萬冬梅(吉林大學外國語學院俄語系副教授)

講授課程

本科生：精讀、語法、翻譯、電視新聞、泛讀、文學

研究生：筆譯專題、修辭學、筆譯工作坊、俄羅斯文學思潮與流派

1/從社會性別的角度來看十九世紀俄羅斯文學中女性形象的塑造教育部D類項目負責人

2/十九世紀俄羅斯文學之社會性別觀博士科研啟動基金項目校級項目負責人

3/俄漢成語對比及其翻譯策略研究吉林省社科基金參加人

4/吉林大學本科“十二五”規劃教材修訂教材（教研項目）參加人

5/基於行動網路環境下的俄語翻譯教學模式改革與實踐 2015.6-2017.6吉林大學教學改革重點項目

6/俄漢翻譯實務教程吉林大學十三五規劃教材項目負責人 2018.6

1/社會性別文化視角下的十九世紀俄國女性問題探析

2/試析當代俄羅斯女性文學的發展及特點

3/2013年安倍訪俄對日俄關係的影響

4/ О героине и концепции любви в романе «Хромой барин» А.Н.Толстого

5/ «Простая душа» у А.Н.Толстого

6/ 陀思妥耶夫斯基的女性觀芻議

7/ 從社會性別的角度看《安娜·卡列尼娜》中列夫·托爾斯泰的女性觀

8/ 試析《奧勃洛摩夫》中岡察洛夫的女性觀

9/ 當代俄羅斯社會性別研究狀況綜述

10/ 柳.烏利茨卡婭創作風格之管窺

11/Мифологический подтекст романа А.Н.Толстого «Аэлита»

12/ Мужчина и женщина в романе А.Н.Толстого «Аэлита»

13/ «Женские образы и природный мир в произведениях раннего А.Н.Толсто

14/ Ролевое поведение женщины в парадигме любовных отношений

15/日俄文化交往的歷史、現狀與前景 2016.10 社會科學文獻出版社

16/大圖們倡議轉型升級與俄羅斯亞洲地區的對外經濟政策 2016.6 社會科學文獻出版社

17/Женские образы и концепция любви в раннем творчестве А.Н.Толстого

2015.12 Язык и культура

18/女性與家庭——柳·烏利茨卡婭創作中的永恆主題 2015.11

譯著：俄國專制制度與商人 2017.12 社會科學文獻出版社

專著：東北亞地緣政治與長吉圖戰略 2015.9 吉林大學出版社（主編）

《世界文學史》；上海文藝出版社 2014年7月（譯第八卷第六編及第七編）

譯著：鋼鐵是怎樣煉成的廣西師範大學出版社