《蜀鄉》是TheMix多語種樂團第一首關於成都的多語言原創歌曲。於2022年2月19日在嗶哩嗶哩發布。
基本介紹
- 中文名：蜀鄉
- 所屬專輯：蜀鄉
- 歌曲時長：4分06秒
- 歌曲原唱：TheMix多語種樂團
- 填詞：葉林曉舟
- 譜曲：葉林曉舟
- 編曲：蔡成鈺
- 發行日期：2022年2月19日
- 歌曲語言：中文，英文，法語，俄語，德語，義大利語，韓語，西班牙語，日語
創作背景,歌曲歌詞,歌手簡介,
創作背景
TheMix多語種樂團成立於成都，樂團的成員多數來自或求學於成都，對於樂團而言，成都“它擁有千年歷史的幸福城市； 也是許多人開啟夢想的第二故鄉； 在這座城市，我們創造屬於自己的可能； 遇見可愛的人，做我們想做的事。”第一首關於成都的多語言原創《蜀鄉》：我想和你共赴一場天荒地老，是樂團對成都的真情告白。
歌曲歌詞
葉林曉舟：（中文）
聽 竹椅搖晃不停
戲台上 歡悲合離
蓋碗茶冒著熱氣
馬克：（法語）
Écouter les oiseaux dans le jardin （聽 園裡鳥叫蟲鳴）
La brise souffle à travers les bambous （微風吹過竹林）
Respirez au soleil （在 陽光下呼吸）
黃謐兒：（俄語）
история здесь （這裡的故事）
Каждая пыль и почва сохраняют своё тепло （一塵一土 都留著它的溫度）
（德語）
Jeder Stadtteil hat seine eigene Haltung （一磚一瓦一木 是這城市的態度）
（義大利語）
Quante persone hanno nostalgia con il vento （多少人留戀在乎 午後帶著風）
La strada per il vicolo prova a fermare il tempo （來小通巷的路 試著讓時光停駐）
杜倩瀾：（韓語）
듣 분주한 발걸음 소리 （聽 街上車水馬龍）
사람들의 왕래를 살피어 （看人來人往不息 即使這）
오늘 날씨를 봐요 （早已預料的天氣）
아직도 비가 온요 （還在下著雨）
肖雨：（英語）
Through the bustling crowd （穿過熙攘人群）
Stand in the street artist's block （落在街頭藝人的街區）
It's alright （沒關係）
Rain going away （等雨過天晴）
Singing in the blue sky （接著淺唱低吟）
黃謐兒：（日語）
街角の （街巷的轉角）
豆乳と揚けパン （熱騰的油條豆漿）
近づいて （路邊排著號）
ちょっと見てみて （走過來瞧一瞧）
張昊然：（西班牙語）
En el callejón （街巷的轉角）
Los churros que estan calientes （熱騰的油條豆漿）
La gente que pasa （路邊排著號）
Venga a probarlos （走過來瞧一瞧）
合：（成都話民謠）
月亮彎彎像條船
合江亭邊搭花船
花船寬 花船長
坐起花船喜洋洋
花船開 花船快
坐起花船好自在
順南河 百花潭
去趕花會真好玩
葉林曉舟：（中文）
這裡的故事
一塵一土
都留著它的溫度
一磚一瓦一木
是這城市的態度
合：（中文）
街巷的轉角
熱騰的油條豆漿
路邊排著號
叮叮糖來敲一敲
寬窄巷 駟馬橋
