英雄傳說：空之軌跡FC

《英雄傳說：空之軌跡FC》是由日本Falcom公司製作的策略角色扮演遊戲，是空之軌跡系列的第一部（FIRST CHAPTER）。

本作講述了在利貝爾王國的和平國度，艾絲蒂爾和約修亞為了磨練自我而踏上旅程，卻在不經意間捲入震撼全王國乃至全大陸的重大事件中，由此展開波瀾壯闊的冒險。

本作於2004年6月24日在日本發行。此外，《英雄傳說：空之軌跡FC Evolution》於2015年6月11日正式登入PS Vita。

基本介紹

• 中文名：英雄傳說：空之軌跡FC
• 原版名稱：Eiyuu Densetsu Sora no Kiseki：First Chapter
• 其他名稱：The Legend of Heroes: Trails in the Sky
• 遊戲類型：角色扮演（RPG）
• 遊戲平台：PC / PSP / PS3 / PSV
• 所屬系列：英雄傳說系列
• 開發商：Falcom
• 發行商：Falcom
• 發行日期：2004年6月24日（日本）
  2006年9月8日（中國)
  2015年6月11日（進化版）
• 主要配音：神田朱未，齋賀光希，子安武人，鹽山由佳，近藤孝行，今野宏美，皆口裕子，稻田徹
• 玩家人數：單人
• 遊戲畫面：2D人物，3D場景
• 結局數：1
• 主要角色：艾絲蒂爾·布萊特 ，約修亞·布萊特等
• 發行地區：日本，中國，北美
• 遊戲語言：日語，簡體中文，英文 

遊戲設定

世界觀

導力器和導力革命

導力器，一種嵌入了結晶迴路的機械元件。大約半世紀之前（七耀歷1150年左右），由愛普斯泰恩博士所發明的導力器被大量套用於各種機器設備中，由於導力器具有“即便消耗了能源，也可以自然填充”這種特異的便利性，發明之後這種技術便迅速遍及整個塞姆里亞大陸。

導力器，內含一種被稱為“導力”的能量，這種能量是通過一種被稱為“七耀石”的礦石而煉成的。廣義來說，導力器就是一種使用導力力量而引起各種各樣現象的機械裝置總稱。在導力器中設定了不同七耀石的結晶迴路，就會引起不同的現象，所以說這種能量的套用性接近無限。

“導力革命”給當時的世界帶來了科技上的飛越革命，也因為導力器的出現，使得一樣又一樣的發明陸續誕生，而人們的生活也變得更加進步和富裕。

導力飛艇

導力飛艇，一種集結導力器精粹而製成的飛船。作為象徵導力技術的高科技成果，這種高端的交通工具僅套用於限定的地域和國家之中。

作為擁有最尖端導力技術的利貝爾王國，其持有的導力飛艇有數艘之多，技術水準也是大陸里數一數二。利貝爾王國也是首個將飛艇套用於交通運輸的國家，作為飛艇王國其飛艇技術也是十分優越且不可動搖的。

七耀教會

信奉空之女神愛德絲的宗教組織，也是塞姆里亞大陸中信徒最多的一個教會。據傳這個教會是在古代塞姆里亞文明毀滅，也就是“大崩壞”之後不久所建立的，教會在建立後帶領民眾走過了混亂的時代。

導力革命之後，教會的影響力逐漸降低。不過在當今的社會中，教會仍在學術、教育、醫療等領域中擔負著啟蒙和指導民眾的重任。

游擊士協會

游擊士協會以保護民間百姓安全以及維持地區和平為首要目的，派遣游擊士執行消滅魔獸和防止犯罪等任務。游擊士協會的行動宗旨之一就是不干涉國家政權，因此該組織在大陸各地都擁有支部。

由於其組織具有國際性和中立性，也經常擔當解決國家間糾紛的仲裁角色。十年前就承擔了利貝爾王國和埃雷波尼亞帝國的媾和任務。

在利貝爾王國中，游擊士協會如同王國軍那樣擁有崇高的地位，所以有時候該組織會代替王國軍執行維持地區治安的任務，其特有的搜查權、逮捕權也為王國所認可。

協會的運營費主要依賴國家財政和各自治區預算，也有一部分來自導力器相關財團的支援資金。

游擊士

游擊士，一種以保護市民安全以及維護地區和平為首要目，執行消滅魔獸和防止犯罪等任務的特殊職業。游擊士並不歸屬於特定的國家，他們的行事立場是中立的，而且活動範圍廣闊，因此成為一名游擊士是很多孩子們的夢想。

埃雷波尼亞帝國

位於利貝爾北方的強大帝國，其國徽是一枚刻有『黃金軍馬』的紋章。擁有強大軍事力量，十年前曾策動對利貝爾的侵略。

卡爾瓦德共和國

位於利貝爾東部的共和國，相對其他國家而言是一個新興的民主國家。由於該國有大量來自東方的移民，因此也是一個融合了多種文化背景的國家。為了爭奪大陸西部的霸權，經常和埃雷波尼亞帝國處於對立的狀態。

利貝爾王國

利貝爾王國原型是瑞士，是本作的中心舞台。利貝爾王國位於塞姆里亞大陸的西面，北臨埃雷波尼亞帝國，東面和卡爾瓦德共和國接壤，是一個生存於兩個大國罅縫之中的小國。與周邊的國家相比，雖然利貝爾的國力十分弱小，但是擁有豐富的七耀石資源以及優秀的科學技術，並通過各種巧妙的政策和手段與周邊國家建立對等的外交關係。

位於利貝爾王國中央的是瓦雷利亞湖，湖畔周圍有很多機關設施，例如傑尼絲王立學院和雷斯頓要塞，王都格蘭賽爾也位於湖的東面，因此瓦雷利亞湖在軍事和航運方面占有極其重要地位。

也由於這種得天獨厚的地理環境，王國共分為五個地區，而這五個地區的名稱也以其各自的中心都市而命名。王國東部是以七耀石和農作物聞名四海的地方都市洛連特，北部是王國的商業中心都市柏斯，西南部是旅遊業十分昌盛的海港都市盧安，南部是以導力器開發為中心的工房都市蔡斯，而王國的中心則是王都格蘭賽爾。

利貝爾王國的起源和發展

關於利貝爾王國的起源有好幾個說法，從七耀教的傳承以及各地遺蹟的研究結果來看，利貝爾的大約在距今1200年前，也就是大崩壞（古代塞姆里亞文明滅亡）之後建立起來的。

王國開始擁有土地是在大崩壞後900年的中世紀後期，然後又過了200年後，也就是七耀歷1100年代初廢除了貴族制，近代利貝爾王國正式誕生。約50年前所發生的導力革命給西部的小國利貝爾帶來了翻天覆地的變化。

利貝爾擁有巨大的七耀石蘊藏量，以及擁有一批懂得尖端微細加工本領的鐘表工匠，具有天時地利的利貝爾在導力器產業上擁有完美的優勢。利貝爾生產的導力器迅速遍布整個大陸，而王國也因為盛產導力器而聲名大振。也因此，國民心中對王國的未來也抱有一種熱切的期待。但是，在光存在的地方必然會有影存在。利貝爾在文明高度發展的背後，政治和軍事上都存在不少的外憂內患。

百日戰役

七耀歷1192年春，位於利貝爾北面的埃雷波尼亞帝國對王國突然宣戰，“百日戰役”正式爆發。

戰爭開始後的僅僅一個月內，帝國軍便依仗強大的兵力快速突破哈肯大門，然後占領了除王都格蘭賽爾以外的利貝爾整片國土。但是兩個月之後，利貝爾的王國軍利用新開發完畢的飛艇對帝國軍進行“閃電作戰”，並封鎖地區之間的關所，令到在各處作戰的帝國軍部隊一一被孤立。再加上得到卡爾瓦德共和國的協助，斷絕了帝國的補給線，並將被侵占的地方逐個收復。之後，由於七耀教會和游擊士協會從中居間調停，兩國締結了和平條約，持續了大約一百天的戰爭終告結束。

遊戲劇情

這個時代，一種被稱作導力器的技術支撐著人們的生活。五十年前因為導力革命而創造出的導力器，被運用在了以飛行船為首的技術當中，給人們的生活帶來了翻天覆地的變化。另一方面，許多國家爭相利用導力器開發兵器，都想實行霸權，在這些迷思交錯中，大陸陷入了混亂的局面。在這樣的時代里，有一個在夾縫中生存的獨立小國——利貝爾。

在利貝爾王國洛連特街生活、有一個游擊士父親的少女艾絲蒂爾，對游擊士這一職業非常憧憬。她和約修亞一起長大，同時也一起在為成為游擊士而修行。

有一天，艾斯蒂爾的父親卡西烏斯收到一封來信。讀完信件的卡西烏斯說有要事要離開艾斯蒂爾和約修亞，出一趟遠門。變身為準游擊士的兩人，將作為游擊士代替卡西烏斯的工作。

於是，以利貝爾為舞台，主人公艾斯蒂爾和與其相遇的人們之間發生了種種故事。艾斯蒂爾作為游擊士、作為人類，迅速地成長起來，構造出一段跨時代的故事。

角色演員介紹

介紹	設定圖
姓名：艾絲蒂爾·布萊特; 外文名：Estelle Bright; 年齡：16歲; 武器：長棍; 簡介：遊戲的主角，游擊士協會的見習游擊士。她從小就頑皮好動，做事毛手毛腳，雖然這樣，但她無論遇到什麼情況都堅守著自己的信念，每件事一旦下定決心就要拼到底，是一個很有主見的女孩子。因為受到父親的影響，為人格外有正義感，是一個單純而又開朗的小千金。手腕充滿武術的細胞，能夠自如操縱一條比人還要高的長棍。
姓名：約修亞·布萊特; 外文名：Joshua Bright; 年齡：16歲; 武器：雙劍; 簡介：五年前被布萊特家收養的失憶男孩。他那漆黑的頭髮和琥珀色的眼睛是他區別於其他同年少年的特徵。外表一副若無其事的表情，性格冷靜而且頭腦敏銳，是很多同年少女心儀的對象。對艾絲蒂爾抱有一種純真的愛意，但一直不為對方所知。他經常尾隨照顧愛亂跑的艾斯蒂爾，冒險旅途上每每為她提供很多好建議。他與艾絲蒂爾同為見習游擊士，其擅長的武器為銳利的雙劍。
姓名：奧利維爾·朗海姆; 外文名：Olivier Lenheim; 年齡：25歲; 武器：導力槍; 簡介來自北方埃雷波尼亞帝國的旅行演奏家，無論彈奏鋼琴或是魯特琴，都能體現他出眾的音樂才華。他極其陶醉於自己的性格，經常以一些出人意表的言行去迷惑周圍的人。
姓名：雪拉扎德·哈維; 外文名：Scherazard Harvey; 年齡：23歲; 武器：鞭; 簡介：外號為『銀閃』的女游擊士。她是卡西烏斯的弟子，因此對艾絲蒂爾和約修亞來說她也是一個可靠的姐姐。雖然很懂得去照顧別人，但是也有喝酒的陋習，是一個酒量很大的女人。
姓名：阿加特·科洛斯納; 外文名：Agate Crosner; 年齡：24歲; 武器：寬刃重劍; 簡介：被稱為『重劍阿加特』的年輕游擊士。由於身體強壯，能輕易揮舞一把與他同等身高的巨劍。經常板著一副嚴肅的表情，對見習新人的艾絲蒂爾和約修亞十分嚴格。
姓名：提妲·拉賽爾; 外文名：Tita Russell; 年齡：12歲; 武器：導力炮; 簡介：天才導力學者，拉賽爾博士的孫女。待人親切，性格開朗而且勇敢，是一個人見人愛的小女孩。但是她也有意外倔強的一面。當她在機械面前時，就會完全痴迷於其中。
姓名：科洛絲·琳希; 外文名：Klose Rinz; 年齡：16歲; 武器：劍; 簡介：盧安的傑尼絲王立學院的女學生。在學校休息的時候經常到附近的孤兒院幫忙，人品好而且性格溫厚，深受小朋友們的信賴。她身邊有一隻名叫基庫的白隼（sǔn），經常陪伴她身旁。
姓名：金·瓦賽克; 外文名：Zin Vathek; 年齡：30歲; 武器：拳套; 簡介：東面的卡爾瓦德共和國出身的巨漢武術家。作為一名游擊士，為了參加在王都格蘭賽爾舉行的格鬥大會而來到利貝爾王國。他是一個格外爽朗、平易近人的好漢、對約修亞等人來說也是一個值得信賴的好哥哥，由於這副爽直的性格，他在少女面前總是顯得很靦腆。
姓名：拉賽爾博士; 外文名：Dr.Russell; 年齡：68歲; 簡介：提妲的祖父，定居於工房都市蔡斯的老導力學者。他是導力器的發明者愛普斯泰恩博士的唯一嫡傳弟子，數十年間為利貝爾建立了雄厚的導力技術，是導力器技術發展和繁榮的奠基者。作為一個天才級的學者，他對發明和研究非常之熱衷，可以說已經達到忘我的境界。
姓名：卡西烏斯·布萊特; 外文名：Cassius Bright; 年齡：45歲; 武器：棍、劍; 簡介：艾絲蒂爾的父親，也是雪拉扎德的師傅。結實的體格和上唇的八字鬍是他形象的特徵，雖說他是一個愛打扮的中年男人，但為人隨和幽默，深受洛連特市民的歡迎。作為一個名揚四海的老資格游擊士，他經常外出世界各地游擊士協會的任務，是一個有著一段不凡人生經歷的好父親。
姓名：奈爾·班茲; 外文名：Nial Barns; 年齡：29歲; 簡介：新聞雜誌《利貝爾通訊》的記者。雖然是一個不折不扣的菸鬼，但同時也是一個有才幹的記者。為了得到特別的新聞題材，經常在利貝爾王國東奔西跑。由於他和朵洛希組隊工作，所以不得不過著操心的日子。
姓名：朵洛希·海婭特; 外文名：Drothy Hyatt; 年齡：20歲; 簡介：新聞雜誌《利貝爾通訊》新來的攝影記者。一個天性超級遲鈍而且十分我行我素的少女，但她的攝影本事卻是不容置疑的。
姓名：艾南; 外文名：Hernan; 簡介：利貝爾王國游擊士協會格蘭賽爾支部的接待員，是一位和藹可親且富有知識、責任感和領導力的負責人，溫文爾雅的外表下有著果斷的決策能力和情報處理的能力，一直以來都默默地為前來王都支部工作的游擊士提供細緻而周到的協助，也為艾絲蒂爾等人提供了可靠的支援。
艾莉茜雅Ⅱ世：已經在位40年的利貝爾王國元首，與各國和平共處和維護國家的長久穩定就是她的治世之本。

角色演員介紹資料來源

場景地圖

洛連特、柏斯、盧安、蔡斯和王都格蘭賽爾被稱為利貝爾王國的五大都市，除了女王陛下的直轄地王都之外，其他四個地區的管轄任務都為其各自的市長負責。

王都·格蘭賽爾（Grancel）; 利貝爾的首都，女王直接管轄的都市，王國的政治文化中心。王都的城門那邊是南街區，聚集了空港、競技場和各國大使館等公共設施的地方是東街區，七耀教會大聖堂和民居那一帶是西街區，酒店等住宿設施所在的地方是北街區，也是王城的街區。由於每年都舉行的女王的誕辰和大型的武術大會，所以吸引前來觀光的旅遊人數也很多。王都格蘭賽爾地區被一條名為『亞寧堡』的長城包圍，正因為有長城的存在，10年前的百日戰役中王都是唯一一個免受淪陷的都市。
地方都市·洛連特（Rolent）： 位於王國東北部的洛連特是一個富有鄉間氣息的城鎮。該市的主要經濟支柱是農作物和七耀石。佇立在城市中心的鐘樓是洛連特的象徵之一，10年前鐘樓在於埃雷波尼亞的戰役中遭到嚴重的破壞，不過戰後得到當地市民的修復，鐘樓又回復了昔日的光彩。艾斯蒂爾和約修亞所居住的布萊特家就在洛連特街郊外的西南面。
商業都市·柏斯（Bose）： 利貝爾王國北部城市柏斯是一個近代興起的商業都市，其標誌性建築物是位於市中心的『柏斯超市』，也是該市的城市象徵。柏斯分為南北兩個街區，北街區是大型商店和公共設施的聚集地，『柏斯超市』也在當中；南街區是私人商店和住宅林立的社區。柏斯里住了很多有名的大商人，可以說柏斯有今天的繁榮很大程度歸功於他們多年的奮鬥。
工房都市·蔡斯（Zeiss）： 位於王國南部卡魯迪亞丘陵東部的蔡斯是一個以導力器產業為核心的高科技都市，擁有全大陸首屈一指的綜合研究機關『蔡斯中央工房』。也因為蔡斯擁有頂尖的導力技術，所以在王國里這也是一座聞名海外的導力化先進都市。只要踏入城裡，就可以體會到著名的“導力扶梯”以及其他的高科技導力技術成果，享受導力技術為人們帶來的便利和財富。
海港都市·盧安（Ruan）： 四面被亞瑟利亞灣懷抱的盧安是一座有著悠久歷史的海港都市，其標誌性建築是『倫格蘭德大橋』。遠在只能以帆船作為交通工具的時代，盧安市就作為貨物貿易的中轉港而繁榮起來。但是，由於定期船通航之後，作為原始運輸手段的航運業大受影響，海運的地位也逐漸低下。處在進退兩難的盧安經濟界為了尋找新的出路，大力開發當地的旅遊資源，以海港都市為賣點吸引大批遊客前來觀光，作為一種新興的產業，盧安市民將最大的精力傾注在富有生命力的旅遊業上。; 盧安

場景介紹資料來源

特色系統

魔法系統

七耀石屬性

七耀石一共分成地、水、火、風、時、空、幻七種屬性，不同的魔法所需要的七耀石屬性也不同，並且在不同導力器上開孔所需要的七耀石也不同。玩家可以通過戰鬥來獲得與怪物屬性相應的七耀石。

導力器

導力器（Orbment）就是裝備欄中的那個大圓盤。每個角色都有其特有的導力器。導力器一般來說都有六個安裝孔（SLOT）和兩條迴路（LINE1，LINE2）組成，但有些人的兩條迴路是連在一起的。而不同人物的導力器對其安裝孔也有特殊要求，比如約修亞的迴路中有一個規定只能鑲嵌時屬性的結晶孔。

結晶鏈

以導力器中間的安裝孔為起點，延伸出的路徑。

結晶迴路

簡稱迴路。用耀晶片加工製作的物品。是導力器的重要部件。將結晶迴路安放在導力器上，通過各迴路的相互作用，導力器才能工作。迴路可以在工房花費耀晶片合成，或者通過其他途徑得到。

導力魔法

導力魔法，就是利用導力器施展出來的魔法。這種魔法並不要求使用者掌握高超的魔法本領，只要經過一定的鍛鍊就可以施展出來。另外，人們為了稱呼更加方便，將導力魔法略稱為“魔法”。

要驅動導力魔法，就必須佩戴“戰術導力器”。這種導力器是一種特為戰鬥而設的裝置，雖然說是一個特別的導力器，但實質和其他的導力器沒有太大的區別；只要在裡面設定了相關的結晶迴路，通過安裝在安裝孔上的結晶石的屬性組合而產生出相應的導力魔法。想學習更多更好的魔法，需要研究每塊結晶迴路的屬性分配，以及手冊上的魔法需求。提煉出一些對你有幫助的魔法，這也是魔法系統真正的樂趣所在。

魔法系統資料來源

任務系統

游擊士任務：游擊士協會派遣的各種各樣的委託。完成之後會得到報酬和游擊士點數，這些獎勵點數積累到一定程度游擊士的等級也就會提升。除了主線劇情之外，還有就是游擊士協會（Guild）委託的各種任務。在完成任務時會和形形色色的人們交流，也就會對《空之軌跡》的世界有更深刻的理解。

任務的類型多種多樣。不單是在城鎮裡面完成的任務，而且還有需要到諸多地點去調查的任務，以及和強大的魔獸交戰的任務。時不時地調查一下公告板，就可以在進行主線的同時順便遊刃有餘地完成這些委託任務。

游擊士點數和級別提升：完成委託後就可以得到報酬，以及游擊士的經驗值（BP：Bracer-Point，游擊士點數）。BP積累到一定程度游擊士的級別就會提升，等級提後就有機會得到一些稀有的物品作為獎勵了。

游擊士手冊：在公告板上確認後的委託的詳情會在開始去解決任務的同時記錄在游擊士手冊中。在遇到不知道怎樣進行任務時就可以看看游擊士手冊以查缺補漏。

任務的流程：1、在公告板上對任務予以確認。每個任務都有完成期限，在此期限之內玩家可以根據自己的喜好隨時去完成；2、著手去完成委託任務。完成任務過程中的行動會對任務完成後的評價和所得報酬產生影響，所以請謹慎行動；3、回協會報告，取得報酬。完成任務後，一定記得要去協會報告，這樣才能取得報酬（米拉）以及游擊士點數。根據完去做任務時的行動，游擊士點數會有所加成。

任務系統資料來源

音樂配音

原聲配樂

01空の軌跡	15 國境警備も楽じゃない	29 決闘	43 グランアリーナ
02 星の在り処 Harmonica short Ver.	16 琥珀の愛Hum Ver.	30 姫の死	44 Challenger Invited
03 旅立ちの小徑	17 琥珀の愛Lute Ver.	31 大団円	45 王城
04 地方都市ロレント	18 行く手をはばむ鋼の床	32 奴を逃がすな！	46 奪還
05 Rock on the Road	19 俺達カプア一家！	33 リベールの夸り	47 銀の意志
06 Sophisticated Fight	20 To be Suggestive	34 忍び寄る危機	48 虛ろなる光の封土
07 擊破	21 ピンチ！！	35 闇を彷徨う	49 Ancient Makes
08 四輪之塔	22 消え行く星	36 工房都市ツァイス	50 至寶を守護せしモノ
09 月明りの下で	23 海港都市ルーアン	37 黒のオーブメント	51 賑やかに行こう
10 陽だまりにて和む貓	24 姫の悩み	38 暗がりがくれた安らぎ	52 呪縛からの解放、そして
11 Secret Green Passage	25 騎士達の嘆き	39 レイストン要塞	53 星の在り処 Harmonica long Ver.
12 胸の中に	26 それぞれの思惑	40 暗躍する者たち	54 告白
13 リベールの歩き方	27 城	41 王都グランセル	55 去り行く決意
14 商業都市ボース	28 コロシアム	42 琥珀の愛Piano Ver.	56 星の在り処
57 風を共に舞う気持ち	58 星の在り処 Full Ver.	59 星の在り処 Full Ver. (Less Vocal)
未使用曲目（通販限定特典）
父さんだもの	エステルパンチ	すくすくスクラッチ	いつもの感じ
MOUNTAIN PATH 2	掘って掘られて	アガットのアは赤毛のア	山小屋のストローク 2
星	a tempo	——	——
《星之所在》人聲演唱版本
beat/小寺可南子、serenade/水谷美月、う～み、bossa nova/アネモネ（blue chee's）、ballad/イカルス渡辺、beat（カラオケ）、serenade（カラオケ）、bossa nova（カラオケ）、ballad（カラオケ）、（カラオケ）

原聲配樂資料來源

角色配音

《英雄傳說：空之軌跡FC Evolution》

角色名稱	配音演員	角色名稱	配音演員
艾絲蒂爾·布萊特	神田朱未	提妲·拉賽爾	今野宏美
約修亞·布萊特	齋賀光希	金·瓦賽克	稻田徹
雪拉扎德·哈維	鹽山由佳	朵洛希·海婭特	新井里美
奧利維爾·朗海姆	子安武人	奈爾·班茲	藤原啟治
科洛絲·琳希	皆口裕子	拉賽爾博士	龍田直樹
阿加特·科洛斯納	近藤孝行	穆拉·范德爾	磯部弘
尤莉亞·舒華茲	小松由佳	加爾娜	柚木涼香
基庫	濱本汐里	克拉姆	安西英美
希德、吉恩	石川英郎	瑪莉	照井春佳
希爾達夫人	大越多佳子	迪因	松本大督
盧克蘭老人、古斯塔夫整備長	平井啟二	格拉茨	野島健兒
漢斯	私市淳	杜南公爵	阪口大助
馬多克工坊長	幸野善之	科林茲院長、菲利普執事	麻生智久
基爾巴特	菅沼久義	卡西烏斯·布萊特	岸野幸正
艾南	岸尾大輔	瑪歐婆婆	中友子
艾娜	鹿野優以	喬絲特·哈爾	庄司宇芽香
洛科	赤羽根健治	莉拉	山崎惠理
玻莉	三上枝織	克魯茨	金子英彥
亞妮拉絲	大河內雅子	霧香	米本千珠
艾里希亞女王	勝生真沙子	利夏爾	三浦祥朗
戴面具的隊長	不明	莫爾乾	小原雅人
阿爾巴教授	田中秀幸	喬爾	廣橋涼
多倫	銀河萬丈	基爾	藤本隆弘
克勞斯市長	增谷康紀	梅貝爾市長	木戶衣吹
特蕾莎院長	柿沼紫乃	丹尼埃爾	日比愛子
達爾摩亞市長	平野正人	雷斯	阿座上洋平
卡諾妮	甲斐田雪	——
備註：以上是進化版的角色與聲優陣容。PC版沒有聲優演出即戰鬥語音，戰鬥語音是PSP版的追加要素。以上CAST表其中就包括廣播劇出演的聲優，占絕大多數。其中，本作的八位可控角色的聲優加入了PSP版的戰鬥語音配音工作。

角色配音資料來源

配置需求

PC平台

項目	最低配置	推薦配置
CPU	PentiumⅢ/550MHz以上	PentiumⅢ/800MHz以上
記憶體	192MB以上	384MB
顯示卡	640x480以上，HighColor，32MB	800x600以上
硬碟	1.9GB以上	2GB以上

配置需求資料來源

發售版本

1、本作於2004年6月24日在日本首發。

2、《英雄傳說：空之軌跡FC》中文簡體版由北京娛樂通代理，英雄傳說中文網參與漢化。

PC簡體中文版

版本	發售時間	價格
普通版	2006.1.20	￥69
初回特典版	2006.1.20	￥128
設定集版	2007.6.28	￥50
普及版	2007.7	￥38
DVD豪華版	2007.8.8	￥149

3、《英雄傳說：空之軌跡FC EVO》（即進化版）於2015年6月11日登入PSV，無PC平台。

PSV平台版本一覽

版本	發售時間
免費體驗版	2015.03.26
限定版	2015.06.11
繁體中文版	2015.11.05

進化版資料來源

遊戲評價

《英雄傳說》系列原本是由Falcom早期名作《屠龍劍（Dragon Slayer）》系列衍生出來的外傳遊戲，後來獨立成為單一的系列作並大受好評。空之軌跡在英雄傳說系列中是全新單元，有著全新的遊戲世界觀，加上畫面將以3D背景+2D人物來表現，給玩家全新視覺感受。

遊戲不僅有趣，而且角色扮演的要素也是這一系列的特徵。雖然這對故事主線沒什麼影響，但是作為游擊士會得到來自街上那些人們各種各樣的委託。每次完成委託就會獲得一定報酬和點數。點數可以提高游擊士的等級。因為還會獲得特典，所以越積極挑戰就越有意思。另外，隨著行動深入和完成戰鬥，還有強化導力能力或者學會導力魔法的系統。這也是之後軌跡系列的基礎。除了普通攻擊外，導力魔法、角色固有技能、裝備的使用等多彩的攻擊也給戰增添了魅力和樂趣。