《華英文義津逮》是2017年北京大學出版社出版的圖書，作者是禧在明。
基本介紹
- 書名：華英文義津逮
- 作者：（英）禧在明
- ISBN：978-7-301-28489-6
- 頁數：332
- 定價：￥80.00
- 出版社：北京大學出版社
- 出版時間：2017-08-15
- 裝幀：精裝
- 開本：16開
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
外國人編寫的漢語教材課文，都是當時活生生的漢語口語，是近代漢語研究的重要語料。這批教材已經是現代意義上的出版物，保存完好，印刷精美清晰，即使現在讀者閱讀起來並無障礙。這些西方作者們多受過語言學訓練，他們用印歐語的眼光考量漢語，創建漢語的語法體系，設計記音符號系統，對早期北京話語音、辭彙、語法面貌的描寫要比本土文獻更為精準。由於編寫出版年代較早，編寫者多用自創記音符號標註當時北京話的發音，非常珍貴，但是不同作者自創的記音符號很難如實重新排版，為保存原貌，本卷以影印加導讀的形式出版。本冊收入早期經典教材THE CHINESE LANGUAGE AND HOW TO LEARN IT，具有很高的版本價值和學術價值。
作者簡介
禧在明，英國外交官、漢學家。著有《語言自邇集》，與威妥瑪合著，1886年）《華英文義津逮》（又譯：怎樣學習中國語文， 1907年)、《袖珍英漢北京方言字典》（English-Chinese Pocket Dictionary of Peking Colloquial，1910年）《開平煤礦案節略》等。
