《荷爾德林詩新編》是2012年商務印書館出版的圖書，作者是[德]荷爾德林。
基本介紹
- 書名：荷爾德林詩新編
- 作者：[德]荷爾德林
- 譯者：顧正祥
- 出版社：商務印書館
- 出版時間：2012-3
基本信息,內容簡介,特色及評論,目錄,
基本信息
作者: [德]荷爾德林
譯者: 顧正祥
出版社: 商務印書館
出版年: 2012-3
頁數: 259
定價: 22.00元
裝幀: 平裝
ISBN: 9787 100083188
內容簡介
《荷爾德林詩新編》內容簡介：荷爾德林（1770—1843）是德國乃至世界最優秀的詩人之一，被譽為“哲學詩人”、“詩人中的詩人”。譯者顧正祥傾十年之心血從事荷詩的翻譯與研究。著有探討荷詩漢譯的博士論文（德國圖賓根大學，1994年）及國內第一本荷爾德林澤著（北京大學出版社，1994年）。《荷爾德林詩新編》選澤詩人各時期代表作66首，對其中歐洲歷史和文化的背景及隱喻和象徵等手法多加注釋和導讀。《荷爾德林詩新編》是學習和欣賞荷爾德林詩歌的經典讀本。
特色及評論
荷爾德林是德國乃至世界最優秀的詩人之一，被譽為“哲學詩人”、“詩人中的詩人”。《荷爾德林詩新編》選譯詩人各時期代表作66首，對其中歐洲歷史和文化的背景及隱喻和象徵等手法多加注釋和導讀，是學習和欣賞荷爾德林詩歌的經典讀本。
荷爾德林詩新編 內容簡介
荷爾德林（1770—1843）是德國乃至世界最優秀的詩人之一，被譽為“哲學詩人”、“詩人中的詩人”。 譯者顧正祥傾十年之心血從事荷詩的翻譯與研究。著有探討荷詩漢譯的博士論文（德國圖賓根大學，1994年）及國內第一本荷爾德林澤著（北京大學出版社，1994年）。
《荷爾德林詩新編》選澤詩人各時期代表作66首，對其中歐洲歷史和文化的背景及隱喻和象徵等手法多加注釋和導讀。《荷爾德林詩新編》是學習和欣賞荷爾德林詩歌的經典讀本。
目錄
《荷爾德林詩新編》感言
譯詩選
愛之頌（1792）
致春天（1793）
致一朵玫瑰（1793）
致諾伊弗爾（1794）
橡樹林（1797）
致蒼穹（1797）
閒暇（1797/1798）
當我還是年少時（1797/1798）
致命運女神們（1797/1798）
短曲（1797/1798）
眾人的鼓掌（1797/1798）
致年輕的詩人（1797/1798）
傍晚的遐思（1799）
