落梅風·因他害

此曲描寫的是思婦的愛情生活。女主人公為自己心上人遠離而害了相思，而且這相思的痛苦別人體會不到。曲中說，如果別人也有同樣的情況，也會得相思病的。此類曲子多來自民間。

基本介紹

• 作品名稱：落梅風·因他害
• 創作年代：元代
• 作品體裁：小令
• 作者：馬致遠
• 作品別名：壽陽曲·因他害
• 作品出處：《元曲三百首》
• 宮調：雙調
• 曲牌：落梅風（壽陽曲）

作品原文

【雙調】落梅風

因他害，染病疾。相識每勸咱是好意⑴。相識若知咱就裡⑵，和相識也一般憔悴⑶。

注釋譯文

詞句注釋

⑴相識每：相好的朋友們。每，即“們”字，元人俗語。

⑵就裡：內情。

⑶和：連。

白話譯文

因為想他害了相思，得了一身的病。朋友們勸我都是一番好意。可朋友們要是知道我心裡想的，一定會和我一樣憔悴。

作者簡介

馬致遠（生卒年有爭議），元代雜劇家、散曲家。號東籬，一說字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省務官（一作江浙省務提舉）。晚年隱退。所作雜劇今知有十五種，現存七種。作品多寫神仙道化，有“馬神仙”之稱。曲詞豪放灑脫。與關漢卿、白樸、鄭光祖同稱“元曲四大家”。其散曲成就尤為世所稱，有輯本《東籬樂府》，存小令百餘首，套數二十三套。

馬致遠像