《菩薩蠻·雪樓賞牡丹席上用楊民瞻韻》是南宋豪放派詞人辛棄疾的詞作之一。
這是一首讚美牡丹的詞，抒發了詞人觀賞牡丹時欣喜的感受。上片寫牡丹的非凡的傾城之色，下片寫賞花人的戀情。詞多用典故，語言質樸，意境優美，引人遐想。
基本介紹
- 作品名稱：菩薩蠻·雪樓賞牡丹席上用楊民瞻韻
- 作者：辛棄疾
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《全宋詞》
- 作品體裁：詞
作品原文,作品注釋,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品賞析,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
菩薩蠻·雪樓賞牡丹席上用楊民瞻韻
紅牙籤上群仙格，翠羅蓋底傾城色。和雨淚闌乾，沉香亭北看。
東風休放去，怕有流鶯訴。試問賞花人，曉妝勻未勻。
作品注釋
詞句注釋
1、菩薩蠻：詞牌名，雙調小令，以五七言組成，四十四字。
2、雪樓：在稼軒帶湖居宅。
3、楊民瞻：疑為與范廓之同游於辛棄疾者。
4、牙籤：牙制的圖書標籤，以多種顏色以區分各種類別的書。此指花簽。
5、格：此指品格，標格。
6、翠羅蓋：此指牡丹茂盛的枝葉。
7、傾城：形容女子艷麗，這裡形容牡丹之美。明劉基《絕句漫興》詩之一：“芙蓉亦有傾城色，不見東風卻拒霜。”
8、和雨：連雨，帶雨。
9、闌乾：此指淚流縱橫的樣子。
10、“沉香亭”句：化用李白《清平調詞三首》詠牡丹：“解得春風無限恨，沉香亭北倚闌乾。”沉香亭，唐開元中宮內亭名，多植牡丹。
11、流鶯：鶯。流，謂其鳴聲圓轉。
12、試問：請問。
13、曉妝：此指牡丹。
白話譯文逐句全譯
紅牙籤上標出仙品牡丹的標格，翠葉如蓋呵護著傾城傾國的花色。花襁滴下雨珠，仿佛紅淚流滿香腮，像沉香亭北的美人一樣凝視脈脈。
東風呀請你不要放過，怕黃鶯兒鳴訴囀歌。請問賞花人：曉妝打扮的牡丹脂粉是否均勻。
創作背景
這首詞具體創作時間不詳。淳熙八年（1181） 冬，辛棄疾由江西安撫使改任兩浙西路提點刑獄，旋即被劾罷職，自淳熙八年冬到紹熙二年（1191） 冬，辛棄疾在信州帶湖賦閒達十年之久，這首詞作於閒居帶湖時期。
作品賞析
文學賞析
這是一首詠物詞，是詠牡丹的，它雖對牡丹作了一些描述，但主要還是表達他的惜花情趣。
上片詠牡丹。開頭二句寫牡丹之品種與色彩。前一句說在雪樓每棵牡丹上都用紅牙籤標出名稱與品格，可見雪樓牡丹品種之多與名貴。後一句則寫出對雪樓牡丹的總體觀感。其葉如翠羅車蓋，花如傾城傾國之美女，色彩艷麗嬌人。以“傾國色"寫牡丹的艷麗，正道出牡丹“國色天香”的本色。“和雨”句寫雨後牡丹的飽滿潤澤，又使人聯想到白居易《長恨歌》中殘了仙予的楊貴妃。“沉香”句突出了牡丹被人們喜愛的特點，包括皇帝貴妃，騷人墨客。下片寫惜花之情。“東風”二句寫對春的挽留，也就是對花的挽留，以表達其惜花之情。語言俏皮而輕快。東風啊，你可不要把牡丹吹走，牡丹飄零凋落，黃鶯都會控訴你的罪責。結尾二句寫花問人。此處以花擬人，言牡丹問賞花人它“ 曉妝勻不勻”，即化妝是否好，其花是否艷麗讓人艷羨，這就不但寫出了牡丹之美，也坐實了“賞”字，構思極為細密。同時使人如同看到賞花女子精心修飾，與盛開的牡丹交栩輝映的場蜥，餘味無窮。
整首詞語言疏淡清新，境界優美，結尾看花人的出現，使全詞的意境具有了神韻。
名家點評
遼寧省文化廳副廳級助理巡視員謝俊華《辛棄疾全詞詳註》：“這是一首與楊民瞻唱和賞牡丹詞。這首詞讚美牡丹，但並未對牡丹作直接描繪，而是採取擬人用事間接描述，使觀賞牡丹的感受表達得意蘊更為深厚。結句出現精心修飾，與盛開的牡丹交相輝映的賞花女子，使詞的意象更為生氣靈動。”
作者簡介
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人。二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。歷任江陰簽判，建康通判，江西提點刑獄，湖南、湖北轉運使，湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職，退居江西信州，長達二十年之久，其間一度起為福建提點刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮江知府，不久罷歸。一生力主抗金北伐，並提出有關方略，均未被採納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國感情。有《稼軒長短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。
