《菩薩蠻·水晶簾外娟娟月》是元末明初詩人楊基創作的一首詞。上闋寫月色與花色交相輝映，隔窗忘卻，模糊不清，塑造了一種朦朧之關。下闋寫夜黑梨白，花色獨明，讓美又變得十分清晰分明。末二句，構想花笑嫦娥不如己多占春色，更見逸思天外之妙。全詞構思新穎，風格清新自然，富有關感。
基本介紹
- 作品名稱：菩薩蠻·水晶簾外娟娟月
- 創作年代：元末明初
- 作品體裁：詞
- 作者：楊基
- 作品出處：《眉庵集》
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
菩薩蠻
水晶簾外娟娟月，梨花枝上層層雪。花月兩模糊，隔簾看欲無。
月華今夜黑，全見梨花白。花也笑姮娥，讓他春色多。
注釋譯文
詞語注釋
1.菩薩蠻：詞牌名。近水楊寧益《零墨新箋》考證《菩薩蠻》為古緬甸曲調，唐玄宗時傳入中國，列於教坊曲。變調，四十四字，兩仄韻，兩平韻。
2.娟娟：美好貌，言月光皎潔，月色嫵媚。
3.姮娥：即嫦娥。姮，音héng。
白話譯文
水晶般的窗簾外面掛著一輪皎潔的月光，就像是梨樹開花了，且梨花上面鋪著一層層晶瑩透亮的雪花。花兒和月兒已經模糊難分清楚，隔著窗簾似乎好像又沒有。
月光在黑夜的襯托之下更是明亮許多，全部都是白色的梨樹花開，花兒對著嫦娥展顏，一定是想讓嫦娥看看春天美麗的景色。
創作背景
這首詞具體創作時間不詳，從詞內容來看，詩人是在春天某一個夜晚，看到月光下的梨樹花開，觸動思緒，便寫下這首詞。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首歌詠梨花的曲詞。讀者不由想到了唐人岑參詠雪的名句：“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”。不少人見過梨花盛開的景象，那雪白的花不僅是一朵一朵，而且是一團一團，花團錦簇，壓枝欲低，與雪壓冬林的景象極為神似。詩人岑參以花喻雪，匠心獨運，竟成詠雪之千古名句。
這首小詞也許受了這千古名句的啟發，上片頭二句即說：“水晶簾外娟娟月，梨花枝上層層雪”。月光潔白，用來陪襯梨花；層層雪，則是以雪喻花，一個陪襯，一個比喻，把梨花那潔白無瑕、花團似錦的儀態摹寫了出釆。後二句寫與花色相映，隱隱約約，難以分辨哪是月光，哪是花團，寫出了梨花在月光映照下有一種撲朔迷離之美。這仍是陪襯。下片改用對比技巧，把梨花同月華相比較，此種梨花比月華更明亮更耀眼；又把梨花同嫦娥相比較，說在月夜裡梨花比嫦娥更美麗更動人，因為只有盛開的梨花才讓春色更美春意更多。真是神思飛揚，逸想天外。
名家點評
浙江大學人文學院教授黃金貴《中國古典詩文名句賞析辭典》：“詩人認為梨花特別適宜在月光下和細雨中觀賞。以月色比襯花容，是以機趣見巧的小詞。”
作者簡介
楊基（1326～1372） 明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），生長於吳中（今江蘇蘇州）。元末，曾入張士誠幕。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，後被讒奪官，罰服勞役，死於工所。楊基少時曾著《論鑒》十萬餘言。又於楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基詩倍加稱賞，於是揚名吳中，與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為"吳中四傑"。著作有《眉庵集》12卷，補遺1卷。按古體、歌行、律詩、絕句、長短句及詞曲分卷排列。明成化重刻時，江朝宗為之作序。
