殿織荷蘭名家塞忌畫,一殿織荷蘭佛蘭命人之畫。以多圓穹為藻井,地毯色偉異。佛蘭詩士第一曾居此殿也。穿一殿,有寶石大瓶,高四尺,刻人物五層,各以雜寶、文石、海貝或金為之,光怪陸離。又穿一殿,幾皆藍緞,上穹金畫,壁作無數小槅。畫鑲一玻鏡,為 尼士物,以西千五百十五年初入法者。此二殿甚閎大。再穿九殿,有路易十四立馬像,甚精。皆金藻井,別作圓拱門入。幾皆紅藍花,有路易十三刻花櫥焉。
穿武將朝房,壁地皆以文木作花,上穹用回教式,中金桌置一大磁碟。法之待臣工亦厚矣,以視吾國朝房之卑污寒陋,相去何啻天淵。出一殿,白文石為爐,刻像大丈余,甚精,壁皆畫屏。過小圓殿,上下攢花,金圓穹,翠壁。出為梯室,皆五色文石畫,穹壁金白刻花,蓋本寢殿而路易十三改作者也。
穿廊二十丈,厚壁甚朴,路易十三所作門也。穿出小殿,室數重,為路易十四外婦蔑的懦所居。白板金飾,方穹紅綠花,幾十餘,雲石金桌。穿小殿,室內外二重,蓋寢室也。白緞繡床,廳僅丈許。其外廊室可望園,有園圖焉,猶想見當時繁麗之氣象。穿假石廊,入大舞殿,顯理第二所作。金六角穹,壁皆金畫,然畫不甚精。文木攢花作地,兼六角、方、圓諸式。上有樂室,壁以素木飾金作槅,顯理第二時已有此宮室,法之文明亦已久矣。
穿出長殿,凡六十四邁當,壁以二突像作一槅,左右襯以突金花,凡數十槅,精麗極矣。其下素術飾金桁,此為佛蘭詩士第一所作。出為路易十三殿,門凡數四,刻人物極精,余白灰花,有銀女玉衣像,甚新麗。
自此至路易十五殿,有其夫婦像。大織畫幾三丈,作煙江景,極佳。
入路易十六小便殿,穹、壁、幾皆金黃花,壁角亦不肯方作半圓櫥、有榻。再入路易十四大殿,壁皆織畫,金穹作海棠形,其地毯五色尤麗,雲值二十五萬也。出為路易十四館後母之殿,穹中方四圓,幾壁皆織畫,作像數十,有非洲人所獻牙匣三尺者,甚精。
出為小殿丈許,昔拿破崙虜教皇飄士第七置於此。過三穿殿,陳設楚楚,有顯理第四、路易十五織像,甚精。
自此至後殿,室臨園,風影頗佳,為路易十六寢殿。紅繡帳床,幾有雲母匣三尺,其後置首飾者。轉角殿有織畫,間鏡織畫之花鳥精絕。其一殿室三大織畫,皆極精,有小榻畫幾。
入侍衛室,甚卑小,壁桌多金碧畫,幾桌甚佳,法之待侍衛過於吾國遠矣。吾國侍衛模被曳刀於宮門,斗室塵污,坐橫木磴,以敲石取火而吸菸,何其賤苦哉!復穿室,至正門前大殿,拿破崙第三所作。有白文石金桌,承一大紅磁瓶。壁皆織畫,幾皆紅白繡花。入小穿殿,素木作槅,中為小柱二十二,左右室九柱,每柱鑲四碟,穹壁皆然,每磁碟值三百佛郎雲。此為路易非獵作於西千八百四十五年者。
右所游五十五室,僅得其百分之一,而瑰麗已若此,若全游其三千餘室,不知若何,真可驚嘆。然吾遍游歐土各國王宮,率皆一式一宮,而周穿作室,方板甚,尚不及中國屋,無亭塔凸凹奇妙之態。又無花木,但有金繡,甚無意味也,反不如民居之奇妙,真相反也。戲園甚小,在正門左廊下,乃拿破崙第三所作。穹柱金飾,黃緞坐,帝後居中,大臣在左右室,武臣在下之正面,所以優武士者至矣,亦國爭時所不得已者哉!
後園臨池宮角,西千八百六十一年以作博物院,置安南物,以張屬國之威名也,內實中國物為多。有大琺瑯鼎值十二萬,其一值十五萬。一瓶亦十五萬,尺許。畫金寶盒值三萬五千,金盤載二壺值十萬,寶石金冠值七萬,金花尊值二萬五千,金帶值四萬,其一值萬九千,金花果值二萬,金刀叉值五千六百,髹金橋值七八千。館人所矜重在此。考南洋各國貢品,多作金花樹,亦南洋各國之珍品也。然此院玉器大而精美者二十餘,紫白綠碧瓶盤各皆妙品,刻玉簡六、玉碗九、玉碟四,宋刻漆畫及瓶皆二尺許。法人無玉,未之識也。所經歐土各國皆如是。御園甚大,有大方塘養中國鯇魚,諸堤列樹成行,亦有噴池石像,但遠非路易十四宮之比。
宮外民居,明溝道路甚臭,宅僅二層,欲覓一食店而遠不可得。居民遺矢溺於道上,亦無訶禁而收拾者。昔者極怪吾北京之奇俗,今游西班牙迦憐拿大遍道皆是,而法近京亦若此也。治之自由哉?若德則全國無是矣。
法之東北境與西南境迥異,其佳處在北與東耳。吾於法之北境凡數過,一自德入巴黎,一自英都華海口入巴黎,一自比利時入巴黎;皆樓閣崇閎,街衢廣袤。然比之德國之道路人家整潔嚴肅,遜之遠矣。蓋自德而入他國,處處皆失色,國國皆不甚整齊嚴潔,雖英亦不逮,法更無論也。法之美勝只有巴黎,德則全國皆新潔。即巴黎而論,醉酒喧譁不絕於道,此豈德國所有乎?
法之東南境尚佳。吾自巴黎以南過里昂至馬賽,汽車遵海而東,過奸及尼士至滿的加羅,凡數千里。丘阜綿聯,林木蔥鬱,葡萄滿野,夏時數千里極望皆綠。所謂沃壤神皋,得百二以為雄國也。然屋雖頗有新整,未為巨麗,道路亦未整潔也。法京外都邑,以里昂、馬賽為最大,然馬賽僅五十萬人,里昂不過三十萬。里昂為產絲織繡之地,為法數百年名都。馬賽舊為歐洲第二海港,今雖遜於漢堡,降為第三,然握地中海之沖,據歐土之要,故終為法南第一大市,如吾上海。而里昂居巴黎南、馬賽北,實為全法中央,如吾國漢口焉。但法人口稀少,雖以此大市,尚復寥寥三數十萬。此等人數之大市,在德國則隨在皆是,英、美亦復多數,而法僅得二市,法之衰亦可見矣。蓋法自路易十四削侯權,聚法之富豪、諸侯於巴黎,極歌舞宮室之樂,故至今成風。巴黎之華實都麗甲於大地,然法自巴黎以外都邑,實無可觀者,其精華全吸聚於巴黎矣。然倫敦吸聚之力尚不及之,況柏林乎?惟奧之灣京吸力略近之耳。凡京邑吸力太大,必其野鄙,文明之度不足。若美之散與中國之散,京邑不能吸之,而文明力更大。吾觀法、班、葡而知之。吾嘗停車裡昂,夜火星繁,闤闠闐賑。馬賽曾兩過之,環海風景頗佳。其十四紀襖祠、塔寺偉大,為全歐第五,但內無雕,與奈波里爭勝,然不及波也。道路茀穢不治,與德有天壤之別。乃嘆自由太甚,必不能治,觀於德、法可比證而決其得失焉。夫此言專制者,徒以君主威權無上,淫暴其民,故不欲以一人肆於民上耳。若既有議院以伸民權、定法律,君主自不能專恣橫暴於上,是則可矣。若行政者又無權以為治,畏民過甚,一步不敢行,一事不能舉,如奧、法然,宜其政治之不修而民智之不大發。國之不強,職由此故。昔者以專制過甚而攻之,今矯枉過正而自由太過,皆失其中;過猶不及,楚固失矣,齊亦未為得也。
自馬賽汽車東行遵海數時許,為尼士邑、間邑,二邑臨海依岡陵,東毗滿的加羅侯國。全歐寒度為多,惟法南近海處,深冬草木青蔥。故富豪貴族多於冬時移家避寒來居,多建別墅,沿海而處。岡阜相望,林薄彌屬,多棕櫚、蕉竹、桄榔大葉通綠之植。樓閣抗山臨海,碧波浩淼,光景至佳。樓館詭奇,園亭妙麗,錯落於山陬海堤間,應接不暇。全法自巴黎外,二邑最為華妙矣。近北海處為蛇矛市,自美船來泊於此,吾嘗泊而登焉。山陵林木館室之盛,亦略可比,然無尼士與間之妙麗矣。其海中炮壘橫數百丈,費二十兆雲。
法南境近西班牙者,則貧苦陋惡,近於班俗矣。自馬賽東行千餘里至大西洋邊,為烏得大城,法南之大都會也。舊為法、班百戰之區,今城郭尚壯,而海臨江口,最得形勢,前王古蹟多有存者。古城門及宮館刻劃精妙,皆前數紀物。惟道路甚穢,民貧已甚,望之如天津河邊。回顧德國之盛美,重增嘆息。自此南行千里,室屋卑小,金字瓦,或無樓層,土灰築之。真如中國北方,人民襤褸窮困,雜於牛馬。築堤群夫遇雨,男婦成群臥於草上吸菸;其生計苦辛、程度之下,亦與中國北方人同。人民鮮少,大野曠莽,亦與班同。其民皆通班語,蓋昔多為班民故也。嗚呼!不深入法境者,豈知自由之害一至於此?故法之美觀者,實只巴黎一都而已。觀德、法盛衰之懸,為政者可以鑒矣!
【注】:以上為原文部分內容
作者簡介
康有為(1858年—1927年),原名祖詒,字廣廈,號長素,又號明夷、更甡、西樵山人、游存叟、天游化人,廣東省南海縣丹灶蘇村人,人稱康南海,中國晚清時期重要的政治家、思想家、教育家,資產階級改良主義的代表人物。康有為出生於封建官僚家庭,光緒五年(1879年)開始接觸西方文化。光緒十四年(1888年),康有為再一次到北京參加順天鄉試,藉機第一次上書光緒帝請求變法,受阻未上達。光緒十七年(1891年)後在廣州設立萬木草堂,收徒講學。光緒二十一年(1895年)得知《馬關條約》簽訂,聯合1300多名舉人上萬言書,即“公車上書”。
光緒二十四年(1898年)開始進行戊戌變法,變法失敗後逃往日本,自稱持有皇帝的衣帶詔,組織保皇會,鼓吹開明專制,反對革命。辛亥革命後,作為保皇黨領袖,他反對共和制,一直謀劃溥儀復位。民國六年(1917年),康有為和張勛發動復辟,擁立溥儀登基,不久即在當時北洋政府總理段祺瑞的討伐下宣告失敗。康有為晚年始終宣稱忠於清朝,溥儀被馮玉祥逐出紫禁城後,他曾親往天津,到溥儀居住的靜園覲見探望。民國十六年(1927年)病死於青島。康有為作為晚清社會的活躍分子,在倡導維新運動時,體現了歷史前進的方向。但後來,他與袁世凱成為復辟運動的精神領袖。他也是書法家,北京大學教授陳玉龍曾評價:“縱觀20世紀中國書壇,真正憑深厚書法功力勝出,達力可扛鼎境界者,要數康有為、于右任、李志敏、沙孟海等幾人。”