《蝶戀花·海岱樓玩月作》是北宋書法家米芾所寫的一首詞。該詞上片由水中之天想到廣寒宮闕，下片從仙遊之境回到登樓所見。全詞即地寫景，緣景生情，色彩瑰麗，情思悠長，是一首融浪漫想像與繪畫技巧於詞篇的豪放之作。
基本介紹
- 作品名稱：蝶戀花·海岱樓玩月作
- 創作年代：北宋
- 作品體裁：詞
- 作者：米芾
- 作品出處：《全宋詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作品簡介,
作品原文
蝶戀花·海岱樓玩月作
千古漣漪清絕地。海岱樓高，下瞰秦淮尾。水浸碧天天似水。廣寒宮闕人間世。
靄靄春和一海市。鏊戴三山，頃刻隨輪至。寶月圓時多異氣。夜光一顆千金貴。
注釋譯文
詞句注釋
- 蝶戀花：原唐教坊曲名，後用為詞牌名。又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”。雙調六十字，上下片各四仄韻。
- 海岱樓：在江蘇漣水。
- 漣漪：實指漣水全境，漣水為水鄉，境內有中漣、西漣、東漣諸水。
- 海市：即海市蜃樓。
- 三山：指海中仙山方丈、瀛洲、蓬萊。傳說三山下有“巨鰲舉首而戴之”，三山因此不再漂浮移動。
- 輪：代指月亮。
- 夜光：月光。屈原《天問》：“夜色何德，死則又育？”王逸註：“夜光，月也。”
白話譯文
千萬年的漣漪仍蕩漾在這片清淨隔絕的地方，海岱樓很高，往下俯瞰秦淮河的尾端。水天一色，仿佛水浸泡著天，天與水合為一體，像是從月亮上的廣寒宮來看下面的人間一樣。
霧色藹藹中出現一個海市蜃樓，巨鰲托舉著三座大山浮出水面，立刻隨著月亮一同出來。月亮圓的像寶珠一樣的時候有很多異樣的氣息，現在的月亮就仿佛一顆夜明珠價值千金。
創作背景
宋哲宗紹聖四年（1097年），米芾知漣水軍（今江蘇漣水），在此期間登漣水名樓海岱樓時玩月而寫下了這首詞。米芾在漣水軍二年，在其現存十七首詞中，標明在海岱樓所作者，至少有三首，這是其中之一。
作品鑑賞
文學賞析
這首詞的上片，首先從海岱樓所處的地理位置入手。“千古”一句，總寫漣水全境形勝之處。然後特出一筆，寫海岱樓高，拔地而起，“下瞰秦淮尾”，以誇張之筆，極寫此樓之高。“水浸”二句承“下瞰”而來，轉寫水中浸沉著的碧天；然後又由如水的碧天聯想到“廣寒宮闕”，接觸到“月”，從而為下片寫月出作好鋪墊。但這裡寫“廣寒宮”，並非實寫，而是由水中碧天聯想而來，作者的筆墨仍然是傾注於“人間世”，上片用筆，皆在“人間世”三字上凝結，“廣寒宮”也是為修飾“人間世”而出現的。
詞的下片才寫“玩月”。但首句卻不去寫月，而是寫“海市”。但這首詞中的“海市”，乃是虛寫，實際上只是寫海，從而再次為月出作鋪墊。經過再三鋪墊，曲曲折折，千呼萬喚之後，才是月亮出海：“鰲戴三山，頃刻隨輪至。”米芾這兩句寫月出，倒不像前人那樣直截了當，表面看來是寫“三山”隨月輪而至，似以寫“三山”為主。月未出時“三山”暗，月出則“三山”明，好像頃刻之間來到眼底。這實際上還是寫月，“三山”只是作為月的被動物出現的，貌似“三山”至，實即月輪出。這是種藉此寫彼的筆法。這兩句不僅充滿了神話色彩，而且寫得神采飛動，“頃刻”一詞，寫月輪出海，凌厲之至，神氣倍生。詞中真正寫“玩月”，只是最後兩句：“寶月圓時多異氣，夜光一顆千金貴。這是巧借同名之珠以讚美圓月之可貴。這兩句，前句重在其“異”，後句重在其“貴”。因其“異”，始見其“貴”。這兩句包含著作者對於月的種種幻想與評價。這裡寫的是圓月，尤為古人所重視，其價值也更高。
米芾的這首詞，氣魄很大，充滿了一種奔逸絕塵之氣。全詞幾乎無一句不具有這樣的特點。如“海岱”兩句，作者站在海岱樓頭下瞰，是不可能“瞰”到“秦淮尾”的。這是他的博大想像，千里之遠，近在咫尺。作者神思飛馳，大有凌空飛天之勢。“水浸碧天”、“廣寒宮闕”等句，妙於浸染，景象寧靜而浩瀚，使天上人間渾為一體，這又很像他的氣象迷離的山水畫。“鰲戴”兩句則轉為沉著飛翥，超逸絕塵，倏忽千里。此外，米芾的好潔成癖的個性，在這首詞中也有明顯的表現。這首詞的選材造語，無一塵雜，皆給人以玲瓏聖潔之感；且又異象迭生，或靜或動，無不超妙絕俗，使人如置身於絕無煙火氣的廣寒宮闕。
名家點評
華東師範大學出版社項目部主任龐堅：詞的境界是那么的超邁，意象是那么的玲瓏，真令人佩服其凌雲健筆。（《詞與畫 ：唐宋詞三百首》）
作品簡介
米芾（1051年-1107年），初名黻，後改芾，字元章，號襄陽漫士，又號鹿門居士、海岳外史等。北宋書法家，畫家，書畫理論家。曾任校書郎、書畫博士、禮部員外郎。善詩，工書法，擅篆、隸、楷、行、草等書體，長於臨摹古人書法，達到亂真的程度。傳世書法墨跡有：《向太后輓詞》《蜀素帖》《苕溪詩帖》《拜中嶽命帖》《虹縣詩卷》《草書九帖》《多景樓詩帖》等。
