《蒂魯古拉爾》，又譯《古臘箴言》。分為3篇：德行篇、政治篇、愛情篇。
基本介紹
- 中文名：《蒂魯古拉爾》
- 作者：悌儒維魯瓦
- 年代：泰米爾古典文學桑格姆時期
- 組成：1330首壓韻的聯語格言
簡介,形式,正文,宗教觀,譯本,
簡介
《蒂魯古拉爾》，或譯《古臘箴言》，作者悌儒維魯瓦，泰米爾古典文學桑格姆時期或稍晚作品，由1330首壓韻的聯語（kural）或格言組成。其內容廣泛，涉及生活各方面，被視為泰米爾文學經典，被稱作 tamilmarai（‘泰米爾吠陀’）、poyyamoli（‘真言’）、 teyva nul（‘聖書’），是泰米爾族人待人接物所奉行的原則。
《蒂魯古拉爾》寫作時間大約於前2世紀至8世紀之間，一般認為在公元5世紀左右。有學者認為本書晚於考底利耶的《政治經濟理論》（Arthaśāstra），而早於《瑪尼梅格萊》（Manimekalai）和《西拉巴提伽拉姆》（或《腳鐲》，Silapathikaram），因兩者都有徵引蒂魯古拉爾之處。
《蒂魯古拉爾》之作者是否悌儒維魯瓦，及其中悌儒維魯瓦的詩作究竟占多大比例都存在爭議。首次提及悌儒維魯瓦為作者的是數世紀後在蒂魯伯納瑪萊（Thiruvannamalai）一首名為‘花環’的歌曲。
形式
泰米爾古典詩歌中某些形式稱為 （venpa），《蒂魯古拉爾》中的聯語形式即是四種之一，為兩行之 。其每聯共七個（cir），上聯四個，下聯三個。每個由兩個或以上更基本的音韻單位（acai）構成。每個為一單音節或雙音節。例如‘蒂魯古拉爾’即由‘蒂魯’和‘古拉爾’兩個組成。
正文
印度泰米爾語文學桑格姆時期或稍晚的格言詩。作者是蒂魯瓦爾羅亞爾。由1,330首詩組成，分133節；每節各10首詩。它分為3篇,第1篇為德行篇,38節，主要闡述“家庭生活”和“禁慾”的觀念。所謂家庭生活，即強調家人相親相愛，提倡捨己為人。“禁慾”的含義並非指不娶妻室,而是主張通過寡慾達到忘我的目的。第2篇為政治篇，共70節，論述政權、管理及社會生活，規定人們為取得事業上的成就而必具的品德。第 3篇為愛情篇，25節,敘述愛情生活,強調夫妻恩愛和婦女的貞操等。《蒂魯古拉爾》的內容十分廣泛，在泰米爾語地區被用來指導人們的言行，它的詩句也被作為警句、格言廣為引用。它的每首詩都是押韻雙行詩，詩歌語言精練，寓意深刻,韻律優美,被譽為泰米爾語文學作品之冠，印度、斯里蘭卡、馬來西亞、新加坡等地的泰米爾語學校都把 《蒂魯古拉爾》列為必修的課本。 關於作者蒂魯瓦爾羅亞爾的生平已不可考。學者們一致肯定他是泰米爾族人，出生於泰米爾納德。作者熟悉《羅摩衍那》、《摩奴法典》等梵文作品，對印度教、耆那教、佛教等也深有研究，並從中吸取了某些內容，形成了自己獨特的哲學思想和道德觀念。因此，這部作品的說教被認為是各派宗教的共同準則。
宗教觀
《蒂魯古拉爾》作者是否印度教或耆那教信徒存在爭議。佛教之中觀於其中也有反映。
譯本
《蒂魯古拉爾》有程曦中譯本《古臘箴言》，香港大學出版社1967年版。
