行舟憶永和兄弟

《行舟憶永和兄弟》是北宋詩人周必大所作的一首七言律詩。首聯記事，寫詩人在征途上不知道走了多久、多遠；領聯寫景，天寒風浪，突出了旅途上的艱辛；頸聯開始抒發無時不在的思鄉之情；尾聯寫行舟途中得鯉魚後所引發的思念之情。全詩蘊籍含蓄，意在言外，頗堪玩味。

基本介紹

• 作品名稱：行舟憶永和兄弟
• 創作年代：北宋
• 作品體裁：七言律詩
• 作者：周必大
• 作品出處：《全宋詩》

作品原文

行舟憶永和¹兄弟

一掛吳帆²不計程，幾回系纜³幾回行。

天寒有日雲猶凍，江闊無風浪自生。

數點家山⁴常在眼⁵，一聲寒雁⁶正關情⁷。

長年⁸忽得南來鯉⁹，恐有音書作急烹。

注釋譯文

詞語注釋

1. 永和：地名，今吉安縣永和鎮。
2. 吳帆：指舟行的目的地。
3. 系纜（lǎn）：系住纜繩，指停船。
4. 家山：家鄉之山。
5. 常在眼：謂家山雖從視線中消失，但仍時時浮現在眼前。
6. 寒雁：深秋之雁。
7. 關情：南飛之雁鳴，牽動了詩人的思鄉之情。
8. 長年：古代對船工的稱呼。
9. 南來鯉：從南方故鄉來的鯉魚。

白話譯文

一隻小船掛起了征帆，直下吳中，不知走了多遠。只記得，幾回回停舟，幾回回解纜。

冬日的陽光迷漾清寒，雲彩也仿佛凍結，掛在天邊。空闊的江面上，無風，浪也翻卷。

故鄉的青山，常在眼前；一聲雁唳，更使我神情黯然。

船工捉得一條鯉魚，據說它來自上游的鄉關；趕快殺掉它吧，也許魚腹中裝著家書，書中寫著手足的眷念。

創作背景

《行舟憶永和兄弟》大約作於紹興紹興二十三年（1153年）。當詩人離開家鄉順江而下前往吳地時，漫長的水路，沿江的風物，無處無事不觸動他的鄉思，於是寫了這首七律，以兄弟之憶，表故鄉之思。

作品鑑賞

文學賞析

首聯記事。“一掛吳帆”是說自水路前去吳地，“不計程”是無法計算路程，極言自鄉至吳水路的遙遠；下句承接上句，從船隻多次的停泊與開行再寫行舟之久。兩個“幾回”，見水路行程的單調與乏味，又與上句“不計程”相照應。雖不言“憶”，而“憶”意隱含其中。

頷聯寫景，這是一聯工整的對偶句。上句寫天空，下句寫江面。江南秋色本是迷人，更何況此次又是江行。然而映入詩人眼帘的卻不是“楚天千里”的一片“清秋”，而是“天寒”“雲凍”“江闊”“浪生”。“天寒”二字固然有詩人自己的感覺在內，“雲”之能“凍”更是經過詩人感情濾化了的景物，表現了天色的陰霾、沉重。然而詩人還敘述，此刻天空是“有日”的，“有日”則雲不應“凍”，但“雲猶凍”，可見日色的晦暝，更增加了慘澹的氣氛。再看江面，“江闊”本給人以顯豁之感，再加“無風”，則更應是坦途，但“浪自生”顯出了水勢的洶湧。這一聯描繪景色確切；“有日”“無風”，一有一無，都能宕開一步。雖是景語，但也表現了詩人離鄉遠行時那黯淡、淒涼的心境。

頸聯也是以工整的對偶寫景。上句從“家山”之變為“數點”，可見詩人自登舟離家的那一刻起，就凝望著越來越遠去的故鄉；從“常在眼”三字，可以想見當這“數點”“家山”從視線中消失之際，它的形象卻時時浮現在詩人眼前。上句浸透了詩人難以排遣的鄉思鄉愁。下句的“寒雁”與頷聯的“天寒”相照應，點明時值深秋。淒冷蕭瑟的秋天本來容易使人產生思鄉之情，更何況此時大雁又正飛向詩人離別了的家鄉，長空一聲雁叫自然會牽動詩人滿懷的愁情。這一聯中的“數點家山”與空中“寒雁”本是一幅淡遠迷濛的水墨畫，一聲雁叫又為這畫幅增添了淒冷的氣氛。頷聯、頸聯同屬寫景，但前一聯寫的是自然界之大景，情隱含於景中；後一聯寫的卻是與詩人關係更為密切的遠景，情與景結合更為緊密，抒情性也更為明顯。

尾聯轉入敘事。船工在行舟時捕得鯉魚是很平常的事，詩歌的妙處在於詩人在“鯉”前加了“南來”二字，魚是從家鄉來的，然後借用這習見的事，通過《漢樂府·飲馬長城窟行》中“呼兒烹鯉魚，中有尺素書”的典故，抒發盼望家書的急切心情。事借得巧，典故用得巧，表達了深沉的抒情意味。

從表面看，這首七律以“行舟”為線索，全詩四聯圍繞行舟分寫行程之遠、江行之險、家山寒雁、烹魚取書；而究其內在的含義，憶兄弟、思故鄉的情愫才是貫串全詩的一條主線，無論記事、寫景、用典，其中包含的抒情成分是一層深似一層的。因此，除詩題而外，全詩無一字寫及手足情，而手足之情甚濃；無一句明敘家鄉戀，而家鄉之戀自深。

名家點評

當代古典文學家金性堯《宋詩三百首》：船老大得到一條鯉魚，作者想起古詩裡面的兩句詩，唯恐其中有書信，趕快叫船老大剖開。亦明知是一種空想，但思家憶弟之情卻表現得極為真率。辭盡而意未盡，全詩心裁即出此兩句中。

作者簡介

周必大（1126一1204年），字子充，一字洪道，晚年自號平園老叟，原籍管城（今河南鄭州），祖父定居廬陵（今江西吉安）。紹興二十一年（1151年）進士，寧宗慶元元年（1195年）以觀文殿大學士、益國公致仕。其詩喜次韻，喜用典。有《平園集》。