《蝶戀花·手剔銀燈驚炷短》是清末民初詞人王國維所作的一首詞。這是一首閨怨詞。上半片通過近物的描寫，突出了長夜人寂寞。下半片通過場景和心理狀態的描寫，讓讀者感受主人翁由思生怨的變化。作者王國維按照傳統閨怨詞的寫法，思與怨的結合，細膩的突出人物的心理活動。單就詞而言，它還是一首傳統的“花間”詞，並無特別的深意。
基本介紹
- 作品名稱：蝶戀花·手剔銀燈驚炷短
- 作者：王國維
- 創作年代：清末
- 作品出處：《人間詞》甲稿
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
蝶戀花
手剔銀燈驚炷短，擁髻無言，脈脈生清怨。此恨今宵爭得淺，思量舊日恩情遍。
月影移簾風過院，待到歸來，傳盡中宮箭。故擁繡衾遮素麵，賺他醉里頻頻喚。
注釋譯文
詞句注釋
①蝶戀花：詞牌名，原是唐教坊曲，後用作詞牌，本名“鵲踏枝”，又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳棲梧”“明月生南浦”“細雨吹池沼”“一籮金”“魚水同歡”“轉調蝶戀花”等。為雙調六十字，前後段各五句四仄韻。
②銀燈：銀白色的燈盞。炷（zhù）：燈心。
③擁髻（ jì）：捧持髮髻。
④脈脈：含情不語。
⑤爭得：怎得。
⑥思量：想念。
⑦傳箭：報時。
⑧賺：哄騙。
白話譯文逐句全譯
用手剔亮燈盞的時候，才發現燈芯已經燒的很短了。抱著頭無法言語，心中的情怨幽然而生。對你的怨恨為什麼只有一點點，想起往日的恩情卻是一遍遍的。
月光照在簾上，風吹過院落。等到人歸來時，宮庭中報時聲早就傳完了。故意用錦被蓋住頭，就是想讓他在醉中一次又一次的叫我的名字。
創作背景
這首詞寫於光緒三十三年（1907年），當時光緒皇帝與中宮的感情始終不好，王國維在這個背景寫了這首閨怨詞。但也有人提出這只是要寫一首以對女子心理細膩描寫取勝“花間”風格的艷詞而已。
作品鑑賞
文學賞析
“手剔銀燈驚炷短”，七個字包含了很豐富的信息。“驚炷短”，是突然發現燈心已經燒得很短了。燈心由長變短有一個時間的過程，所以，這個“驚”其實是因時間已經過去很久而驚。但“手剔銀燈”是說這個女子親手在剔燈心，既然親手在剔，就應該注意到燈心從長變短過程，又何必“驚”。所以，這個“驚”字裡邊實際包含了突然之間的一種信心的動搖。那男子本來早就該回來了，但卻一直沒有回來。燈心已經剔了好幾遍，每剔一遍，室內從暗到明，然後又漸漸從明到暗，裡邊暗示有一種內心情緒的起伏波動。而她在“驚炷短”的時候，是突然從燈炷之短想到了時間之久，從而對那男子是否還會回來已經開始有所懷疑了。說這女子是在獨自等待並非沒有根據，因為接下來的“擁髻無言”出自伶玄的《尺燕外傳》，伶玄有一個妾叫樊通德，其人美而知書，她給伶玄講述這些故事時自己也很感傷，常常“顧視燭影，以手擁髻，悽然泣下，不勝其悲”。後來蘇軾也有“遙知通德淒涼甚，擁髻無言怨未歸”。
“此恨今宵爭得淺”，就是由思而生怨。但儒家正道是“怨而不怒”，王國維的思想傾向屬於儒家，所以他接下來說“思量舊日深恩遍。”女子在孤寂哀怨中心裡儘量不去想那男子現在對她的負心，而是想那男子過去對她所有的恩情。一個定語“深”字和一個補語的“遍”字，使得女子的這一份用心顯得更為溫柔也更加痴情。
“月影移簾風過院，待到歸來，傳盡中宮箭”是寫那男子之遲遲歸來。“何曾慣”與上片的“舊日深恩”暗中呼應，既有對舊日的“思”，也有對今日的“怨”。那男子終於歸來了，但歸來時已是酩酊大醉，所以這女子才以被蒙頭假裝睡著，騙那男子一遍又一遍地喊她，以此作為對長夜之等待的補償。只有最後兩句才是寫男子歸來之後的事情。當然，這樣寫雖然把情節交待得比較清楚，但顯得有些落實，這是它的缺點。
名家點評
中山大學嶺南文獻研究室主任陳永正《王國維詩詞全編校注》：此詞寫一位女子在夜裡守著喝醉了的情人，心中充滿了怨恨。大概作者是有所寄意的。以男女之情喻君臣，恐怕靜安已慢最後一批使用這種手法的詩人了。
中國作家協會副秘書長陳鴻祥《〈人間詞話〉〈人間詞〉注評》：此詞蓋亦為“情語”之屬。
作者簡介
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，謚忠愨。漢族，浙江海寧鹽官鎮人，清末秀才，近代享有國際盛譽的學者，近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學者，徐志摩、穆旦、金庸等人與其俱為同鄉。甲骨四堂之一。
