行路難·君不見西陵田

《行路難》是樂府舊題。很多詩人均用過此題。此詩為吳均《行路難》第三首。

基本介紹

• 作品名稱：行路難·君不見西陵田
• 創作年代：南北朝
• 作品出處：樂府詩集
• 作者：吳均

作品全文

君不見西陵田，從橫十字成陌阡。

君不見東郊道，荒涼蕪沒起寒煙（1）。

儘是昔日帝王處，歌姬舞女達天曙（2）。

今日翩妍少年子，不知華盛落前去。

吐心吐氣許他人，今旦回惑生猶豫（3）。

山中桂樹自有枝，心中方寸自相知。

何言歲月忽若馳，君之情意與我離（4）。

還君玳瑁金雀釵，不忍見此便心危（5）。

注釋

（1）君不見：君子您看不見。西陵：魏武帝的陵墓古稱西陵。在鄴城的西門豹祠以西丘陵中故稱。現稱安陽高陵。泛指皇帝的陵寢。田：田地。從橫：縱橫。縱向和橫向。十字：十字交叉。成：成為。陌阡：阡陌（因詩韻而顛倒）。田間小路。用來區分田界，東西方向稱為陌，南北方向稱為阡。東郊：城東郊區的。道：大道，道路。荒涼：荒蕪淒涼。形容曠野無人的景況。蕪沒：荒草掩沒；湮滅。起：升起。寒煙：寒冷的煙氣或煙霧。

（2）儘是：都是。全是。昔日：以前，往日。帝王：皇帝和各種君王的統稱。後專指皇帝。處：處所。安處之場所。歌姬：使姬妾唱歌。歌伎。歌女。姬，古代稱帝王的妾。美女的代稱。舞女：令女子起舞。專門作樂舞的年輕女子。後指表演舞蹈供人娛樂的女子。達天曙：（仍然）到達天現曙光。到天亮。

（3）翩妍piān yán：輕盈美妙。翩，翩翩起舞的。妍，巧捷俊美的。少年子：少年小子。年少的男子。年輕漢子。華盛：年華的盛景。落前去：衰落在前已經離去。吐心：吐露心意。吐氣：吐露膽氣。許：許諾。應許。答應。許配給。他人：其他的人，別人。今旦：今日一旦。今年的元旦。回惑：回心又迷惑；惶惑。悔惑。生：生出。產生。猶豫：遲疑不決。猶，躊躇疑懼。豫，預先，事先。

（4）桂樹：桂花樹。花開於秋，舊說秋之神主西方，也稱“西香”或“秋香”；花朵很小但香氣濃郁，被稱“金秋驕子”；黃花細如粟，故又有“金粟”之名；開花時濃香致遠，其香氣具有清濃兩兼的特點，清可蕩滌濃可致遠，又有“九里香”美稱。是香料之一。自：自然。自己。枝：桂枝。樹枝。方寸：一寸見方之地。心緒；心思。內心世界。相知：互相知心。互相了解。何言：何以言說。說什麼。歲月：年歲和月分。泛指時間。忽若馳：忽然如若賓士。忽若，恍若，好像。君之情意：君子的情分和心意是。與我離：與我分離。

（5）還君：歸還君子的。玳瑁：飾有玳瑁吊墜的。玳瑁，海龜之一種，其背甲呈黃褐色有黑斑，光潤美麗可作飾品。金雀釵：雀形金釵。雀釵，雀形的髻釵。不忍：不忍心。不能忍受。見此：看見這個。便：就會。心危：心感危駭惶恐。心存戒懼。危，恐懼；憂懼。

作者簡介

吳均（公元469年~公元520年），字叔庠（xiáng），吳興故鄣（今浙江安吉）人。生於宋明帝泰始五年（469），卒於梁武帝普通元年（520）。南朝梁時期的文學家。好學有俊才，其詩文深受沈約的稱讚。其詩清新，且多為反映社會現實之作。其文工於寫景，詩文自成一家，常描寫山水景物，稱為“吳均體”，開創一代詩風。梁武帝天監初年，為郡主簿。天監六年（506年），被建安王蕭偉引為記室。臨川王蕭宏將他推薦給武帝，很受欣賞。後又被任為奉朝請（一種閒職文官）。欲撰《齊書》，求借齊起居注及群臣行狀，武帝不許，於是私撰《齊春秋》，稱梁武帝為齊明帝佐命之臣，觸犯武帝，書焚，並被免職。不久奉旨撰寫《通史》，未及成書即去世。 卒於普通元年（520年），時年五十二歲。吳均既是歷史學家，著《齊春秋》三十卷、注《後漢書》九十卷等；又是著名的文學家，有《吳均集》二十卷，惜皆已亡佚。