《被傷害的空氣（勒韋爾迪詩選）》，2103年北京世紀文景文化傳播公司出版。
基本介紹
- 書名：被傷害的空氣（勒韋爾迪詩選）
- 譯者：樹才
- 著作權：北京世紀文景文化傳播公司
- 書號：978-7-2081-1079-3
- 作者：【法】勒韋爾迪
- 類型：文學
- 出版時間：2013-06-01
- 紙書價格：35.0
勒韋爾迪是法國超現實主義的先驅。詩行外殼的精緻，以及詩意內涵的飄忽，構成勒韋爾迪整個詩歌的最顯著特點。
他把生命無條件地投入到詩歌里，正是想另闢蹊徑，讓自己走進生命的更幽暗處，用把死亡推出體外的手，去探測渺小一己的全部內在神秘。《被傷害的空氣》不僅收錄了勒韋爾迪各時期的詩作幾十首，還收錄了《我的航海日誌》等著名的散文詩作品。
本書亮點：
【名詩名譯】勒韋爾迪是著名法國詩人，其詩靈動、優美，是超現實主義的先驅。譯本由著名譯者樹才精心磨礪而出。上世紀九十年代，此書曾引起了詩界強烈反響。
【權威選本】由樹才先生苦心譯製，涵括了勒韋爾迪各個階段的創作。該詩集靈動耐讀。同時還選譯了勒韋爾迪的散文作品。
從內心的角度看，勒韋爾迪是另一位蘭波，弱化了的蘭波。
在蘭波那裡，語言的舞蹈及精神的滑落，導致集中和爆炸，導致拯救的本質。而在勒韋爾迪那裡，它們僅僅從自身中指向激奮的萌芽。蘭波的猛烈使語言洶湧直下，一去不返；而勒韋爾迪則迫使精神永無休止地重返原地。
勒韋迪與阿波里奈等人一樣，是二十世紀法國現代主義詩歌的幾個源頭之一，對後來的法國詩歌產生過重大的影響。他的詩歌作品包括大量的散文詩，都具有具體性、反理性和神秘性的的特色；既富於現代主義的抒情特徵，又頗具行雲流水似的大師風範。
本書精選了勒韋爾迪各個時期的詩作一百多首，力圖全面反應詩人作品的美學樣貌。
