茜空下的心愿:歌詞,翻唱版本,

《茜空下的心愿》（《茜空に願ふ》）是mao演唱的歌曲，由森由里子填詞，安瀬聖譜曲，收錄在專輯《FOReST》中。於2012年6月27日發行。是TV動畫《薄櫻鬼碧血錄》ED片尾曲。

基本介紹

中文名：《茜空下的心愿》
外文名：《茜空に願ふ》
所屬專輯：《FOReST》
歌曲時長：0時4分46秒
歌曲原唱：mao
填詞：森由里子
譜曲：安瀬聖
編曲：安瀬聖
音樂風格：流行
歌曲語言：日語
發行時間：2012-06-27

歌詞,翻唱版本,

歌詞

日本動畫《薄櫻鬼》

茜さす夕陽が照らす橫顏を見つめ

akane sasu yuuhi ga terasu yokogao o mitsu me

凝望著你被茜色的夕陽映照的側臉

そっと願ふ燃ゆる天（そら）よ時を止めていて

sotto negau moyu ru sora yo toki wo tomete ite

我對著燃燒的天空瞧瞧許下心愿盼望時間能夠就此止歇

悲しみを背負いて直向（ひたむき）に進む貴方

kanashimi o seoite hitamuki ni susumu anata

你背負著悲傷卻依然向前

葉うならば追いかけてゆきたい険しきこの道を

kanau naraba oikakete yukitai kewashiki kono michi wo

倘若能追上你的腳步願與你同行縱使前路艱險

遠く遠く流るる雲

tooku tooku nagaruru kumo

遙遠遙遠流雲飄向天邊

たとえ今が儚くとも

tatoe ima ga hakanaku tomo

即使這一刻仿若幻覺

傍に居たい

soba ni itai

我也想要在你身邊

この心を染めゆく陽（ひ）は永久（とこしへ）だから

kono kokoro o someyuku hi wa tokoshie da kara

染紅這顆心的太陽永遠不會改變

絆だけ信じて

Kizuna dake shinjite

我相信這羈絆

言問へば（こととえば）淚が溢れてしまふ気がして

kototoeba namida ga afurete shimau ki ga shite

我知道我一開口淚水就會溢出雙眼

天（そら）を見上げ黙ってゐた夕暗の中で

sora o miage damatte ita yuuyami no naka de

只好默默坐在暮色之中看著天

もしどんな運命（さだめ）に遭ふとも悔やみはしない

moshi donna sadame ni au tomo kuyami wa shinai

不會後悔無論這宿命是吉是險

いとし御胸（みむね）添へる日を夢見て附いてゆけるのなら

itoshi mimune soeru hi o yumemite tsuite yukeru no nara

直到夢境中我以為在你的懷中陪伴在你的身邊

淡く淡く消えゆく空

awaku awaku kieyuku sora

淡了淡了天空淡出視野

季節（とき）が全て塗り替へても

toki ga subete nurikaete mo

即使這季節重新塗抹這世界

此処に居ます

koko ni imasu

我還是會在你身邊

この心に咲きし愛を永遠（とわ）に抱きしめ

kono kokoro ni sakishi ai o towa ni dakishime

開在這心中的愛意永遠不會凋謝

この命果てても

kono inochi hatete mo

就算生命走向終結

日暮れの空を鳥たちが

higure no sora wo toritachi ga

這暮色下的鳥兒

家（うち）へと帰る山を越えて

uchi e to kaeru yama o koete

越過高山重返巢穴

あゝ私もどんな時にも

aa watashi mo donna toki ni mo

吶我也一樣不論何時

貴方が帰る場所になろう

anata ga kaeru basho ni narou ...

一定會重返有你在的家園

遠く遠く流るる雲

tooku tooku nagaruru kumo

遙遠遙遠流雲飄向天邊

たとえ今が儚くとも

tatoe ima ga hakanaku tomo

即使這一刻仿若幻覺

傍に居たい

soba ni itai

我也想要在你身邊

この心を染めゆく陽（ひ）は永久（とこしへ）だから

kono kokoro o someyuku hi wa tokoshie da kara

染紅這顆心的太陽永遠不會改變

淡く淡く消えゆく空

awaku awaku kieyuku sora

淡了淡了天空淡出視野

季節（とき）が全て塗り替へても

toki ga subete nurikaete mo

即使這季節重新塗抹這世界

此処に居ます

koko ni imasu

我還是會在你身邊

この心に咲きし愛を永遠（とわ）に抱きしめ

kono kokoro ni sakishi ai o towa ni dakishime

開在這心中的愛意永遠不會凋謝

悠久の果てまで

yuukyuu no hate made

直到…永遠的永遠

翻唱版本

《茜空下的心愿》

《茜空下的心愿》

演唱：Wispering

作詞：Wispering

夏夜的蟬鳴煙火絢麗

映照在側臉如盛開的流星

你我曾在一起

歲月不留痕跡

無法改變卻是宿命

漫長的旅行脆弱堅定

緊靠的身軀抵擋漫天風雨

再一次說愛你我付出不僅僅是勇氣

傷痛印記漸褪色消弭

遙遠處的聲音

延續了千萬里

多少昨天化成淚滴都被抹去

留給我的回應

只剩你的記憶

思念也輕微地悄然停留在哪裡

像是一片溫柔的浮雲

日落的海邊花落花謝

凝結在眼前被湮沒的明天

清空下又看見

孤獨顫動的肩

衣袂殘缺渲染成血

交錯了時間悲涼喜悅

重複著畫面青絲已然白雪

揮斷牽絆的線向過去再作一次道別

深情沉澱寂寞中冷卻

未燃盡的火焰

滿溢我的心間

悔恨追逐著步伐全部都瓦解

重拾遺忘的劍

浮現了你容顏

想守護的一切最後終消失不見

像是無數碎裂的星點

我帶著期待的夢往前不停歇

仍被囚困的誓言要怎么去跨越

AH~總會熄滅任憑今生來懷緬

不能消減屬於過我們的永遠