《菊海》是明代文學家張岱創作的一篇散文。
基本介紹
- 作品名稱：菊海
- 作者：張岱
- 創作年代：明代
- 作品出處：《陶庵夢憶》
- 作品體裁：散文
作品原文,白話譯文,作者簡介,
作品原文
菊海
兗州張氏期余看菊，去城五里。余至其園，盡其所為園者而折旋之，又盡其所不盡為園者而周旋之，絕不見一菊，異之。移時，主人導至一蒼莽空地，有葦廠三間，肅余入，遍觀之，不敢以菊言，真菊海也。廠三面，砌壇三層，以菊之高下高下之。花大如瓷甌，無不球，無不甲，無不金銀荷花瓣，色鮮艷，異凡本，而翠葉層層，無一早脫者。此是天道，是土力，是人工，缺一不可焉。
兗州縉紳家風氣襲王府，賞菊之日，其桌，其炕、其燈、其爐、其盤、其盒、其盆盎、其餚器、其杯盤大觥、其壺、其幃、其褥、其酒、其麵食、其衣服花樣，無不菊者。夜燒燭照之，蒸蒸烘染，較日色更浮出數層。席散，撤葦簾以受繁露。
白話譯文逐句全譯
兗州的張氏約我一起看菊花，菊園距離城中有五里地。我到了菊園，把園子的所有地方都轉了個遍，又把園子以外地方也一一走遍，非常奇怪的是我棵菊花也沒看見。過了一會兒，主人將我們帶到一片青草蒼翠的空地，那裡有三間用蘆葦搭建起來的棚子，主人請我進去，放眼望去，簡直是一片菊花的海。棚子有三面，都砌著三層花壇，按照菊花的高度設定花壇的高度。菊花大如瓷碗，沒有一朵菊花不是球形的，沒有一朵菊花不像累累金甲的，沒有一朵菊花不是金色銀色的荷花瓣，這裡的菊花色澤鮮艷，與普通的菊花不同。而葉子層層疊疊，沒有一片提前脫落。這樣的花需要天時、地力以及人工的精心培育，缺一不可，否則就不能開出如此美艷的菊花來。兗州的縉紳家都沿襲王府的氣派，賞菊花的那天，桌子、炕頭、燈火、爐灶、盤子、盒子、水盆、碗盞、杯盤、大酒杯、茶壺、帷幕、褥墊、酒、麵食以及衣服的花樣，沒有不是菊花樣式的。夜裡點著蠟燭，蒸騰烘染，菊花的花色比白天所見更豐富多彩。宴席散場，撤掉棚頂的葦席接受夜晚的露水。
作者簡介
張岱（1597--1689），字宗子，後改字石公，號陶庵，又號蝶庵居士、六休居士，山陰（今浙江紹興）人。張岱出生於官僚之家，家境富裕，年輕時四處遊歷，見識頗廣，又時常休閒遣興於各類藝術之中，生活可謂安逸清閒、豐富多彩。明朝滅亡之後，張岱因拒絕進入清廷任職，從衣食無憂的富家子弟變成了下層貧民，生活窮困潦倒，後來更是以入山著書以終。張岱擅長散文，一生著作頗豐，包括《琅繯文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》 《夜航船》《石匱書後集》 《四書遇》等。
