莫潤先

莫潤先，男，漢族，1936年生，福建上杭人，上海外語學院俄語系畢業，中國社會科學院考古研究所譯審。享受國務院頒發的政府特殊津貼。

基本介紹

• 中文名：：莫潤先
• 籍貫：：福建省
• 出生地：：福建上杭
• 性別：：男
• 民族：：漢族
• 國籍：：中國
• 出生年月：：1936年
• 職業：：中國社會科學院考古研究所譯審
• 畢業院校：：上海外語學院
• 代表作品：：《蘇聯考古學》；《濱海遙遠的過去》；《南西伯利亞古代史》

簡介

莫潤先在1959年來所後，主要擔負國外特別是前蘇聯考古學著作的譯介，本所外事函件和各種刊物目錄、提要的俄譯、英譯及所內外若干考古文物著作的英譯。歷年譯校和撰寫的文稿約計500萬字以上。曾任《中國大百科全書·考古學》國外考古編寫組成員及特約編輯，撰寫前蘇聯部分的大部分條目，該卷和整套《全書》分別獲金鑰匙獎和國家辭書一等獎。

主要作品

主要譯著：蒙蓋特《蘇聯考古學》（俄譯漢，合譯合校，1963年）；吉謝列夫《南西伯利亞古代史》（俄譯漢，主譯通校，1981年和1985年）；奧克拉德尼科夫《濱海遙遠的過去》（俄譯漢，合譯互校，1982年）；瓦西里耶夫《中國文明的起源問題》（俄譯漢，合譯通校，1989年）；愛德華等《世界文明史》第一卷（英譯漢，合譯，1990年）；社科院考古所《考古精華》（漢譯英，獨譯，1993年）；聯合國教科文組織《人類科學文化發展史》第一、二卷（英譯其中三章，1994年和1996年）；建設部等《中國的世界遺產》（漢譯英，合譯，1998年和2003年）；王其均《中國古建築大系·民間住宅建築》（漢譯英，合譯，2000年）；北京市文物局等《北京文物精粹大系·石雕卷、織繡卷、金銀器卷》（漢譯英，獨譯，2000、2001、2004年）；國家文物局《中國考古重要發現·1999、2000、2001、2003、2004、2006年》（漢譯英，獨譯）等。