《行路難·一作連環歌》是唐代韋應物創作的詩詞。
基本介紹
- 作品名稱：行路難·一作連環歌
- 創作年代：唐代
- 文學體裁：詞
- 作者：韋應物
詩詞原文,注釋,作者簡介,
詩詞原文
荊山之白玉兮，良工雕琢雙環連，
月蝕中央鏡心穿（1）。
故人贈妾初相結，恩在環中尋不絕。
人情厚薄苦須臾，昔似連環今似玦（2）。
連環可碎不可離，如何物在人自移（3）。
上客勿遽歡，聽妾歌路難。
旁人見環環可憐，不知中有長恨端（4）。
注釋
（1）荊山之白玉：荊玉，代指和氏璧。荊山，位於湖北省西部。自古是楚地的代稱。山有抱玉岩，傳為楚人卞和得璞處。兮xī：文言助詞，相當於現代的“啊”或“呀”。良工：優良的工匠。手藝高明的工匠。雕琢：雕刻琢磨。治理玉石之工藝。修飾而刻求華麗。雙環：一對玉環。連：連線。相連。月蝕：月蝕一樣的。圓月般侵蝕。地球運行到太陽與月球之間，三者成一直線時，地球陰影遮蔽月球，使月亮上出現黑影的現象，稱月蝕或月食。中央：（白色玉璧的）中央。鏡心穿：（以）銅鏡的中心部分穿連（於玉璧中央）。這應該是一個雙環玉璧銅鏡。果然是絕世珍寶。
（2）故人：指舊交，老朋友；古人；死者。離異的愛人。贈：贈送。饋贈。妾：男人的小老婆。如夫人。已婚女人的自我謙稱。初相結：初始互相結識或結髮的時候。恩在：夫君的恩情在於。環中：玉環之中。尋不絕：尋覓不斷絕（的情意）。人情：人的情意。厚薄：篤厚和淡薄。多寡。親疏。苦：苦於。須臾：〈書〉極短的時間；片刻。印度《僧只律》剎那者為一念，二十念為一瞬，二十瞬為一彈指，二十彈指為一羅預，二十羅預為一須臾，一日一夜為三十須臾。昔似：昔日好似或如同。連環：相連的玉環。連線的環狀物。今似：如今卻好似。玦jué：半環形有缺口的佩玉，古代常用以贈人表示決絕。<</FONT>雙關語>絕。斷絕。珏jué，成對的玦。
（3）可碎：可以破碎殘缺。不可離：卻不可以分離。如何：怎么能。為何。為什麼。如同何物或什麼。物在：物件還在。人自移：人卻自我轉移或移動。
（4）上客：上等的賓客。尊客，貴賓。上等門客。勿：不要。遽歡：急急忙忙地歡樂。遽，匆忙。立刻；馬上。聽：聞聽。歌：歌唱。路難：行路的艱難。指古曲《行路難》。旁人：旁邊的人。他人，別人。見環：看見玉環（感覺）。環可憐：玉環值得憐惜。可憐，可以憐憫。不知：不知曉。不知道。中有：箇中還有。中間還有。長恨端：長久怨恨的端由或原因。
作者簡介
韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。文昌右相韋待價曾孫，出身京兆韋氏逍遙公房。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。
