落閘放狗

落閘放狗，粵語中的熟語，意思指公司或其他地方為保全理由而關上大閘，並把狼狗放出來，以杜絕賊匪。這個詞語原來是公司同事用來提醒其他同事要趕快完成工作。不過，這個詞語隨著周星馳的電影《九品芝麻官》而擴展到大中華地區，並演變成為「關門放狗」，更為這個詞語添上新意思。

基本介紹

• 中文名：落閘放狗
• 拼音：luò zhá fàng gǒu
• 近義詞：關門放狗
• 來源：粵語

原來意思

過往由於香港的經濟比較差，一般廠廈未必能夠負擔一位24小時當值的護衛。因此，有些公司會讓一至兩位男職員在工廠內留宿，並飼養有一、兩隻大型的看門狗，一旦有陌生人意圖潛入時，能夠立即喚醒職員採取行動。而這亦是「落閘放狗」的原意。後來香港工業式微，一般商廈亦有保全員24小時巡邏，但「落閘放狗」這個名詞仍然很常用，以提醒同事公司關門的時候到了。

九品芝麻官

在電影《九品芝麻官》里，當李公公意圖奏明皇上將「包龍星」（周星馳飾）抄家並準備離開公堂時，包龍星立即下令「落閘！放狗！」（國語版：「關門！放狗！」），原意是要警告李公公不要輕舉妄動。不過，公堂並沒有今日的大鐵閘，所以只是把大門關上了事；而當時更沒有飼養狗只作保全之用。所以在電影中，由「包有為」（吳孟達飾）與「豹頭」（徐錦江飾）扮狗在公堂內向李公公咆哮。這其實是周星馳慣常把現代生活套入古代情節的技巧。