《莎士比亞經典悲劇》是2006年5月1日由京華出版社出版的圖書。
基本介紹
內容簡介
莎士比亞是古往今來最偉大的作家之一，他的創作對英國乃至世界文學創作都產生了巨大的影響，其作品幾乎被翻譯成世界各種文字，各種新版本和譯本層出不窮日曆久彌新。《羅密歐與朱麗葉》是莎士比亞早期劇作中最複雜和最著名的一部；《哈姆雷特》、《奧瑟羅》、《李爾王》、《麥克白》是代表莎土比亞悲劇創作最高成就的“四大悲劇”，也是最淋漓地表現其偉大之處的作品，其中尤以《哈姆雷特》在世界上享譽最高，成為世界戲劇史上難以企及的高峰。
本套三卷本《莎士比亞經典》，包括《莎士比亞經典悲劇》、《莎士比亞經典喜劇》和英國18世紀隨筆作家蘭姆姐弟改寫的《莎士比亞戲劇故事》。《莎士比亞經典悲劇》和《莎士比亞經典喜劇》，採用的是朱生豪先生的譯本。不過為了適應現在讀者的閱讀口味，在不影響朱譯整體風格的前提下，對部分譯文，尤其是其中英語語序的倒裝句，均按漢語規範重新進行了必要的修訂。《莎士比亞戲劇故事》為全新譯本。
