基本介紹
- 中文名：葛鐵鷹
- 民族：漢
- 出生地：1955年3月31日
- 職業：教師
- 畢業院校：對外經貿大學（1982年）
- 代表作品：《天方書話》、《阿拉伯古籍中的中國》、《一千零一夜》（譯）等
- 學位：博士·上海外國語大學（2008年）
- 工作單位：對外經濟貿易大學外語學院
人物經歷,主講課程,主要貢獻,書籍著作,期刊論文,獲獎記錄,
人物經歷
1973—1978年在北大附中任教。
1982年至今在對外經濟貿易大學任教。
1984年貿促會借調伊拉克工作2個月。
1993年至1994年華潤公司借調阿聯工作10個月。
現任外語學院學術委員會委員，中國阿拉伯語教學研究會副會長，中國阿拉伯文學研究會常務理事。
主講課程
本科生：阿拉伯語基礎課程，阿拉伯語閱讀，阿拉伯報刊選讀，翻譯理論與實踐等；
研究生：阿拉伯歷史研究，中阿關係研究，翻譯研究等。
主要貢獻
發表譯著多部，論文50餘篇。目前從事中世紀阿拉伯古籍的翻譯與研究工作。曾多次參加在阿拉伯國家舉辦的國際學術研討會。
1.國家級級精品課程：阿拉伯語經貿談判與口譯，教師排名第二，2007年獲批准。
2.北京市級精品教材：阿拉伯語經貿談判與口譯，教師排名第二，2007年獲批准。
書籍著作
《天方書話》，獨著，首都師範大學出版社，2007年3月出版，64萬字。
期刊論文
《阿拉伯古籍中的中國》（一），獨著，《阿拉伯世界研究》，2002年第四期；
《阿拉伯古籍中的中國》（二），獨著，《阿拉伯世界研究》，2003年第一期；
《阿拉伯古籍中的中國》（三），獨著，《阿拉伯世界研究》，2003年第二期；
《阿拉伯古籍中的中國》（四），獨著，《阿拉伯世界研究》，2003年第三期；
《阿拉伯古籍中的中國》（五），獨著，《阿拉伯世界研究》，2003年第四期；
《阿拉伯古籍中的中國》（六），獨著，《阿拉伯世界研究》，2004年第一期；
《阿拉伯古籍中的中國》（七），獨著，《阿拉伯世界研究》，2004年第二期；
《阿拉伯古籍中的中國》（八），獨著，《阿拉伯世界研究》，2004年第三期；
《阿拉伯古籍中的中國》（九），獨著，《阿拉伯世界研究》，2004年第四期；
《阿拉伯古籍中的中國》（十），獨著，《阿拉伯世界研究》，2005年第一期；
《阿拉伯古籍中的中國》（十一），獨著，《阿拉伯世界研究》，2005年第二期；
《阿拉伯古籍中的中國》（十二），獨著，《阿拉伯世界研究》，2005年第三期；
《阿拉伯古籍中的中國》（十三），獨著，《阿拉伯世界研究》，2006年第一期；
《阿拉伯古籍中的中國》（十四），獨著，《阿拉伯世界研究》，2006年第二期；
《造紙術西傳中的中國女性》，獨著，《回族研究》(cssci),2007-02-05
《關於鄭和船隊的一段重要史料》，獨著，《回族研究》(cssci),2007-05-05
《瀚海遺珠——〈中國集〉》，獨著，《回族研究》(cssci),2007-08-05
《〈文苑觀止〉中的中國長城》，獨著，《回族研究》(cssci),2007-11-05
《天方抄本知多少》，獨著，《回族研究》(cssci),2009-05-05
《瀚海遺珠——〈中國集〉》（全文轉載），《新華文摘》，2008-05-15
《阿拉伯第一部小說之新說》獨著，《阿拉伯世界研究》，2005-09-05
《走進麥德布里書店》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2005-07-05
《葉靈風筆下的“天方書話”》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2005-05-05
《我為什麼翻譯這個短篇》獨著，《阿拉伯世界研究》，2004-04-15
《霧裡看花說“香園”》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2004-02-15
《伊本西那論教育》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2004-02-15
《西洋千夜曲，難得幾回聞》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2003-12-01
《大歷史與小故事——關於〈始末錄〉》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2003-11-01
《楊朔筆下的阿拉伯人物》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2003-09-01
《同胞三俊士，青史共留名》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2003-07-01
《中國之路》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2003-07-01
《〈葡萄牙人在華見聞錄〉中的中國穆斯林》，獨著，《回族研究》（cssci），2003-05-05
《誰燒了亞歷山大圖書館》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2003-05-01
《冰心與阿拉伯的緣分》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2003-03-01
《是史實還是傳說》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2002-07-01
《歷史的邊角》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2002-04-05
《亞古特和他的〈地名詞典〉》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2002-01-01
《一千零一夜的中國變奏》，獨著，《阿拉伯世界研究》，2002-03-01
譯著、編著
《親愛的，我們都是賊》，獨譯，世界知識出版社，1987年。
《馬哈福茲短篇小說選萃》，合譯，華夏出版社，1989年。
《諜海大亨》，合譯，北京十月文藝出版社，1992年。
《紀伯倫散文詩全集》，合譯，花山文藝出版社，1993年。
《一千零一夜》（第一，第二卷），獨譯，河北少兒出版社，1997年。
《阿拉伯語漢語成語詞典》，副主編，對外經濟貿易大學出版社，1995年。
研究項目
國家社科基金項目,《阿拉伯古籍中的“中國 ”研究》(08BSS001)，主持人，2008年6月15日——2011年。
獲獎記錄
鑒於其在阿拉伯語教學與研究方面的突出貢獻，2005年榮獲埃及政府頒發的表彰獎。
