薌林五十詠·雪台

《薌林五十詠·雪台》是宋代詩人楊萬里創作的一首五言絕句。

 

基本介紹

• 作品名稱：薌林五十詠·雪台
• 作者：楊萬里
• 創作年代：宋
• 出處：《全宋詩》
• 作品體裁：五言絕句

作品原文

薌林五十詠·雪台

玉樹⑴參差出，天花頃刻開。

先生倚欄處，指點是瑤台。

注釋譯文

詞句注釋

⑴玉樹：將雪花比作白玉，樹木因之而“開白花”。用岑參《白雪歌送武判肯奔和淋官歸京》“千樹萬樹梨花開”。

⑵天花：天空中的紛紛揚揚的花朵。

白話譯文

逐句全譯

樹枝上落滿了雪花，林中黑白斑駁，漫天的白雪席捲而來。

我斜倚欄桿，自以為身處瑤台仙境。

創作背景

南宋宋光宗紹熙元年（1190年）正月至二月，楊萬里作為送伴使送金國使者北返，送至盱眙後返回臨安，返京途中，應向子諲子孫之請，撰寫了《薌林五十詠》，此詩為其中之一。

作品鑑賞

此詞詠楊柳，上闋主要寫雪花瀰漫天際的狀態和不即不離的神態；下闋與上闋相呼應，由詠雪來到抒情，感情色彩更加濃厚。全詞不僅寫出了照判霉雪花的形神邀匪乎遷翻遷，您轎墊迎還炒拔乎把詠物與寫人巧妙地結合起來，將物性與人情毫無痕跡地融在一起，恥拘真正做到了“借物以寓性情”，寫得聲韻諧婉，反映了楊萬里婉約的一面。

作者簡介

楊萬里（1127－1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人，紹興二十四年（1154）進士。宋孝宗初，知奉新縣，歷大常博士、大學侍讀等。宋光宗即位，召為秘書監。主張抗金。工詩，與尤袤、范成大、陸游齊名，稱南宋四大家。初學江西派，後學王安石及晚唐詩，終自成一家，擅長”活法”，時稱”誠齋體”。一生作詩二萬餘首。亦能文。有《誠齋集》。