《范蠡乘輕舟以浮於五湖》是春秋末期左丘明創作的一篇文章。
基本介紹
- 作品名稱：范蠡乘輕舟以浮於五湖
- 創作年代：春秋末期
- 作品體裁：文言文
- 作者：左丘明
- 作品出處：《國語》
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
反至五湖，范蠡辭於王曰：“君王勉之，臣不復入越國矣。”王曰：“不 谷疑子之所謂者何也？”對曰：“臣聞之，為人臣者，君憂臣勞，君辱臣死。 昔者君王辱於會稽，臣所以不死者，為此事也。今事已濟矣，蠡請從會稽之 罰。”王曰：“所不掩子之惡，揚子之美者，使其身無終沒于越國。子聽吾 言，與子分國。不聽吾言，身死，妻子為戮。”范蠡對曰：“臣聞命矣。君 行制，臣行意。”遂乘輕舟以浮於五湖，莫知其所終極。
王命工以良金寫范蠡之狀而朝禮之，浹日而令大夫朝之，環會稽三百 里者以為范蠡地，曰：“後世子孫，有敢侵蠡之地者，使無終沒于越國，皇 天后土、四鄉地主正之。”
注釋譯文
越國滅亡吳國返回到五湖的時候，范蠡向勾踐告辭說：“君王好好努力吧，我不再進入越國了。”勾踐說：“我不明白您說的是什麼意思?”范蠡回答說：“我聽說，做人臣的，國君有憂慮就要為他操勞．國君受辱就要為他赴死。過去君王您受到會稽兵敗之辱，我之所以沒有赴死。是為了滅吳雪恥啊。現在事情已經成功了。我請求接受在會稽就應受到的懲罰。”勾踐說：“今後如果我不原諒您的過失，不宣揚您的美德的話。讓我客死在越國之外。您聽從我的話，我和您分享越國。如果不聽我的話，您將會被處死。妻兒也要被處死。”范蠡回答說：“我聽到您的命令了。您可以執行您的法令，我也可以按照我的意願行事。”於是范蠡乘坐小船泛遊五湖。沒有人知道他最終的去向。
勾踐令工匠用優質的黃銅鑄成范蠡的樣子而親自朝拜，命令大夫每十天朝拜他一次。又把會稽山周圍三百里的土地劃為范蠡的封地。說：“後世子孫，如果有人敢侵犯范蠡的封地，就讓他客死在越國之外。皇天后土、四方神祗可以作證。”
作者簡介
左丘明(約前502一前422)，單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖”“經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。
