《草葉集（下）》是由2020年6月人民文學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 作者：[美] 惠特曼
- 出版社：人民文學出版社
- ISBN：9787020108893
作品簡介,作品目錄,
作品簡介
從某些方面說，世界文學史上還找不到另一個範例，能像《草葉集》和惠特曼這樣體現一部作品同它的作者呼吸與共、生死相連的關係。
《草葉集》從一八五五年初版的十二首詩發展到一八九一至一八九二年“臨終版”的四百零一首，記錄著詩人一生的思想和探索歷程，也反映出他的時代和國家的面貌，所以說這不僅是他的個人史詩，也是十九世紀美國的史詩。惠特曼認為一件藝術作品應當是個有機體，有它自己誕生、成長和成熟的過程。他在整個後半生以全部心血不倦地培植這個“有機體”，每個新版在充實壯大的同時都做了精心的調整組合，直到最後完成這個符合詩人理想的有機結構：《銘言集》標示詩集的綱領，緊接著以《自己之歌》體現其總的精神實質；《亞當的子孫》和《蘆笛集》以愛情和友誼象徵生命的發展、聯繫和鞏固；《候鳥集》《海流集》和《路邊之歌》表現生命的旅程，《桴鼓集》和《林肯總統紀念集》便是旅程中的一個特殊階段；然後是《秋之溪水》《神聖的死的低語》和《從正午到星光之夜》，它們抒寫從中年到老年漸趨寧靜清明的傾向；最後以《別離的歌》向人生告辭，另將一八八八年以後的新作《七十生涯》和《再見了，我的幻想》作為附錄。最後一輯《老年的回聲》，是詩人預先擬定標題，後來由他的遺著負責人輯錄的。在上述各輯之間，那些既從屬於《自己之歌》又各有獨立主題，且能承前啟後的較長詩篇，也可以連綴成另一個“有機”組合，它以《從巴門諾克開始》打頭，由《巴門諾克一景》殿後，暗示詩人從故鄉出發遍歷人世，最後又回到了故鄉。
本書在人民文學出版社1994年版《草葉集》（94年之後沒有再版過）的基礎上重新做了修訂，本譯本是國內公認的經典譯本，由著名翻譯家楚圖南和李野光翻譯。
作品目錄
文前插圖
林肯總統紀念集
秋之溪水
神聖的死的低語
從正午到星光之夜
別離的歌
〔附錄一〕七十生涯
〔附錄二〕再見了，我的幻想
老年的回聲
未收集和未選入的詩
附錄
沃爾特·惠特曼年表
