藝術中國匯

“歡樂春節·藝術中國匯”紐約系列活動由中華人民共和國文化部主辦，中央美術學院聯合美國美中文化協會共同承辦，是首個以當代公共藝術的形式宣傳推廣中國傳統文化的大型國際藝術活動。

基本介紹

• 中文名：藝術中國匯
• 外文名：Fantastic Art China
• 主辦單位：中華人民共和國文化部
• 承辦機構：中央美術學院
• 聯合承辦：美國美中文化協會
• 策劃執行：央美國家藝術與文化政策研究所
• 設計執行：央美城市視覺文化研究中心

活動背景

歡樂春節

藝術中國匯

自2010年春節開始，文化部會同國家相關部委、各地文化團體和駐外機構在海外共同推出這項大型文化交流活動，目的是與各國人民共度農曆春節、共享中華文化、共建和諧世界。

春節是中華民族最重要的傳統節日，也是中華文化的重要載體。目前，已有越來越多的國家把春節作為自己的節日，越來越多的外國友人希望通過春節學習中華文化、了解中國社會，我們在海外廣泛開展“歡樂春節”活動，正是為中華文化走向世界提供一個大舞台，為世界了解中國提供一個好視窗。

“歡樂春節”活動自從開辦以來，受到了國內外的廣泛歡迎和積極參與，規模越來越大，反響越來越熱烈。“歡樂春節”活動倡導“歡樂”、“和諧”、“共享”、“祈福”的理念，突出“歡樂春節，和諧世界”的主題，集中體現了中華民族的美好願望，也充分反映出世界各國人民的心聲。

藝術中國匯

藝術中國匯簡介

2015“藝術中國匯”主視覺方案

作為“歡樂春節”項目的子品牌之一，“藝術中國匯”致力於聯合優質藝術資源，與國內外藝術家、藝術機構跨界合作，以“春節”這一中華文化的重要載體為契機，通過公共藝術的形式向全球推介中國文化。

為豐富“歡樂春節”品牌內容，中央美術學院受文化部外聯局委託著手策劃和組織實施“歡樂春節：2015 年藝術中國匯紐約系列活動”。2014年12月文化部外聯局將“藝術中國匯”納入文化部2015年“歡樂春節”整體活動框架。

2015年2月17日到24日期間，首屆“藝術中國匯”在紐約林肯藝術中心、帝國大廈等紐約代表性地標成功舉行。美聯社、紐約時報、華盛頓郵報等媒體進行了追蹤報導。

2015年5月，鑒於2015年“歡樂春節·藝術中國匯”紐約系列活動的成功舉辦與積極影響，文化部對外文化聯絡局再次授權中央美術學院繼續承辦“歡樂春節·藝術中國匯”活動。

主承辦單位

“歡樂春節·藝術中國匯”紐約系列活動，由中華人民共和國文化部主辦，中央美術學院聯合美國美中文化協會共同承辦。

中央美術學院

中央美術學院

中央美術學院是中華人民共和國教育部直屬的唯一一所高等美術學校。學院致力於建設造型、設計、建築、人文等學科群相互支撐、相互影響的現代形態美術教育學科結構，在構建新世紀中國特色的美術教育體系中發揮引領作用，以鮮明的中國特色、高水平的教學質量和研究成果，贏得國際美術教育界的高度讚譽，成為中國高等美術教育領域具有代表性、引領性和示範性的美術院校，並在國際一流的美術院校中享有重要地位。

中央美術學院國家藝術與文化政策研究所是“歡樂春節·藝術中國匯”系列活動的策劃執行單位。國家藝術與文化政策研究所系文化部與中央美術學院共建的國家級科研單位，是國家藝術品市場研究基地，是國家藝術品市場政策的權威研究機構、藝術品市場數據分析與發布機構，是為文化部在藝術與文化領域提供政策研究參考的智庫。國家藝術與文化政策研究所負責項目的具體策劃與實施。

中央美院城市視覺文化研究中心是“歡樂春節·藝術中國匯”系列活動的設計執行單位。城市視覺文化研究中心是為了適應城市設計學院的發展需要而成立的專門科研機構。它主要包括四項工作，即研究生教學管理、科研課題管理、信息資訊管理、藝術產業開發管理，從而負責協調與管理學院科研、教學和產業的和諧發展和相互聯繫。

美中文化協會

美中文化協會主席楊雪蘭女士致辭

美中文化協會的前身是成立於2000年的美國百人會文化協會。2007年獨立成為一個擁有自己的董事和高級職員的非盈利組織。基於原百人會文化協會在中美兩國之間建立的共識和權益原則，美中文化協會仍將作為百人會的文化附屬機構。美中文化協會秉承文化和教育是增進中國與西方人民間的相互了解、促進世界和平的重要途徑的理念，致力於通過加強文化和教育的交流在美中之間架起一座理解的橋樑。在過去已獲得的成就和已建立的關係網路的基礎上，美中文化協會以新的組織架構為載體，繼續與世界各地的著名藝術家和文化機構合作展開具有國際影響力的文化交流項目。同時，美中文化協會為華裔取得更大成就提供機會，引介和推動美中兩國主要文化和教育機構建立新的合作關係，引介和推動具有長遠發展前途的文化新觀念，與其他機構協作來完成和資助已定的交流項目，協助開創新的文化和教育交流項目，提供啟動資金和雙元文化的諮詢。

視覺傳達

2015年“歡樂春節·藝術中國匯”紐約系列活動主視覺圖形採用了中西結合的方式。讓中國傳統文化符號——中國結和剪紙技藝與西方的英文字母發生碰撞。由英文字母旋轉得出中國結的圖樣，再結合剪紙的表現技法完成主視覺圖形的設計。用26個字母延展出一系列的圖形樣式，形成一個豐富多樣的視覺系統。

針對系列活動的各個分展項，分別設計了不同的視覺形象：公共藝術活動以線的放射為主要元素；帝國大廈燈光裝置強調躍動的光脈的態勢；創意集市用剪紙和窗花做主題；歡樂春節主題煙火秀突出煙花在天空中綻放的盛況。

主題海報以“春”為形，用中國結和剪紙技藝為表現形式，是“歡樂春節”活動LOGO和本次視覺系統的結合。公共藝術活動的視覺運用則是運用了一個“奔跑”的概念，將“歡樂春節”的漢字拆解成意向的筆畫，沿著指定的軸向不停向前奔跑，時而疏離，時而碰撞……創意集市的視覺採用了中國傳統剪紙造像——窗花的形象，以紅、橙、黃的顏色烘托中國春節的熱鬧氣氛。

2015活動介紹

2015“歡樂春節·藝術中國匯” 從 2015 年 2 月 17 日（台北時間大年三十）開始一直持續至 2 月 24 日（台北時間正月初七）。以林肯藝術中心、帝國大廈、哈德遜河曼哈頓 84 號碼頭和紐約歷史博物館為主要活動場地的“藝術中國匯”系列活動由公共藝術展覽、創意集市、帝國大廈燈光裝置和新年焰火晚會等部分組成，作為“歡樂春節”的子品牌，“藝術中國匯”系列活動力邀國際知名藝術家跨界合作，集傳統元素、當代藝術、交響音樂、綜合設計、文創產品為一體，將傳統中國文化與當代創意相結合，從而拉近中西文化的距離，將中國新年帶入紐約主流社會。

帝國大廈

2 月 17 日上午 10 點，中國駐紐約總領事章啟月女士和帝國大廈集團總裁安東尼 · 馬爾金在紐約地標性建築帝國大廈共同出席了中國新年亮燈儀式。2 月 17、18 日兩晚，在帝國大廈之巔，由中央美術學院設計的燈光裝置將帝國大廈原有1600 萬種顏色在一分鐘內用五種不同色彩韻律進行組合與轉換，鮮明地展現了中國新年的訊息。

中國駐紐約總領事章啟月女士在隨後的致辭中表示，帝國大廈亮燈活動是“歡樂春節 · 藝術中國匯”系列慶祝活動之一，彰顯著中國春節已經成為一個世界性的節日，希望這個活動不僅能夠增添節日的氛圍，同時也能促進世界對中國傳統文化的了解。章啟月同時表示，本次‘藝術中國匯’系列活動作為‘歡樂春節’的新增品牌，由國內頂尖專業藝術院校中央美術學院承辦，是對‘歡樂春節’的有效補充和價值提升。活動將傳統民間活動提升到了公共藝術的層面，促進了與包括華人華僑在內的紐約本地民眾的對話與交流，並通過在帝國大廈、林肯中心等紐約地標建築和著名的文化設施進行展示，把傳統的中國新年推進美國主流社會。本次活動是中美兩國高水平藝術機構密切合作的成果，它開啟了‘歡春’活動在文化藝術領域中美合作的新模式。”

林肯藝術中心

紐約當地時間2月17日，“歡樂春節·藝術中國匯” 的公共藝術大展與創意集市在林肯中心揭幕。本次公共藝術大展分別在林肯中心的戴維·魯賓斯坦中庭（David Rubenstein Atrium）和艾弗利·費雪 廳（Avery Fisher Hall）， 分別展出了徐冰、陳文令、呂勝中、黃建成、許江和展望等 6 位藝術家的作品 。在戴維·魯賓斯坦中庭展出了呂勝中的《地方天圓》和陳文令的《後天之景 NO.2》雕塑作品，大螢幕播放徐凍的《漢字的性格》手繪二維動畫作品和黃建成的動畫作品《清明上河圖再造計畫》。艾弗利·費雪廳（Avery Fisher Hall）展出了許江的《共生》和展望的《假山石 NO.102》，對中國傳統文化進行現代表達。

與此同時，在林肯中心開幕的“創意集市”，展出了從全國數十所院校的六百多件參賽作品中選拔出的春節創意產品設計大賽的獲獎作品，以及來自上海博物館、南京博物院、湖南省博物館、浙江省博物館、湖北省博物館、中央美術學院美術館等 8 家博物館的藝術衍生品。

總領館晚宴

“藝術中國匯”開幕式結束後，在中國駐紐約總領事館舉辦了新春晚宴，邀請來自美國當地主流的外賓及華人嘉賓出席，並於晚宴結束後同觀看了哈德遜呵焰火表演。

哈德遜河焰火

紐約當地時間2月17日19 點30 分，長達 20 分鐘的《和美中華》主題焰火秀在哈德遜河 84 號碼頭上演，紐約 3 家廣播電台同步播放由著名音樂家關峽配樂的《和美中華》焰火組曲。主題焰火由中央美術學院設計策劃，共分為四個篇章，分別為：“喜氣洋洋”、“大地春回”、“星月交輝”和 “普天同慶”。這是紐約歷史上也是美國歷史上第一次在中國春節大規模燃放焰火，紐約及新澤西市民在哈德遜河兩岸觀看的焰火，美國本地多家電視台對焰火進行了現場報導。

社會反響

中外主流媒體對於“歡樂春節·藝術中國匯” 活動進行了一系列大規模的報導。同時焰火新聞也通過了紐約多家國際廣播電台傳播到了世界各地。

活動受到了國內、美國本地以及中國駐紐約的中文媒體的高度關注，美國本地的主要中文媒體都大篇幅和多數量來報導活動。美國東岸的三大日報《世界日報》、《星島日報》、《僑報》都以整版的篇幅來預告活動，同時美國兩家主要的華人電視台——美國中文電視台、英文台以及華語電視在晚間新聞里多次報導此次活動。中央電視台、北京電視台、鳳凰衛視等主要電視台也在新聞滾動節目中多次播出帝國大廈的點燈以及焰火晚會，特別是中央電視台在 2 月 19 日大年初一的新聞聯播節目中對藝術中國匯進行了長達三分鐘的報導。同時《人民日報》，《新華社》、《光明日報》等國內權威媒體，以及《經濟日報》、《參考訊息》、《中國新聞網》、《文匯報》、《解放日報》、《大公報》等重要媒體均對活動進行了報導。

2016活動介紹

活動主題

2016“藝術中國匯”主視覺

2016年“藝術中國匯”主題為“天籟無形，大象有聲”。這一主題源自《道德經》中的“大音稀聲，大象無形”，喻指中國傳統藝術理念中人與自然、造化與心源合而為一的理想境界；“天籟”一語出自《莊子·齊物論》，意指自然之音，也喻指至美之音。在中國古典美學中，“天籟”與“大象”皆是道的體現，抽象而飄渺，非一般的音與像、聽覺與視覺所能觸及。藉助當代藝術創作與技術手段，藝術家們試圖打破傳統聲音-聽覺、圖象-視覺的分導系統，實現聲音與視覺的互譯。這將是中國傳統文化進行當代藝術轉譯的又一次實踐，也是此次活動的核心策劃理念；藉助藝術家敏銳而細膩的感受力，我們或許能夠“看”到感覺，“聽”到色彩，“看”到讓孔子三月不知肉味的“韶樂”為何物。

為日常生活帶來豐富而敏銳的感受，這也是藝術的魅力所在。“天籟無形，大象有聲”這一主題將貫穿到藝術跨界合作項目、公共藝術展、燈光裝置、焰火晚會、藝術與創意博覽會等整個藝術中國匯紐約系列活動之中。

活動框架

2016年“歡樂春節·藝術中國匯”紐約系列活動由中央美術學院院長范迪安先生擔任總指導，中央美術學院藝術管理與教育學院院長余丁先生和中央美術學院城市設計學院副院長黃建成先生分別擔任總策劃和總設計師。本屆活動主題——“天籟無形，大象有聲”既是中國傳統文化中“天人合一”價值觀的體現，同時也是對中國古典美學中藝術最高境界的轉譯。2016年“藝術中國匯”將進一步探索傳統文化的當代藝術轉換，並以聲音視覺作為策劃的核心理念，通過兩種藝術間的轉換，將上述主題貫穿到開幕藝術晚會、公共藝術展、哈德遜河焰火晚會、帝國大廈燈光裝置以及紐約藝術與創意博覽會等系列活動之中。

此次“‘歡樂春節·藝術中國匯’紐約系列活動”將於紐約時間2016年2月4日（臘月二十六）開始，持續至2月10日（大年初三），展覽及活動地點包括帝國大廈（Empire State Building）、林肯藝術中心（Lincoln Center）、賈維茨國際會展中心（Jacob K. Javits Convention Center）以及哈德遜河84號碼頭（Pier 84）等紐約重要文化與建築地標。

2016年“歡樂春節·藝術中國匯”紐約系列活動目前已在緊張籌備之中。此次活動得到了中國文化部、中國國家藝術基金、中國駐紐約總領館等機構的鼎力支持，將於2016年除夕之際為全球人民奉獻一席中國藝術盛宴。