泉州話說“虎龍豹須（彪）”，台灣話說“虎龍豹彪”（用四種兇猛的野獸比喻兇惡殘暴之人），而廈門、漳州說成“虎熊豹彪”（比喻壞人或壞人團伙），可見“虎龍豹須”是“虎龍豹彪”的近音訛變。值得注意的是，泉州話“虎龍豹須（彪）”的意思主要來自這四種動物身上的斑紋，與其他三地有較大的差別。
基本介紹
- 中文名：虎龍豹須
- 外文名：Tiger Long Bao must
- 台灣話：虎龍豹彪
- 泉州話：虎龍豹須（彪）
《古今韻會舉要·尤韻》：“彪，小虎。”北周庾信《枯樹賦》：“熊彪顧盼，魚龍起伏。”網路上有一篇文章根據“彪”字上的三撇，認定彪是虎的第三個也是多餘的兒子，並得出結論：虎和彪原來有著血緣關係，同時也是不共戴天的仇敵。這純屬望形生義編故事。
