萊昂納德·奧爾班

萊昂納德·奧爾班（Leonard Orban），1961年6月28日生於羅馬尼亞布拉索夫，是歐洲聯盟負責語言事務的委員候選人。

萊昂納德·奧爾班精通英語、法語和羅馬尼亞語；在歐洲聯盟的英語部門工作。萊昂納德·奧爾班對羅馬尼亞加入歐洲一體化做出了一定貢獻。

基本介紹

• 中文名：萊昂納德·奧爾班
• 外文名：Leonard Orban
• 國籍：羅馬尼亞
• 出生地：布拉索夫
• 出生日期：1961年6月28日
• 職業：歐洲聯盟負責語言事務委員
• 畢業院校：布加勒斯特經濟學院 、布拉索夫大學
• 主要成就：羅馬尼亞之星”國家勳章榮譽稱號
• 婚姻狀況：已婚
• 精通語言：英語、法語、羅馬尼亞語、意語
• 興趣愛好：外國政治、古典樂、閱讀和攝影

人物簡介

早年生活

1961年6月28日，萊昂納德·奧爾班出生在羅馬尼亞的布拉索夫。

1981年到1986年期間萊昂納德·奧爾班就讀於布拉索夫大學機械工程系工程學；1987年到1992年期間萊昂納德·奧爾班就讀於布加勒斯特經濟學院管理系經濟學。

1986年到1993年期間萊昂納德·奧爾班在米耶爾庫雷亞丘克拖拉機製造公司下屬的布加勒斯特特別建築企業的機械製造技術研究所擔任工程師。

從政經歷

1993年到2001年期間，萊昂納德·奧爾班擔任羅馬尼亞議院歐洲與國際事務議會代表顧問。主要負責羅馬尼亞議院歐洲全面委員會在歐盟技術專業事務的保障和對歐洲議會的關係；1995年生效的歐盟與羅馬尼亞聯合議會委員會技術協定。

萊昂納德·奧爾班

1995年起負責國家與COSAC的關係；直到1997年負責黑海經濟合作議會關係。

2001年5月至2004年12月萊昂納德·奧爾班代理行使入歐首席談判官職務，主要負責羅馬尼亞在所有入歐技術層面的法案律目的談判。

2004年12月至2005年4月萊昂納德·奧爾班正式擔任歐盟首席談判官，主要負責羅馬尼亞加入歐盟預備工作並且起草羅馬尼亞加入歐洲聯盟的協定檔案。

2004年起，萊昂納德·奧爾班負責協調歐洲一體化部門有關羅馬尼亞入歐的準備工作。

2005年4月萊昂納德·奧爾班開始負責歐盟事務；2006年6月萊昂納德·奧爾班擔任羅馬尼亞加入歐洲經濟區代表團的首席代表。

2012年5月1日，羅馬尼亞提名總理維克多·蓬塔宣布了新政府內閣名單。新政府中唯一留任的是作為歐洲事務部長萊昂納德·奧爾班。

主要成就

2002年羅馬尼亞政府根據其對本國在歐洲一體化和大西洋一體化的貢獻授予萊昂納德·奧爾班“羅馬尼亞之星”國家勳章榮譽稱號；2005年4月5日萊昂納德·奧爾班在盧森堡作為首席談判官簽署羅馬尼亞加入歐洲聯盟之協定檔案；2007年到2013年期間羅馬尼亞在歐洲聯盟的加入聯合國的艱苦談判中取得了成果。

萊昂納德·奧爾班擔任過歐洲一體化執行委員會全國援助委員會、歐盟基金管理委員會、羅馬尼亞鋼鐵業改組部門等數個羅馬尼亞入歐聯繫委員會的成員，負責羅馬尼亞入歐的內部溝通。

萊昂納德·奧爾班

萊昂納德·奧爾班的有關自2001年以來歐洲一體化和歐洲事務的文章和分析在羅馬尼亞和海外報刊發表。萊昂納德·奧爾班在柏林、布魯塞爾、倫敦、布達佩斯、維也納和布拉迪斯拉發等眾多有關擴充事務、入歐談判和政治經濟方面的商談會、研討會和辯論會上擔任主要的客籍發言人。

人物軼事

翻譯風波

萊昂納德·奧爾班在2006年11月27日為了展示自己承擔語言工作的能力，在歐洲議會演講時先後使用了法語、英語和母語羅馬尼亞語。他高超自如的語言能力讓翻譯們一陣忙亂，有時乾脆“啞火”。非但如此，奧爾班說英語時，本該聽到法語的聽眾聽到了羅馬尼亞語。而當奧爾班說羅馬尼亞語時，本該聽到英語的聽眾卻聽到了法語。好在一陣混亂之後，一切恢復正常。

語言計畫

2007年，隨著保加利亞和羅馬尼亞今年起正式加入歐盟，歐盟的官方語言增至23種。歐盟委員會公布《促進學習多種語言的戰略計畫》，鼓勵在歐盟範圍內學習使用多種語言。這是歐盟第一次就語言問題制定戰略計畫。歐盟於今年初設立了專門機構負責語言事務。

萊昂納德·奧爾班

根據該計畫，歐盟負責語言事務的委員萊昂納德·奧爾班及其所屬機構的任務是通過鼓勵掌握多種語言，增強企業競爭力，促進經濟成長和增加就業機會；提高教育和培訓水平；加強不同文化之間的溝通；拓展成員國人民的交流和對話空間。

賑災慰問

2008年5月30日，歐盟委員會多種語言事務委員萊昂納德·奧爾班致函中國駐歐盟使團團長宋哲大使，向5·12汶川地震和5·25青川餘震中的受害者表示深切的同情和悲痛，並衷心希望災區形勢儘快穩定，恢復重建。

參加活動

中歐語言交流項目

2008年6月2日，中國和歐盟在布魯塞爾啟動2009－2013“中歐語言交流項目”，這是中國在與歐盟成員國雙邊合作的基礎上首次專門針對歐盟整體開設的“歐盟視窗”項目。作為歐盟負責語言事務委員的萊昂納德·奧爾班與中國教育部副部長章新勝和參加了項目的啟動儀式。萊昂納德·奧爾班表示，“中歐語言交流項目”可以幫助歐盟國家的中國小校長和教師了解中國文化，提高漢語水平，促進歐盟國家的居民學習漢語。

巴黎語言博覽會

2009年1月14日，第27屆巴黎語言博覽會在巴黎凡爾賽展覽中心拉開帷幕，來自20個國家的200餘個語言教育機構參加了展會。萊昂納德·奧爾班特意為中國館剪彩。
以宮燈、瓷器、臉譜和摺扇裝飾的中國館位於展廳的中心，面積約400平方米，是全場最大的展台，其中包括孔子學院展區、教學資源展示區、“鏡像中國”文化長廊和現場互動活動區4個部分。奧爾班說，目前有越來越多的歐洲人學習中文，這是一個重要的趨勢，他希望人們在學習語言的同時，也能深入了解中國的文化。並且在參觀完後，連聲稱讚中國館“出色、有趣、充滿魅力”。

萊昂納德·奧爾班