蒼天（日文︰宙 -そら-）是第14部寶可夢電影比克提尼與黑英雄 捷克羅姆的片尾曲，由小事樂團演唱，詞作者為持田香織，曲作者為菊池一仁。同時寶可夢：比克提尼與白英雄 萊希拉姆的片尾曲則是聲響，同樣由小事樂團演唱。
基本介紹
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
心に心に いつもあるよ
〖心靈的某處 一直都在〗
輝いている いっぱいのありがとう
〖那光輝閃爍 數之不盡的感謝〗
夕暮れに黃昏ていた
〖夕陽西下黃昏空中〗
あの雲は いつか
〖那片雲朵終將〗
蒼い蒼い夜に のまれては
〖被蒼白淡薄的深夜所吞噬〗
儚くそっと消える
〖縹緲地悄悄流逝〗
悲しみは 何処からともなく
〖悲傷之情不從自何處〗
突然にやってくる
〖而是突然襲來〗
愛したい ただそれだけで
〖我想去愛 僅僅如此〗
ただそれだけなのにね
〖明明僅此而已〗
失うことで生まれてゆくこと
〖因失去而獲得新生〗
そこから始まることがあること
〖萬物一切都從那裡開端〗
そう信じて 受け入れながら
〖如此相信 好好接受〗
明日を確かめて 生きてゆくよ
〖再去見證明天 堅強活下去〗
心に心に いつもあるよ
〖心靈的某處 一直都在〗
大切な輝いた確かなもの
〖重要而閃耀的實在之物〗
戸惑いながらも
〖哪怕困惑難免〗
永遠ではない日々を
〖亦想深深地愛上〗
いっぱい愛したい
〖並非永恆的每日〗
君に逢えたから きっと強くなる
〖我已遇上你了 所以定能變堅強〗
いつかきっと いつかきっと、と
〖有朝一日必定 終有一天肯定〗
あてのない日々に
〖會對漫無目的的每天〗
期待しては 時に怖じけて
〖充滿期待的同時也會產生恐懼〗
手放してしまうんだ
〖於是不經意地放手〗
信じること怖れずにいること
〖不害怕去相信他人〗
信じすぎて疎かになること
〖過於信賴會導致疏忽〗
忘れないよ 溢れそうになる
〖我決不忘懷 讓滿溢的溫柔〗
優しさ力にして 生まれ変わる
〖化作前進的動力 重獲新生〗
生きとし生きゆく 希望の光の先に
〖為生存而生存 在希望之光的前方〗
夢の続きがあるなら
〖夢想仍會延續的話〗
空をあおいで この手のひらに感じて
〖就在天空的蔚藍下 用手掌心去感受〗
いっぱいのありがとう
〖那數之不盡的感謝〗
ぼくらはいつでも どんなときだって
〖我們時時刻刻 每時每刻〗
きっと ひとりきりじゃないんだ
〖都一定 並非形單影隻〗
心に心に いつもあるよ
〖心靈的某處 一直都在〗
大切な輝いた確かなもの
〖重要而閃耀的實在之物〗
戸惑いながらも
〖哪怕困惑難免〗
永遠ではない日々を
〖亦想深深地愛上〗
いっぱい愛したい
〖並非永恆的每日〗
君と優しさと ぼくは生きてゆく
〖在你和溫柔的陪伴下 我將生存下去〗
