《藤花山下》是清代詩人王士禎創作的一首七言絕句。此詩描繪了一幅晚秋時節山村的美麗圖畫，詩歌先寫詩人所看到的麥田的情況，然後才點出地點和時間；接著詩人把目光投向更高更遠的天空，寫了雨和彩虹，最後通過清泉入澗把天地連線起來。詩歌層次感很強，讀起來琅琅上口。雖然詩歌純粹是寫景，但卻寓情於景，從而抒發了詩人對這一山村圖景的喜愛之情。
基本介紹
- 作品名稱：藤花山下
- 作者：王士禎
- 創作年代：清代
- 出處：《帶經堂集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
藤花山下
麥隴參差碧岸頭，藤花山下晚風秋。
一時殘雨兼虹盡，百道清泉入澗流。
注釋譯文
詞句注釋
①麥隴：隴同“壟”，壟壟麥地。參差：不齊。碧岸頭：碧綠的麥地邊。
②殘雨：大雨後的零星小雨。虹：彩虹。
③百道：百條。澗流：兩山間的溪流。
白話譯文逐句全譯
參差的麥壟布滿河岸頭，藤花山下吹來晚風已入秋。
霎那殘雨和彩虹都已消失，百道清泉匯入山澗溪流。
創作背景
藤花山在山東省鄒平縣境。鄒平是詩人外祖父的家鄉。詩人小時候常去那裡，對那一帶的山水有很深的感情。此詩作於他青年時，詩中描寫了藤花山麓美麗的秋天景色。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首寫景絕句，寫的是秋景，而題目的意象是如此之大，要用二十八個字來完成，確屬不易，然而詩人卻寫得很從容，顯得神完氣足。
“麥隴參差碧岸頭，藤花山下晚風秋”，山區的田地大多高低不平，故云“麥隴參差”，“碧”字仿王安石“東風又綠江南岸”中“綠”字用法，“麥隴碧岸”形象生動，第一句是主景，同時起到“設色”的作用，第二句點明地點季節。“麥隴碧岸”“山下秋風”（且是晚上），不管從時間，還是空間上，描繪的景色都仍然很寬泛，景色上可寫的東西仍太多、太雜，不是短短的絕句所能包容下的，但是一、二句將大的背景確定下來了，已經著了基調色彩。
詩人緊緊抓住“雨殘”“虹盡”的瞬間，把鏡頭對準了“百道清泉入澗流”這樣一個山區的典型景物，山區雨後，清泉水滿，千百道從四面八方直瀉而下，匯注於澗水中，這種景色，既能表現出山區的特點，又關合“雨殘”的時間，更重要的澗水的“白”與岸上麥隴之“碧”，澗水之“動”與麥隴之“靜”恰相對照，給人以一種色彩鮮明動靜有致的感覺。清泉入澗，晚風微吹，整個畫面是動態的，富有動態美；麥隴差參，岸碧水白，且縱橫交錯，色彩搭配十分協調，富有色彩美。儘管詩中說的是“雨殘”“虹盡”，但通過想像卻能看到在此之前的大雨傾盆，看到美麗的彩虹懸掛在天空，然後才是“雨殘”“虹盡”，才是“百道清泉入澗流。”
此詩是一首不可多得的寫景詩，沒有一字一句的精雕細琢，沒有故作姿態的若隱若現，像它描繪的景物一樣清新自然，活潑生動。
名家點評
安徽大學文學院教授湯華泉《古代田園詩選》：此詩是初夏田園風光的一個特寫鏡頭。麥浪起伏，涼風陣陣，一時間虹收雨斂，百道清泉一齊注入深澗，這是多么動人的情景啊。王維詩寫道：“山中一夜雨，樹杪百重泉。”這詩寫頃刻間所見，更為新奇。
作者簡介
王士禎（1634—1711年），原名王士稹，字子真，一字貽上，號阮亭，又號漁洋山人，世稱王漁洋，諡文簡。山東新城（今山東桓台）人。順治十五年（1658年）中進士，選為揚州推官，遷至刑部尚書。他是清初詩壇的領袖，以抒情寫景的短篇見長。以餘力填詞，善寫小令。著有《衍波詞》。
