蛇將徙，聚水的窪地
基本介紹
- 中文名：蛇將徙
- 英文名：The snake is going to move
- 澤：聚水的窪地
- 涸：乾枯
原文,譯文,註解,
原文
澤涸，蛇將徙，有小蛇謂大蛇曰：“子行而我隨之，人以為蛇之行者耳，必有殺子者；不如相銜，負我以行，人以我為神君也。“乃相銜負以越公道。人皆避之，曰：“神君也！”
譯文
池塘乾涸了，水蛇將要搬家，有條小蛇對大蛇說：“如果你在前頭行走，而我在後頭跟著，人們看見以為不過是普通的水蛇爬行罷了，必定會有人砸死你；倒不如咱們互相銜著，你背著我走，這樣，人們看見就會把我當作神靈呢。”於是它們互相銜著，大蛇背著小蛇，大搖大擺地爬過大路。人們看見，果然都躲開它們，說道：“這是神靈呀！”
註解
澤：聚水的窪地
涸：乾枯
徙：遷徙
謂：告訴，對......說
之：指代大蛇
以為：認為
之：的
相：指代對方
負：背負，以背馱物
越：經過
乃：於是，就
公道：大路
之：指代大蛇和小蛇
