《蕭瑟的秋天》是俄國作家勃留索夫，瓦列里·雅科夫列維奇（Брюсов Валерий Яковлевич）所發表的一首詩。
基本介紹
- 中文名：蕭瑟的秋天
- 外文名：Валерий Яковлевич Брюсов
- 分類：詩
- 作者：勃留索夫，瓦列里·雅科夫列維奇
- 地區：俄國
作者介紹,生活環境,作者評價,代表作品,詩文翻譯,
作者介紹
瓦列里·雅科夫列維奇·勃留索夫（ 1873-1924 ）詩人，小說家，劇作家，翻譯家，文學評論家，是俄國19世紀末、20世紀初象徵主義詩歌的領袖和傑出代表，他的作品被譯成德、法、英、意、拉丁、波蘭、亞美尼亞等多種文字在歐洲出版。
中文名： | 瓦列里·雅科夫列維奇·勃留索夫 |
外文名： | Валерий Яковлевич Брюсов |
國籍： | 俄羅斯 |
出生日期： | 1873年12月13日 |
逝世日期： | 1924年10月9日 |
職業： | 作家 |
畢業院校： | 莫斯科大學 |
代表作品： | 《開啟秘密的鑰匙》 |
生活環境
他生於莫斯科的一個商人家庭，八歲開始習詩。中學二年級即開始在父親的手抄雜誌上發表詩作。受納德松和萊蒙托夫影響，多為反映公民主題，個人理想和現實之間矛盾的詩歌。同時接觸了法國象徵主義詩歌，讀過魏爾倫、馬拉美和韓波。二十歲考進莫斯科大學文史系。1894-1895年先後出版了三本詩叢《俄國象徵主義者》（Русские символисты），被評論家稱為“象徵主義參考書”，標誌著俄國象徵主義的正式形成。1904年發表《開啟秘密的鑰匙》(Ключи тайн)，成為俄國象徵主義的綱領之作。1910-1912年主持《俄羅斯思想》雜誌的文學評論的工作。他把十月革命看成是生活的全面更新改造，因此歡迎革命，並積極與蘇維埃政權合作，為蘇維埃文化的建設做了大量的組織工作。
作者評價
勃留索夫是莫斯科象徵主義作家中比較孤獨的人之一。他有一張稜角分明的臉孔(好像是從立體派肖像中跳下來的)，突出的蒙古人的顴骨和一雙敏銳的眼睛。精力集中、性格拘謹是勃留索夫的基本性格特徵。這種特徵既包含嚴肅的思想又包括少女的矜持與靦腆。勃留索夫自幼聰穎好學，受到良好的教育，他博學多識而頗有修養，具有百科全書式的知識視野，取得了多方面的創作成就，被高爾基譽為“俄羅斯最有文化修養的作家”。他保持了詩人的綜合能力和確鑿敏銳的眼光，勃留索夫式的邏輯。
代表作品
出版的詩集有《青春集》、《第三衛隊》、《瞬間》、《遠方》等。
詩文翻譯
蕭瑟的秋天
蕭瑟的秋天，晦暗，孤寂，
而空氣卻那么滯重，灼熱。
正午的陽光如病態般懶散，
消失在無邊無際的濃雲里。
楊樹成行在道路兩旁伸展．
秋風顯露出冬天赤裸的身軀，
片片殘葉在枝頭震顛，
勾引起人們對春之夢的回憶。
我們並肩而行，面面相覷，
迎面走向期待中的幻景。
瞬問變得越來越短暫，
世界上只剩下——我和你。
一旦把塵世間的哀歌忘記，
兩個靈魂便飛翔在遼闊空域，
當視線和視線交匯在一起，
他們的感受會深深印在心底。
