薩拉姆(新疆民語)

新疆民語，“薩拉姆”是阿拉伯語，原意為“和平”、“平安”。

基本介紹

• 中文名：薩拉姆
• 語種：阿拉伯語
• 原意：為“和平”、“平安”
• 動作：右手掌撫左胸，身體微躬

基本信息

策勒人熱情好客爽直忠厚。在日常生活中，人與人的交往有嚴格的禮儀講究，不同身份的人，不同性別的人，不同年齡的人，關係親與疏的人，信教與不信教者，見面時的禮節都有所不同。小輩禮讓長輩，男子禮讓婦女，年輕的禮讓年長的。時代在前進，禮儀也在革新和變化。男性之間見面的禮節帶有濃郁的地方色彩。見面時必道“薩拉姆”。“薩拉姆”是阿拉伯語，原意為“和平”、“平安”。兩個人見面要用右手掌撫左胸，身體微躬，兩眼目視對方，一方先問道：“安薩拉姆里空（願真主賜福於你）。”對方也做同樣動作回答“瓦里空安薩拉姆（願真主也賜福於你）。”然後雙方握手，再進行寒暄。如果對方是熟識的領導或是年長之輩，問候者就要雙臂下垂，兩手相靠，表示對對方的尊崇。問候畢，開始互相詢問家庭成員的情況。比如一方說一切都如意時，對方要做祝福性回答。

有些鄉村對問候特別講究，有很多不成文的規矩，進門的向門內的人先說“薩拉姆”，站著的向坐著的人先說“薩拉姆”，行走者向停立者先說“薩拉姆”，年輕人向年長者先說“薩拉姆”，知識少的向知識多的人先說“薩拉姆”。

其他信息

聽到有人向自己說“薩拉姆”，必須立即以“瓦里空安薩拉姆”答之。如果一群人聽到有人說“薩拉姆”，至少須有一人答之。但在別人誦讀《古蘭經》時不能打攪，在房中赤身沐浴時不宜說，在廁所及其他污穢之地不宜說話。女性之間的禮節亦帶有濃厚的感情色彩。年齡大的，或未受過文化教育的兩名女性見面時，兩人臉頰相貼，擁抱，然後互致問候；有文化的青年婦女見面時握手即可；經常見面的婦女不握手，只問候“阿普當突努得姆（日子過得好嗎）”。對方要回答“阿普當突努得（日子過得好）”。晚輩見長輩時不握手，年長的主動問候年紀小的：“你好，孩子！”對方可回答：“您好，阿尼卡（阿姨）！”或“您好，阿恰（姐姐）！”

舊的習俗規定，男女相互見面時，不準握手，彎腰將手搭在胸口表示問候。如果家中只有女人，男客不得輕易入內。現代策勒人的問候禮節，已被賦予了新的內容，團結向上、互相關心的那種精神風貌已融入了他們的生活。策勒人在保持傳統的同時，會與時代一同進步和發展。

祝福所有生活在這片土地上的人們平安吉祥，願好人一生“薩拉姆”！