基本介紹
《三十三劍客圖》之一,同名漫畫,原文,譯文,
《三十三劍客圖》之一
《三十三劍客圖》第七圖，圖贊云：“君剝膚，尹割須。”
君剝膚，指老人受杖刑。尹割須，指京兆尹黎乾在老人表演劍術時被割掉鬍鬚。
同名漫畫
由動漫客簽約籌繪，錢程久鈺繪製的《蘭陵老人》同名漫畫，基礎源自唐代古典小說的《酉陽雜俎》，講述了蘭陵老人的傳奇故事。
曾在安史之亂中為唐朝出力，卻因唐庭腐敗對其失望到極點的蘭陵老人隱居長安鬧市之中。一天一起殺人和綁架案正好發生在他家門前，看透其中危險的他為了保護兩名武功平平卻貿然輕進的後輩介入到這起事件中，不料殺手們背後，有著極高的勢力……
原文
黎大懼。因弊衣懷公服，與坊卒至其處。時已昏黑，坊卒直入，通黎之官閥。黎唯而趨入，拜伏曰：“向迷丈人物色，罪當十死。”老人驚曰：“誰引尹來此！”即牽上階。黎知可以理奪，徐曰：“某為京尹，尹威稍損，則失官政。丈人埋形雜跡，非證慧眼不能知也。若以此罪人，是釣人以名，則非義士之心也。”老人笑曰：“老夫過也。”乃具酒設席於地，招坊卒令坐。
食頃，擲劍於地，如北斗狀，顧黎回：“向試尹膽氣。”黎拜曰：“今日已後，性命丈人所賜，乞役左右。”老人曰：“尹骨相無道氣，非可遽授，別日更相顧也。”揖黎而入。黎歸，氣色如病，臨鏡方覺須剃落寸余。翌日，復往，室已空矣。
譯文
唐時黎乾做京兆尹（京城長安的市長），碰到大旱，設祭求雨，觀者數千人。他。帶了衙役衛士到達時，眾人紛紛讓路，獨有一名老人站在街頭不避。黎乾大怒，叫人捉了他來，當街杖背二十下。杖擊其背時，聲拍拍然，好像打在牛皮鼓上一般。那老人也不呼痛，杖畢，漫不在乎的揚長而去。
黎乾心下驚異，命一名年老坊卒悄悄跟蹤。一直跟他到了蘭陵里之內，見他走進一道小門，只聽他大聲道：“今天可給人欺侮得夠了，快燒湯罷！”坊卒急忙奔回稟報。
黎乾越想越怕，於是取過一件舊衣，罩在公服之上，和坊卒同到那老人的住處。這時天已昏黑，坊卒先進去通報，黎乾跟著進門，拜伏於地，說道：“適才有眼不識泰山，得罪了丈人，該死之極。”老人驚起，問道：“是誰引你來的？”黎乾默察對方神色，知道能以理折服，緩緩的道：“在下做京兆尹的官，如果不得百姓尊重，不免壞了規矩。丈人隱身於眾人之中，非有慧眼，難識高明。倘若丈人為了日間之事而怪罪，未免不大公道，非義士之心也。”老人笑道：“這倒是老夫的不是了。”於是拿了酒菜出來，擺在地下，席地而坐，和黎乾及坊卒同飲。
夜深，談到養身之術，言辭精奧。黎乾又敬又懼。老人道：“老夫有一小技，在大人面前獻醜。”走進內堂，過了良久出來，已換了裝束，身穿紫衣，髮結紅帶，手持長劍短劍七口，舞於庭中。七劍奔躍揮霍，有如電光，時而直進，時而圓轉，黎乾看得眼也花了。有一口二尺余的短劍，劍鋒時時刺到黎乾的衣襟。黎不禁全身戰慄。老人舞了一頓飯時分，舉手一拋，七劍飛了起來，同時插入地下，成北斗之形，說道：“適才試一試黎君的膽氣。”
黎乾拜倒在地，道：“今後性命，皆丈人所賜，請準許隨侍左右。”老人道：“君骨相中無道氣，不能傳我之術，以後再說罷。”作了個揖，便即入內。
黎乾歸去，氣色如病，照鏡子時才發覺鬍鬚已被割落寸余。明日再去蘭陵里尋訪時，室中已無人了。（故事出《酉陽雜俎》）
