蘄春話屬於一種混合性方言，通常歸為江淮方言，主要在蘄春縣、黃梅縣、九江市等地區使用。
基本介紹
- 中文名：蘄春話
- 類型：混合性方言
- 地區：蘄春縣、九江市等
- 特點：官話和江淮話的融合
- 特徵：具有獨特的η韻母
基本概述,方言特徵,示例,
基本概述
方言特徵
1,在語音方面，具有獨特的η韻母，鼻音聲母有m、n、η、g四個；有入聲字，都帶有喉塞音（？）收尾；調類有六個，去聲有陰陽之分，在語法方面，有一些句型的詞序與國語有別。在辭彙方面，遺留有較多的楚語古詞，還融匯了很多外來詞。當代一些語言學者、專家十分重視對蘄春方言的研究。1948年，當時的中央研究院歷史語言研究所在《湖北方言調查報告》中，將蘄春列為調查點之一，由吳宗濟先生記音。1956年，武漢大學語言教研組進行方言普查，在湖北設16個調查點，蘄春為其中的一個點。蘄春處於西南官話、下江官話、北方官話的河南和贛方言的交界區，語音的某些成分和語詞選用都比較特殊，很難劃屬上述方言和次方言。
2,辭彙方面，基本同於北方話，但選詞殊異有趣之處頗多，很多具有文雅的叫法。主要表現在：外方言成分糅雜，吳、楚、南北兼收並蓄。有些聲母保留較古讀音。如古見 母的蟹攝開口二等字皆、階、街、界、戒、屆、諧、鞋、械、懈等，除“佳”字外，不論文白，全部保留中古音Kai 或xai，家，夾，架等基本都是讀ga音，近年來受推廣國語影響逐漸消失，但在一些辭彙里還是保留ga音，例如飛機架(ga)兒，酸夾(ga)夾(ga)。這表現與大部分南方方言（吳贛閩粵等）一致，而與鄰近的下江官話的這類詞大多文讀音同北京，白讀音同南方方言。一些字近來受到推廣國語的影響，已經逐漸向北方話靠攏，尤其在青年人當中，但是一些字還是保留了一些古音例如”家“，一般讀家(jia),但在家（ga）公，家(ga)婆,家(ga)業,自家(ga)時候還是保留了家(ga)的讀音，同粵語類似。
在本方言區內，也存在語音分歧的地方。根據語音特點，可將蘄春方言再分為下鄉話和上鄉話。下鄉話包括城區，蘄州，橫車等地，上鄉話包括大同，張榜等．
示例
1.么 ：一般表示怎么、什麼
我不曉得么樣了。（我不知道怎么樣了。）
嗯在做么事？（你在做什麼事？）
我么果苕？（我怎么這么傻？）
2.嘁qi：吃
我嘁了，嗯嘁飯冒？（我吃了，你吃飯沒？）
與國語對照：
昨天－－昨（cuo）日
今天－－今（zhen）日
明天－－明（men同粵語）來日
後天－－後日
大後天－－老後日
去－－去(qi)
吃飯－－吃（qi）飯
乾什麼－－做么事
什麼時候－－么早(zai)兒
晚/遲一點－－暗一點
沒有－－冇(mao)得
不知道－－不曉得
怎么啦？－－么的？
等一下－－等一下（ha）兒
上午－－暗（晝）
下午－－下(ha)晝
晚上－－黑(hai)夜
你———恩（ng）
他(她)———佢（hey）
吵架———講(gang)嘴(ji)
裡面———度(dou)里
聊天———夸天
穿拖鞋——靸（sa)拖兒
細爺——xie(4）
死促——死Si（3）促cuo(3）的（de)
不曉得——bie(3)
話癆——嘴(ji)果肯侃（kuan3)
小孩子——伢兒
不三不四——三不氣達兒
頭髮——頭毛
捉急——很著急
妻子——屋裡對兒（de'er)
輕浮女子——柳四姐兒
害怕——駭得果很
撒謊——cai(3)泡兒
騙人——hu（4）人
癩蛤蟆——luan(4)ji(2)gu(1)
母親——姨
爸——伯
爺爺——爹
