《藍嶺精舍》是唐代詩人韋應物創作的一首五言古詩。此詩首四句寫藍嶺精舍特殊的山勢位置和登臨的快感；次四句寫登寺觀俯視山下和游賞寺景的情形；最後六句寫借宿在藍田精舍的所聞所感。全詩隨游而紀實景，寫景逼真自然，抒情誠信真率，使人產生身臨其境，與之同慨的感覺。
基本介紹
- 作品名稱：藍嶺精舍
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言古詩
- 作者：韋應物
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
藍嶺精舍1
石壁精舍高，排雲聊直上2。
佳游愜始願3，忘險得前賞4。
崖傾景方晦5，谷轉川如掌6。
綠林含蕭條7，飛閣起弘敞8。
道人上方至9，深夜還獨往。
日落群山陰，天秋百泉響10。
所嗟累已成11，安得長偃仰12。
注釋譯文
詞句注釋
1.藍嶺精舍：精舍築藍嶺上，故稱藍嶺精舍。藍嶺，在湖南藍嶺縣境，多岩洞之勝。精舍，學舍，此指僧人、道士修煉居住之所。
2.排云：高聳入雲。聊：姑且。
3.愜（qiè）：滿意，滿足。始願：原來的意願。
4.賞：欣賞觀玩。
5.晦：昏暗的樣子。
6.川如掌：川平如掌。川：平地。
7.含：包容、孕育。蕭條：寂寥，深靜。
8.飛閣：凌空聳立的高閣。弘敞：弘大寬敞。
9.上方：道家所謂的天上仙界。
10.百泉：泛指藍嶺中的山溪和山泉。
11.嗟（jiē）：嗟嘆、嘆惜。累已成：已被塵俗所牽累。
12.安：怎么、哪裡。偃仰：俯仰、自由地起臥，此指悠然自得。
白話譯文
石壁上的精舍非常之高，它高聳入雲直上青天。
游賞藍嶺精舍是久有的心愿，忘掉險峻前來游賞。
由於山崖又高又斜，山下景物受其遮擋而或明或暗，沿崖而游，峰迴路轉，終於看到了山下的平川。
寺觀中的樹木，鬱鬱蔥蔥，繁茂喜人，而那些飛閣，樓台，卻又那么開闊壯觀。
道人從方外來到此處，深夜中獨來獨往。
天黑時已陰雲密布，群山隱沒于山雨前的陰霾之中，一陣山雨過後，處處山水迴響。
身陷官場名利之地，又有妻室家小之累，怎能優哉游哉，隨時暢遊名山勝水呢。
創作背景
此詩為詩人游賞藍嶺時，紀其所見所聞所感成詩。詩作的具體創作時間未詳，但今人孫望考證後認為是唐代宗大曆十年（775年）所作。
作品鑑賞
文學賞析
此詩隨游而紀實景，觸景而抒真情，使人產生身臨其境，與之同慨的感覺。
此詩首四句是寫藍嶺精舍特殊的山勢位置和登臨的快感。“石壁精舍高，排雲聊直上。”此二句言精舍之高危，以“排雲聊直上”寫其險峻，寫出了寺觀高入青雲白雲的壯觀景象。接下來的二句宕開一筆，交代游賞藍嶺精舍是久有的心愿，故忘掉險峻前來游賞。“佳游”和“忘險”，寫出遊特別險要的寺觀時獨有的情趣和快感；而“始願”和“前賞”，都是指在未游藍嶺精舍之前的構想；精舍兀立於千丈絕壁，聳入雲端；在佛道盛行的唐代，精舍中的壁畫雕塑自然也會美輪美奐，再加上關於佛道神奇傳說，使得登游如臨仙境，所以說“佳游愜意”，滿足了早已有之的“始願”、“前賞”，使精神獲得極大的滿足。
次四句是寫登山所見與精舍的幽靜。由於立壁千丈的寺觀向前傾斜，大有遮天蔽日之勢，所以從寺觀俯瞰山下，頗有“崖傾景方晦”之感。由於山崖又高又斜，山下景物受其遮擋而或明或暗，一個“晦”字，寫出了這一獨特現象。沿崖而游，峰迴路轉，終於看到了山下的平川。但因山勢極高，使得山下的平川顯得極小極小，所以說“谷轉川如掌。”此二句大有柳暗花明之境。再看到寺觀中的樹木，有的是近年新栽，鬱鬱蔥蔥，繁茂喜人；有的是千年古木，枝老葉蒼，如盤龍蛇，所以說“綠林含蕭條”。“蕭條”二字，含有蒼老、靜寞之意，而非一般意義上的蕭條冷落。再看那些飛閣，樓台，卻又那么開闊壯觀，所以說“飛閣起宏敞”。一個“含”字，透出林木新古相雜之趣；一個“起”之，頗見天設神造、巍峨壯觀之境。
最後六句，是寫借宿在藍田精舍的所聞所感：“道人上方至，深夜還獨往”十字，字面是寫山中的親善往還，實則表現了山上有山，寺外有寺，觀外有觀。以道人清骨仙姿側面烘托精舍的形象。而“日落群山陰，天秋百泉響”二句，上句的“陰”字，指天黑時已陰雲密布，群山隱沒于山雨前的陰霾之中；下句中的“百泉響”，則寫出一陣山雨過後，處處山水迴響的情形。“日落”二字放眼於藍嶺的落日餘暉，以“百泉響”補充，靜動結合，再次凸現美不勝收的藍嶺風景。由此產生感想，為不能長期在此悠閒而惆悵、嘆惜。故而詩人發出“所嗟累已成，安得長偃仰”的感慨。這裡的“累”字，主要是指身陷名利官場之累，自然也包括家有妻兒老小之累；這裡的“偃”字，指偃臥於秋山精舍之閒適；這裡的“仰”字，指仰望佳景而隨時登游。意指：身陷官場名利之地，又有妻室家小之累，不能隨時暢遊名山勝水。
這首游紀詩再現了精舍獨特的風姿和環境，表現了詩人特有的感受和心情。寫景逼真自然，抒情誠信真率。此詩鮮明地體現了韋詩的風格特色。
名家點評
明代高棅《批點唐詩正聲》：有緩疾，有轉折，眼前景，眼前人事。
明代王夫之《唐詩評選》：心力格色無不得、無不到者。唐三百年，五言古體不下萬首，即以此壓卷，亦何讓焉！
清代紀昀《唐詩鏡》：有得景會心際。古來登覽游眺，唯謝靈運最窮其趣，韋蘇州得趣而未暢，如杜子美非不能言，但只寫得懷抱感慨，於所遇之趣無與也。
清代沈德潛《唐詩別裁》：人謂左司學陶，而風格時近小謝。
