裘弊金盡，qiú bì jīn jìn，漢語成語，比喻境況困難，，典出《戰國策》卷三《秦策一·蘇秦始將連橫》。“蘇秦說秦王，書十上而說不行，黑貂之裘弊，黃金百斤盡。”皮衣穿破，錢財用完。比喻境況困難。
基本介紹
- 中文名：裘弊金盡
- 拼音：qiú bì jīn jìn
- 釋義：比喻境況困難
- 近義詞：窮困落拓
解釋,用法,典源,譯文,同源典故,用典示例,
解釋
成語：裘弊金盡
拼音：qiú bì jīn jìn
釋義：“蘇秦說秦王，書十上而說不行，黑貂之裘弊，黃金百斤盡。”皮衣穿破，錢財用完。比喻境況困難。
用法
聯合式；作謂語、定語；含貶義； 指人落魄。
典源
《戰國策》卷三《秦策一·蘇秦始將連橫》
說秦王書十上而說不行。黑貂之裘弊，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸。羸縢履蹻，負書擔橐，形容枯槁，面目犁黑，狀有歸色。歸至家，妻不下紝，嫂不為炊，父母不與言。蘇秦喟嘆曰：“妻不以我為夫，嫂不以我為叔，父母不以我為子，是皆秦之罪也。”乃夜發書，陳篋數十，得太公陰符之謀，伏而誦之，簡練以為揣摩。讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足。曰：“安有說人主不能出其金玉錦繡，取卿相之尊者乎？”期年揣摩成，曰：“此真可以說當世之君矣！”
譯文
勸說秦王的奏摺多次呈上而陳述主張不被採納。黑貂皮衣穿破了，一百斤黃金也用完了，錢財耗盡，離開秦國返回。纏著裹腿，穿著草鞋，背著書，扛著口袋，體態憔悴，面目黑黃，神情帶有慚愧臉色。回到家裡，妻子不從織機上下來，嫂子不為他做飯，父母不與他說話。蘇秦嘆氣道：“妻子不把我當丈夫，嫂子不把我當小叔子，父母不把我當兒子，這些都是我的過錯啊！”就晚上拿出所藏的書，擺出幾十隻書箱，找到了姜太公的《陰符》的謀略，埋頭誦讀，選擇《陰符》中適用的東西，用來揣摩世事和人主的心理。讀書到想要坐著打磕睡時，就拿起錐子自己的大腿，鮮血一直流到腳跟，說：“哪裡有遊說君主而不能說服他，讓他拿出金玉錦繡來賞賜，並使自己取得卿相之類高官的呢？”滿一年，研究成功，說：“這下確實可以用來遊說當今的國君了！”
同源典故
剩貂裘 十上 十上勞 塵暗舊貂裘 妻嫂欺 妻嫂笑 季子裘 季子貂裘 季子貪 季裘 慚妻嫂
用典示例
清 余懷 《板橋雜記·雅游》：“忽裘敝而金盡，遂寡歡而愁殷。”
唐 駱賓王 《夏日游德州贈高四》詩序：“仰長安而就日，赴帝鄉以望雲。雖文闕三冬，而書勞十上。”
唐 韓愈 《縣齋有懷》詩：“雖免十上勞，何能一戰霸。”
唐 賈島 《即事》詩：“自嗟憐十上，誰肯待三徵。”
