《被譯介的語境跨文化交往中的語言、歷史與審美》是2011年社會科學文獻出版社出版的圖書，作者是首都師範大學文學院。
基本介紹
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
人類從有語言的那一天起，一直試圖通過發展語言技術來擴大語言的功能。文字是語言發展史上最為重要的語言技術，有了文字之後，語言技術開始成套成系統的發展。現代語言技術是以計算機為基礎誕生的信息技術。現代語言技術決定著國家信息化的水平，決定著國家的信息安全，制約著國家的“信息紅利”。中國的網民數量、手機數量、漢語漢字信息處理和民族語言文字信息處理等，決定了中國信息化有著光輝的前景。我國語言規劃的目標是使語言生活和諧——虛擬空間和現實空間的語言生活和諧，中國的語言生活和世界的語言生活和諧。
作者簡介
首都師範大學燕京論壇的前身，是2003年10月由首都師範大學文學院聯合校教務處、圖書館創辦的人文學術論壇。論壇每年邀請15～20位海內外人文社會科學領域的著名學者進行演講，迄今已有近百位學者蒞臨論壇。每次演講均有錄音、錄像資料留存，演講稿每年結集出版。力圖為促進學術交流、拓展學術視野、活躍學術氛圍搭建一個有益的平台。
圖書目錄
序
語言、文化、翻譯：全球化與反霸權
如何塑造主體——福柯理論的總主題
中國的語言保存工作
探尋進入“歷史”的路徑
近二十年中國散文發展歷程
漢藏系語言類別詞的比較研究
21世紀的中國散文
有關唐人小說教學的省思
日據時期台灣遺民詩人的心靈圖譜
中國電影長遠發展的焦點問題
中國崛起進程中的身份與責任
國際傳播的現實邏輯
漢語音韻學的功用與研習
後文化研究時代的美學
數字藝術學科之當代地位
文學的普泛價值與本土精神
普羅文化的政治性與世界性——小林多喜二與1930年代中日左翼文化
他結巴了——魯迅與現代漢語寫作
提升國家語言能力的若干思考
從戲曲論治學
藝術的陰謀——西方現當代藝術概觀
雙語教育政策的新動向
後記
