《表情管理》是韓國男子組合SEVENTEEN於2015年9月10日發行的第2張迷你專輯《BOYS BE》中的收錄曲。
專輯共收錄5首歌曲，主打歌為《萬歲》是一首節奏輕快悠揚、突顯團隊魅力的Pop 舞曲。同時成員們也積極參與此次專輯的作詞、作曲和編舞工作。
基本介紹
歌手簡介,中韓歌詞,
歌手簡介
SEVENTEEN是韓國Pledis Entertainment公司於2015年5月29日推出的男子組合，團名“SEVENTEEN”代表13名成員+ 3個分隊+ 1個團體= 17，其中3個分隊分別為嘻哈隊、表演隊、主唱隊。
組合由崔勝哲（S.COUPS）、尹淨漢（JEONGHAN）、洪知秀（JOSHUA）、文俊輝（JUN）、權順榮（HOSHI）、全圓佑（WONWOO）、李知勛（WOOZI）、李碩珉（DK）、金珉奎（MINGYU）、徐明浩（THE8）、夫勝寬（SEUNGKWAN）、崔韓率（VERNON）、李燦（DINO）13名成員組成，其中有9位韓國成員，1位韓美混血成員，一位美國成員和2位中國成員。
2015年5月29日，發布首張迷你專輯《17 CARA》並正式出道；9月10日，發布第二張迷你專輯《BOYS BE》
中韓歌詞
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢也醒了 Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
跟隨在你的夢中 怎么辦
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
Baby Baby
She says she loves my rap
她說她喜歡我的rap
음악 하는 남자가
玩音樂的男人
좀 멋진 것 같대
有些帥氣的感覺
무심한 척 말해
說漠不關心的話
이거 별거 아닌데
就是分居嗎 不是的
그 다음 그녀는 말해
其次 她會說
너 자꾸 front 할래
你總是能做到front
And then she like
어디 놀러 가 쟤
去哪兒玩呢
한밤중의 한강은 어때
深夜的漢江如何
강가를 옆에 두고
黃昏江邊 你在我身旁
바람은 선선하게
涼爽的清風
다 잊고 너와 걸어갈래
忘了嗎和你一起走過的路
어깨에 머리를
披至肩上的秀髮
살포시 기댄 다음에
安靜地等待下一次
고개를 살짝 올려다 봐줄 때
輕輕抬起頭看著我時
Yeah I try to play it cool
沒錯 我正試著保持冷靜
But 결국엔 넌 날 웃게 만들어
但是最終你還是讓我笑了
yeah that's you
오빠라고 치고
叫著我偶吧
너라고 불러도 돼
你可以這么叫
근데 내 표정은
但是我的表情
꿀 먹은 꼬맹이네
像吃了蜜糖的小不點
아까 힐끔 널 봤는데
剛才瞟了你一眼
아뿔싸 눈이 마주쳐 멍 때려
糟糕 面對面時我那迷茫的眼神
아침밥을 언쳤네
吃過早餐才來的嗎
니 꼬리에 홀렸네
跟隨你的蹤跡
날 보고 비웃어
看著我被嘲笑了
자꾸 왜 내가 뭐 어떤데
為什麼我總是這樣
집에 가 거울 속 표정 보니
回到家看著鏡子裡自己的表情
그래 티가 나네
是的 這是我
정말 행복해 보이네
真的看上去很幸福
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢也醒了 Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
跟隨在你的夢中 怎么辦
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
Baby Baby
참 단정해 넌
斷定就是你
내 눈에만 복장불량
我的眼中那欠缺的著裝
발 무릎 발 조차도 안보이게
腳 從膝蓋到腳甚至都看不見了
치말 내려야 만족이 돼
讓我滿足胡作非為是不行的
목까지 단추 꼭꼭 잠궈
脖子上緊緊扣著的紐扣
쇄골이 숨 못 쉬게
這讓鎖骨無法呼吸
하교 길에서 퇴근길까지 함께 해
放學路上或下班時一起走著
굿모닝에서 굿나잇까지
從goodmorning到goodnight為止
한시도 폰을 못 놓게 해
一刻也不能掛掉電話
계획들은 많은데
這些計畫還有很多
시작은 무슨 말도 못 거네
開始確實什麼話也說不出
설레는 듯해 현실적인 말투
激動的神經道出的卻是現實性的話語
문자 하나로 밀당을 해
用一條簡訊不斷推拉著
밀렸어 방금
就在剛才
밀려 날 땐 정신 못 차리기 만해
將我推開的時候便會沒有精神
니가 당길 때도
我也這樣的時候
정신 없이 헤벌레
精神沒有異常
That’s right
키 차이는 딱 이상적이고
身高差距是最理想的
너랑 둘이 가는 방향만
“你”和“我們”這兩個方向
맞음 같이 걷고
一起面對
발 맞게 걸음
大步前進
반대편에서 마주쳐있던
就會在彼岸相遇
신호등 아래서
紅綠燈下
입 맞추는 거에 대해 너는 어때
和你進行接吻 怎么樣
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢也醒了 Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
跟隨在你的夢中 怎么辦
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
Baby Baby
Baby It’s all right
I’ll call you mine
밤에 달은 우릴 밝혀줘
在夜晚我們要揭曉
새벽을 지나
凌晨過了
밤새서 해 보고 싶어
想了一整夜
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢也醒了 Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
跟隨在你的夢中 怎么辦
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
Baby Baby
I woke up 夢也醒了 Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
跟隨在你的夢中 怎么辦
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
Baby Baby
She says she loves my rap
她說她喜歡我的rap
음악 하는 남자가
玩音樂的男人
좀 멋진 것 같대
有些帥氣的感覺
무심한 척 말해
說漠不關心的話
이거 별거 아닌데
就是分居嗎 不是的
그 다음 그녀는 말해
其次 她會說
너 자꾸 front 할래
你總是能做到front
And then she like
어디 놀러 가 쟤
去哪兒玩呢
한밤중의 한강은 어때
深夜的漢江如何
강가를 옆에 두고
黃昏江邊 你在我身旁
바람은 선선하게
涼爽的清風
다 잊고 너와 걸어갈래
忘了嗎和你一起走過的路
어깨에 머리를
披至肩上的秀髮
살포시 기댄 다음에
安靜地等待下一次
고개를 살짝 올려다 봐줄 때
輕輕抬起頭看著我時
Yeah I try to play it cool
沒錯 我正試著保持冷靜
But 결국엔 넌 날 웃게 만들어
但是最終你還是讓我笑了
yeah that's you
오빠라고 치고
叫著我偶吧
너라고 불러도 돼
你可以這么叫
근데 내 표정은
但是我的表情
꿀 먹은 꼬맹이네
像吃了蜜糖的小不點
아까 힐끔 널 봤는데
剛才瞟了你一眼
아뿔싸 눈이 마주쳐 멍 때려
糟糕 面對面時我那迷茫的眼神
아침밥을 언쳤네
吃過早餐才來的嗎
니 꼬리에 홀렸네
跟隨你的蹤跡
날 보고 비웃어
看著我被嘲笑了
자꾸 왜 내가 뭐 어떤데
為什麼我總是這樣
집에 가 거울 속 표정 보니
回到家看著鏡子裡自己的表情
그래 티가 나네
是的 這是我
정말 행복해 보이네
真的看上去很幸福
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢也醒了 Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
跟隨在你的夢中 怎么辦
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
Baby Baby
참 단정해 넌
斷定就是你
내 눈에만 복장불량
我的眼中那欠缺的著裝
발 무릎 발 조차도 안보이게
腳 從膝蓋到腳甚至都看不見了
치말 내려야 만족이 돼
讓我滿足胡作非為是不行的
목까지 단추 꼭꼭 잠궈
脖子上緊緊扣著的紐扣
쇄골이 숨 못 쉬게
這讓鎖骨無法呼吸
하교 길에서 퇴근길까지 함께 해
放學路上或下班時一起走著
굿모닝에서 굿나잇까지
從goodmorning到goodnight為止
한시도 폰을 못 놓게 해
一刻也不能掛掉電話
계획들은 많은데
這些計畫還有很多
시작은 무슨 말도 못 거네
開始確實什麼話也說不出
설레는 듯해 현실적인 말투
激動的神經道出的卻是現實性的話語
문자 하나로 밀당을 해
用一條簡訊不斷推拉著
밀렸어 방금
就在剛才
밀려 날 땐 정신 못 차리기 만해
將我推開的時候便會沒有精神
니가 당길 때도
我也這樣的時候
정신 없이 헤벌레
精神沒有異常
That’s right
키 차이는 딱 이상적이고
身高差距是最理想的
너랑 둘이 가는 방향만
“你”和“我們”這兩個方向
맞음 같이 걷고
一起面對
발 맞게 걸음
大步前進
반대편에서 마주쳐있던
就會在彼岸相遇
신호등 아래서
紅綠燈下
입 맞추는 거에 대해 너는 어때
和你進行接吻 怎么樣
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢也醒了 Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
跟隨在你的夢中 怎么辦
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
Baby Baby
Baby It’s all right
I’ll call you mine
밤에 달은 우릴 밝혀줘
在夜晚我們要揭曉
새벽을 지나
凌晨過了
밤새서 해 보고 싶어
想了一整夜
I woke up 꿈마저도 Baby
I woke up 夢也醒了 Baby
널 따라 다니는 꿈꿔 어떡해
跟隨在你的夢中 怎么辦
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
내가 그래 yeah yeah
我 是啊 yeah yeah
다른 소녀들 너만큼은 안돼
別的女孩和你一樣是不行的
세븐틴은 표정관리 안돼
seventeen的表情管理 不行
Baby Baby
（以上資料來源）
