蠅棲筆

蠅棲筆指議赦，即商議赦免天下之事。

基本介紹

• 中文名：蠅棲筆
• 拼音：yíng qī bǐ
• 注音：ㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄅㄧˇ
• 出自：《晉書》卷一一三《苻堅載記》

基本信息

詞目：蠅棲筆

拼音：yíng qī bǐ

注音：ㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄅㄧˇ

詳細釋義

典源

《晉書》卷一一三《苻堅載記》

“堅之將為赦也，與王猛、苻融密議於露堂，悉屏左右。堅親為赦文，猛、融供進紙墨。有一大蒼蠅入自間，鳴聲甚大，集於筆端，驅而復來。俄而長安街巷市里人相告曰：‘官今大赦。’有司以聞。堅驚謂融、猛曰：‘禁中無耳屬之理，事何從泄也？’於是敕外窮推之，鹹言有一小人衣黑衣，大呼於市曰：‘官今大赦。’須臾不見。堅嘆曰：‘其向蒼蠅乎？聲狀非常，吾固惡之。’”

典源譯文

（苻堅稱帝的第五年，有鳳凰飛集在皇宮的東門樓上，苻堅認為這是祥瑞，因而大赦國內犯罪的人，百官晉爵位一級。）當初，苻堅將要大赦的時候，與王猛、苻融在露堂秘密商議，讓隨從離開。苻堅親自起草大赦的文稿，王猛、苻融侍候筆墨。這時，有一隻大蒼蠅從窗戶飛進來，嗡嗡聲很大，又落在筆尖上，趕走又飛來。過不一會兒，長安城裡大街小巷中人們奔走相告：“皇帝今天要發大赦令了。”地方官馬上報告給皇帝。苻堅對此非常吃驚，對王猛、苻融說：“深宮之中，沒有外人的耳目，這訊息怎么能泄露出去呢？”於是下令追查。被查問的人都說有一個小矮人，穿著黑衣服，在街上大喊道：“朝廷今天要發大赦令了。”轉眼就看不見了。苻堅感嘆道：“莫非就是剛才那隻蒼蠅？我看外形和聲音都不一般，非常討厭。（民諺說：‘要想人不知，除非己莫為。’聲音再小，也會弄得滿城風雨，事情還沒有個眉目，便被看得清清楚楚的，大概就是指的這種情況吧。”）

釋義

前秦苻堅將大赦境內，議於露堂 ，親為赦文，時有大蒼蠅集於筆端。後因以為議赦之典。

同源典故

童子是蒼蠅　蒼蠅先知　蠅棲筆

運用示例

唐 劉禹錫 《浙西李大夫述夢四十韻並浙東元相公酬和斐然繼聲》：議赦蠅棲筆，邀歌蟻泛醪。

作者	詩題	詩句
劉禹	浙西李大夫述夢四十韻並浙東元相公酬和斐然繼聲	議赦蠅棲筆，邀歌蟻泛醪。
司空曙	酬崔峒見寄	共望漢朝多沛澤，蒼蠅早晚得先知。
李端	雜歌呈鄭錫司空文明	且聞童子是蒼蠅，誰謂莊生異蝴蝶。