《虞美人·賦虞美人草》是南宋愛國詞人辛棄疾創作的詞。該詞上闋運用對比手法來寫項羽與虞美人生前的故事，下闋借詠虞美人草，映帶虞姬事；此詞借霸王別姬的主題抒發作者懷才不遇、壯志難酬，表達了作者恢復國家理想落空的遺憾和無人能解的生命慨嘆。全詞構思新穎，具有以議論為詞的特色，寫得既豪放又婉約。
基本介紹
- 作品名稱：虞美人·賦虞美人草
- 作者：辛棄疾
- 創作年代：南宋
- 出處：《全宋詞》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
虞美人·賦虞美人草
當年得意如芳草。日日春風好凝檔凳。拔山力盡忽悲歌。飲罷虞兮從此、奈君何。
人間不識精誠苦。貪看青青舞。驀然斂袂卻亭亭。怕是曲中猶帶、楚歌聲。
注釋譯文
詞句注釋
①虞美人：詞牌名；原為唐教坊曲，後用為詞牌名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。
②虞美人草：《碧雞漫志》卷四：“《益州草木記》：雅州名山縣，出虞美人草。如雞冠花。葉兩兩相對，為唱《虞美人曲》。應拍而舞，他曲則否。”
③‘‘拔山”二句：《史記項羽本紀》：“項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：‘漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！’項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。於是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：‘力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈捉蘭符何，虞兮虞兮奈若何！’歌數闋，美人和之。項王泣數行下。”
④青青：茂盛貌。《詩·衛風·淇奧》：“瞻彼淇奧，綠竹青青。”
⑤亭亭：孤宙趨榜詢立無依之貌。曹丕《雜詩》：“西北有浮雲，亭亭如車蓋。”註：“亭亭，迥遠無依之貌。”
⑥“怕是”句：《史記·項羽本紀》：“項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：‘漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！’”
白話譯文逐句全譯
當年春風得意，好象芳草天天得到春風吹拂。在四面楚歌聲中，痛飲悲歌，高唱的哀歌，和虞美人訣別。虞美人為了忠貞於愛情，在無可奈何的情況下，唱完和歌而自刎。
眾人只知欣賞美妙舞姿，不解其內心悲楚；舞曲中帶有楚音，美人忽然收斂舞袖，停止舞蹈，筆挺地站著不動。恐怕是伴奏的舞曲還帶有楚歌的聲音，使其傷感往事而不再舞了。
創作背景
此詞為慶元元年（公元1195年）辛棄疾被彈劾去職、閒居帶湖時閒居帶湖時所作。辛棄疾在帶湖居住期間，常到博山遊覽，博山風景優美，他卻無心賞玩。眼看國事日非，自己無能為力，一腔愁緒無法排遣，遂創作了此詞。
作品鑑賞
整體賞析
詞的上片寫霸王別姬，是用對比手法來寫的。開頭兩句寫項羽春風得意，言其當年在全國反抗暴秦的浪潮中乘機起事，猶如芳草應運而生，春風得意，枝繁葉茂，成為西楚霸王，天下無敵。這兩句以芳草喻項羽，既生動形象，富有詩情畫意，又貼近詞題，頗為得體。“拔山”承上啟下，寫其由強變弱，由盛轉衰，化用項羽的悲歌，渾化無痕，並巧妙地引出結尾二句。“飲罷”二句寫霸王別姬。言帳飲之後，彼此分離，而虞姬何以對待項羽呢？婆探背兆言外之意是說她只有以死酬知己，相從於地下，這就自然地過渡到下片去。
詞的下片詠虞美人草。“人間”二句言虞美人草為虞姬精誠所化，聽到虞美人曲，就應拍而舞，千載之下，猶見其對項羽的精誠，世人不理解這一點，只是“貪看青青舞”，則辜負了虞美人的一片苦心。“暮然”句寫虞美人草停止舞動。在這裡，作者使用“斂袂”，寫虞美人草靜止不動，猶如美人整整衣袖，停止歌舞，既增加了意趣，又讓人覺得格外生動。虞美人停止舞動的原因，“怕是曲中猶帶、楚歌聲”，引拘諒拘起虞姬懷舊情緒而不忍卒舞，用擬人筆法和心理描寫的方式，推想虞美人草不舞的原因，賦予虞美人草以人的感情色彩，含蓄蘊藉，真摯動人。
總觀全詞，作者對虞美人草的遭遇是惋惜的，對虞美人草的品格是讚賞的。聯繫作者身世和南宋情況來看，作者是想藉此詞來諷刺和規勸南宋君臣不要沉溺於歌舞生活，招致亡國殺身之禍，而應發奮圖強，收復失地，重振國威。同時，作者也是藉此詞來抒發自己懷才不遇、壯志難酬的悲憤。因此，這首詞寫得既豪放又婉約，是詠物詞中的妙品。
名家點評
現代文獻學家、詞學家吳則虞《辛棄疾詞選集》尋淋：此詠物詞，以虞姬與虞美人革雙關寫去，空際取神，開闔動盪。
作者簡介
詞的下片詠虞美人草。“人間”二句言虞美人草為虞姬精誠所化，聽到虞美人曲，就應拍而舞，千載之下，猶見其對項羽的精誠，世人不理解這一點，只是“貪看青青舞”，則辜負了虞美人的一片苦心。“暮然”句寫虞美人草停止舞動。在這裡，作者使用“斂袂”，寫虞美人草靜止不動，猶如美人整整衣袖，停止歌舞，既增加了意趣，又讓人覺得格外生動。虞美人停止舞動的原因，“怕是曲中猶帶、楚歌聲”，引起虞姬懷舊情緒而不忍卒舞，用擬人筆法和心理描寫的方式，推想虞美人草不舞的原因，賦予虞美人草以人的感情色彩，含蓄蘊藉，真摯動人。
總觀全詞，作者對虞美人草的遭遇是惋惜的，對虞美人草的品格是讚賞的。聯繫作者身世和南宋情況來看，作者是想藉此詞來諷刺和規勸南宋君臣不要沉溺於歌舞生活，招致亡國殺身之禍，而應發奮圖強，收復失地，重振國威。同時，作者也是藉此詞來抒發自己懷才不遇、壯志難酬的悲憤。因此，這首詞寫得既豪放又婉約，是詠物詞中的妙品。
名家點評
現代文獻學家、詞學家吳則虞《辛棄疾詞選集》：此詠物詞，以虞姬與虞美人革雙關寫去，空際取神，開闔動盪。
