菩提樹大街

柏林菩提樹大街Unter den Linden是歐洲著名的林蔭大道，長1475米，寬60米，從布蘭登堡門向東，到稱做馬克思-恩格斯橋的宮橋，大街人行道兩旁和中央的安全島上，排排栗樹和四季常綠的菩提樹婆娑成行，微風吹來，婀娜多姿，一派浪漫風情，整條大道如詩如畫，菩提樹大街也因此而名。

基本介紹

• 中文名稱：柏林菩提樹大街
• 外文名稱：Unter den Linden
• 別名：克思-恩格斯橋的宮橋
• 所屬地區：歐洲
• 地理位置：布蘭登堡門向東

歷史

這裡一度是帝國主義柏林的心臟。普魯士士兵在此接受檢閱，樂隊在此演奏，人們在此散步，而旅遊者雲集於此，瞻仰大街末端科諾貝爾斯多夫與申克爾等人的一系列建築典範。這些建築大都毀於二戰，德國法西斯滅亡前在這裡與蘇軍展開了血戰。現今的街道是戰後按舊貌重建的。菩提樹大街有8條行車線，兩旁是一幢幢各具特點的古建築。大街北面的建築物有德國歷史博物館、新衛宮（法西斯和軍國主義受害者紀念堂）、洪堡大學、老圖書館。南面有國家歌劇院。路中間的騎像是德皇弗里德里希二世的騎像。

中文誤譯

菩提樹下大街的德文名稱 Unter den Linden，意為“椴樹下”，但其中的 Linden 卻被譯成“菩提樹”，很可能是由日語轉譯的，因為椴樹在日語中也被稱作菩提樹。但中文中早已經習非成是，很難再改成“椴樹下大街”了